A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
deaerate a substance
deaeration
deaerator
deaerators
deaf
deaf and blind
deaf and dumb
deaf man
deaf person
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Deaf
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Ich
hoffe
,
meine
Bitte
trifft
nicht
auf
taube
Ohren
.
I
hope
that
my
plea
will
not
fall
on
deaf
ears
.
Er
hat
meinen
Rat
in
den
Wind
geschlagen
.
He
turned
a
deaf
ear
to
my
advice
.
Er
ist
ein
bisschen
schwerhörig
.
He's
a
bit
deaf
.
Besonders
bei
Fernsehsendern
sei
er
immer
wieder
"auf
taube
Ohren"
gestoßen
. [G]
TV
stations
,
in
particular
,
were
"
deaf
"
to
his
repeated
applications
.
Turnas
Wünsche
nach
Ausgang
,
Unterhaltung
,
Kommunikation
stoßen
bei
ihm
auf
keinerlei
Gehör
,
schließlich
geht
es
um
seine
Ehre
. [G]
Turna's
wish
to
go
out
,
her
desire
for
conversation
,
communication
,
fall
on
deaf
ears:
for
him
,
after
all
,
it
is
a
question
of
his
honour
.
Zunächst:
Wer
einen
solchen
Test
dazu
benutzen
möchte
,
sich
seiner
väterlichen
Verpflichtungen
zu
entziehen
,
der
stößt
bei
den
Richtern
auf
taube
Ohren
. [G]
To
start
with
,
anyone
wishing
to
use
such
a
test
to
escape
his
paternal
obligations
will
meet
with
deaf
ears
in
court
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
konkrete
Maßnahmen
ergreifen
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
Notrufdienste
,
einschließlich
des
Notrufs
112
,
für
behinderte
Endnutzer
und
insbesondere
für
Gehörlose
,
Schwerhörige
,
Sprachgestörte
und
Taubblinde
zugänglich
sind
. [EU]
Member
States
should
take
specific
measures
to
ensure
that
emergency
services
,
including
'112'
,
are
equally
accessible
to
disabled
end-users
,
in
particular
deaf
,
hearing-impaired
,
speech-impaired
and
deaf
-blind
users
.
die
Verpflichtungen
zur
Gewährleistung
der
Teilhabe
und
der
Förderung
der
Bürgerrechte
von
Menschen
mit
Behinderungen
und
zur
Bearbeitung
aller
Fernsehprogramme
für
hörgeschädigte
Menschen
[EU]
the
commitments
ensuring
participation
and
citizenship
of
disabled
people
,
adaptation
for
people
who
are
deaf
or
hard
of
hearing
of
all
television
programmes
für/angepasst
für
Taubstumme
[EU]
For/Adapted
for
deaf
-mute
person
Renten
und
Zulagen
für
Taubstumme
(
Gesetze
Nr
.
381
vom
26
.
Mai
1970
und
Nr
.
508
vom
23
.
November
1988
); [EU]
Pensions
and
allowances
for
the
deaf
and
dumb
(Laws
No
381
of
26
May
1970
and
No
508
of
23
November
1988
)
Sie
erleichtern
hörgeschädigten
Menschen
durch
geeignete
Maßnahmen
den
Zugang
zu
dem
von
ihnen
ausgestrahlten
Programm
. [EU]
Using
adapted
devices
,
they
shall
promote
access
to
their
broadcasted
programmes
by
persons
who
are
deaf
and
hard
of
hearing
.
soziale
Kompetenz
und
Möglichkeiten
der
Kommunikation
mit
Schwerhörigen
und
Gehörlosen
sowie
Personen
mit
Seh-
,
Sprech-
und
Lernbehinderungen
[EU]
interpersonal
skills
and
methods
of
communication
with
deaf
people
and
people
with
hearing
impairments
,
people
with
visual
impairments
,
people
with
speech
impairments
,
and
people
with
a
learning
disability
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Deaf":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners