A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
antinomy
antiobesic
antioquia bristle tyrant
antioxidant
antioxidants
antiparallel
antiparallel array
antiparallel beta sheet
antiparticle
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
Antioxidants
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Abweichend
von
Absatz
1
kann
für
Zusatzstoffe
der
Funktionsgruppen
"Konservierungsmittel"
,
"Antioxidationsmittel"
und
"Farbstoffe"
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
lediglich
die
betreffende
Funktionsgruppe
angegeben
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
for
additives
of
the
functional
groups
'preservatives'
,
'
antioxidants
'
and
'colourants'
as
laid
down
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1831/2003
,
only
the
functional
group
in
question
need
be
indicated
.
Alle
,
ausgenommen
Konservierungs-
und
Antioxidationsmittel
[EU]
All
except
preservatives
and
antioxidants
alle
,
ausgenommen
Konservierungs-
und
Antioxidationsmittel
,
Säureregulatoren
,
Geschmacksverstärker
,
Stabilisatoren
und
Packgase
[EU]
All
except
preservatives
,
antioxidants
,
pH-adjusting
agents
,
flavour
enhancers
,
stabilisers
and
packaging
gas
Antioxidationsmittel
[EU]
Antioxidants
"Antioxidationsmittel"
sind
Stoffe
,
die
die
Haltbarkeit
von
Lebensmitteln
verlängern
,
indem
sie
sie
vor
den
schädlichen
Auswirkungen
der
Oxidation
wie
Ranzigwerden
von
Fett
und
Farbveränderungen
schützen
. [EU]
'
antioxidants
'
are
substances
which
prolong
the
shelf-life
of
foods
by
protecting
them
against
deterioration
caused
by
oxidation
,
such
as
fat
rancidity
and
colour
changes
.
Antioxidationsmittel
sind
Stoffe
,
die
Lebensmittel
gegen
den
Abbau
durch
Oxidation
schützen
,
der
sich
etwa
in
Ranzigkeit
von
Fett
oder
in
Farbveränderungen
äußert
. [EU]
Antioxidants
are
substances
which
protect
food
against
deterioration
caused
by
oxidation
,
such
as
fat
rancidity
and
colour
changes
.
Die
Adressaten
dieser
Entscheidung
waren
an
einer
einzigen
,
komplexen
und
fortdauernden
Zuwiderhandlung
gegen
Artikel
81
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
gegen
Artikel
53
des
Abkommens
über
den
Europäischen
Wirtschaftsraum
beteiligt
,
die
sich
auf
das
gesamte
Gebiet
des
EWR
sowie
auf
den
Weltmarkt
erstreckte
und
Preisabsprachen
sowie
den
Austausch
vertraulicher
Informationen
über
bestimmte
Kautschukchemikalien
(
Antioxydantien
,
Antizonanten
und
Beschleuniger
)
zum
Gegenstand
hatte
. [EU]
The
addressees
of
the
Decision
participated
in
a
single
,
complex
and
continuous
infringement
of
Article
81
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
and
of
Article
53
of
the
Agreement
on
the
European
Economic
Area
,
involving
the
fixing
of
prices
and
the
exchange
of
confidential
information
concerning
certain
rubber
chemicals
(antioxidants,
antiozonants
and
primary
accelerators
)
in
the
EEA
and
worldwide
markets
.
Die
Identitätsprüfung
und
die
Bestimmung
eines
oberen
Grenzwerts
sind
für
alle
Antioxidantien
und
alle
Hilfsstoffe
erforderlich
,
die
die
physiologischen
Funktionen
beeinträchtigen
könnten
;
außerdem
ist
für
Antioxidantien
zum
Zeitpunkt
der
Freigabe
auch
ein
unterer
Grenzwert
zu
bestimmen
. [EU]
An
identification
test
and
an
upper
limit
test
shall
be
obligatory
for
any
antioxidant
and
for
any
excipient
liable
to
adversely
affect
physiological
functions
,
with
a
lower
limit
test
also
included
for
antioxidants
at
time
of
release
.
Diese
Unternehmen
haben
mindestens
in
den
Jahren
1996
,
1998
,
1999
,
2000
und
2001
Anhebungen
der
Preise
für
bestimmte
Kautschukchemikalien
(
Antioxydantien
,
Antizonanten
und
Beschleuniger
)
im
EWR
und
auf
dem
Weltmarkt
vereinbart
. [EU]
These
undertakings
agreed
to
raise
prices
of
certain
rubber
chemicals
(antioxidants,
antiozonants
and
primary
accelerators
)
in
the
EEA
and
world-wide
markets
at
least
in
1996
,
1998
,
1999
,
2000
and
2001
.
Farbstoffe
,
Emulgatoren
und
Antioxidationsmittel
[EU]
Colours
,
emulsifiers
and
antioxidants
Farbstoffe
und
fettlösliche
Antioxidationsmittel
[EU]
Colours
and
fat-soluble
antioxidants
Farbstoffzubereitungen
,
fettlösliche
Antioxidationsmittel
und
Überzugmittel
für
Obst
[EU]
Preparations
of
colours
,
fat
soluble
antioxidants
and
glazing
agents
for
fruit
Farbstoffzubereitungen
und
fettlösliche
Antioxidationsmittel
[EU]
Preparations
of
colours
and
fat
soluble
antioxidants
Für
das
Jahr
2001
wird
das
Volumen
des
EWR-Marktes
auf
200
Millionen
EU
geschätzt
.
Darunter
fielen
die
vom
Kartell
betroffenen
Antizonanten
,
die
Antioxydantien
sowie
die
Beschleuniger
. [EU]
In
2001
,
the
EEA
market
value
was
estimated
at
EUR
200
million
,
covering
the
categories
antiozonants
,
antioxidants
and
primary
accelerators
that
were
affected
by
the
cartel
.
Neutralisierungsmittel
,
Antioxidantien
,
Konservierungsmittel:
keine
[EU]
Neutralising
agents
,
antioxidants
and
preservatives:
absent
.
sehr
geringe
Mengen
von
wärmeempfindlichen
Stoffen
(
im
Allgemeinen
,
um
wärmeempfindlichen
Kautschuklatex
zu
erhalten
),
kationischen
grenzflächenaktiven
Stoffen
(
im
Allgemeinen
,
um
elektropositiven
Kautschuklatex
zu
erhalten
),
Antioxidantien
,
Koagulantien
,
Stoffen
zum
Zerkrümeln
,
kältebeständig
machenden
Stoffen
,
Peptisiermitteln
,
Konservierungsmitteln
,
Stabilisierungsmitteln
,
Mitteln
zum
Beeinflussen
der
Viskosität
oder
anderen
Additiven
für
spezielle
Zwecke
. [EU]
very
small
amounts
of
the
following:
heat-sensitive
agents
(generally,
for
obtaining
thermosensitive
rubber
latexes
),
cationic
surface-active
agents
(generally,
for
obtaining
electropositive
rubber
latexes
),
antioxidants
,
coagulants
,
crumbling
agents
,
freeze-resisting
agents
,
peptisers
,
preservatives
,
stabilisers
,
viscosity-control
agents
,
or
similar
special-purpose
additives
.
unter
Anhang
I
Nummer
1
Buchstabe
b) (
"Antioxidationsmittel"
)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
fallende
Zusatzstoffe:
nur
Zusatzstoffe
mit
einem
festgelegten
Höchstgehalt
[EU]
Technological
additives:
additives
covered
by
Annex
I(1)(b) ('antioxidants')
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003:
only
those
with
a
fixed
maximum
content
Zur
Verwendung
in
Fischfutter
ist
der
Zusatzstoff
in
einer
Formulierung
zu
verwenden
,
die
mit
zugelassenen
Antioxidationsmitteln
angemessen
stabilisiert
ist
. [EU]
In
order
to
be
used
in
fish
feed
,
the
additive
shall
be
used
in
a
formulated
form
,
properly
stabilized
with
authorized
antioxidants
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Antioxidants":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners