Agriculture' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for Agriculture'

Tip:

	German	English
	BG State Fund 'Agriculture' - Paying Agency [EU]	BG STATE FUND "AGRICULTURE" - PAYING AGENCY
	Dadurch können Verpflichtungsermächtigungen der Teilrubrik 1a "Gemeinsame Agrarpolitik" zur Finanzierung zusätzlicher Maßnahmen im Rahmen der Teilrubrik 1b "Ländliche Entwicklung" verwendet werden, ohne dass sich die Obergrenze der Rubrik 1 "Landwirtschaft" ändert - [EU]	As a consequence, commitment appropriations from subheading 1a 'Common agricultural policy' can be used to finance additional measures under subheading 1b 'Rural development', with no change in the ceiling of heading 1 'Agriculture',
	Die gesamte Eintragung "Washington State Department of Agriculture" wird gestrichen. [EU]	The entry 'Washington State Department of Agriculture' is deleted entirely.
	Die Rechnungen der deutschen Zahlstelle "Bayern-Umwelt", der italienischen Zahlstelle "AGEA", der luxemburgischen Zahlstelle "Ministère de l'Agriculture" und der portugiesischen Zahlstelle "IFADAP" über die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 2005 finanzierten Ausgaben werden mit der vorliegenden Entscheidung abgeschlossen. [EU]	The accounts of the German paying agency 'Bayern-Umwelt', the Italian paying agency 'AGEA', the Luxembourg paying agency 'Ministère de l'Agriculture' and the Portuguese paying agency 'IFADAP' concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, for the 2005 financial year are hereby cleared.
	Die Rechnungen der deutschen Zahlstelle "Bayern-Umwelt", der spanischen Zahlstelle "Madrid", der französischen Zahlstelle "SDE", der italienischen Zahlstelle "AGEA" und der luxemburgischen Zahlstelle "Ministère de l'Agriculture" über die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 2004 finanzierten Ausgaben werden mit der vorliegenden Entscheidung abgeschlossen. [EU]	The accounts of the German paying agency 'Bayern-Umwelt', the Spanish paying agency 'Madrid', the French paying agency 'SDE', the Italian paying agency 'AGEA' and the Luxembourg paying agency 'Ministère de l'Agriculture' concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, for the 2004 financial year are hereby cleared.
	Die Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 91/676/EWG in Wallonien "Arrêté du Gouvernement wallon du 15 février 2007 modifiant le Livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de l'Eau en ce qui concerne la gestion durable de l'azote en agriculture" wurden verabschiedet und gelten auch für die beantragte Ausnahmegenehmigung. [EU]	The legislation implementing Directive 91/676/EEC in Wallonia 'Arrêté du Gouvernement wallon du 15 février 2007 modifiant le Livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de l'Eau en ce qui concerne la gestion durable de l'azote en agriculture' has been adopted and applies equally to the requested derogation.
	Diese Entscheidung findet im Zusammenhang mit dem zweiten Aktionsprogramm 2007-2010 für die Region Wallonien Anwendung ("Arrêté du Gouvernement wallon du 15 février 2007 modifiant le Livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de l'Eau en ce qui concerne la gestion durable de l'azote en agriculture"). [EU]	'Arrêté du Gouvernement wallon du 15 février 2007 modifiant le Livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de l'Eau en ce qui concerne la gestion durable de l'azote en agriculture'.
	Die zuständige Behörde der Vereinigten Staaten hat die Kommission darüber informiert, dass die Kontrollstelle "Louisana Department of Agriculture" nicht länger akkreditiert ist und aus dem Verzeichnis gestrichen werden sollte. [EU]	The competent authority of the United States has informed the Commission that the control body 'Louisiana Department of Agriculture' is not accredited anymore and should be removed from the list.
	Es verwies insbesondere auf mündliche Äußerungen der Kommission während einer Sitzung der Arbeitsgruppe "Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft" vom 26. und 27. Oktober 1999. [EU]	Germany referred in particular to verbal statements made by Commission officials during a meeting of the working group 'Competition conditions in agriculture' on 26 and 27 October 1999.
	"EU-Landwirtschaft", wenn die landwirtschaftlichen Ausgangsstoffe in der EU erzeugt wurden [EU]	'EU Agriculture', where the agricultural raw material has been farmed in the EU
	"EU-/Nicht-EU-Landwirtschaft", wenn die landwirtschaftlichen Ausgangsstoffe zum Teil in der Gemeinschaft und zum Teil in einem Drittland erzeugt wurden. [EU]	'EU/non-EU Agriculture', where part of the agricultural raw materials has been farmed in the Community and a part of it has been farmed in a third country.
	Fleisch mit der Bezeichnung 'choice' oder 'prime' nach den Normen des 'United States Department of Agriculture' (USDA) fällt automatisch unter die oben stehende Begriffsbestimmung. [EU]	Beef graded "choice" or "prime" according to USDA (United States Department of Agriculture) standards automatically meets the above definition.
	Fleisch mit der Bezeichnung 'choice' oder 'prime' nach den Normen des 'United States Department of Agriculture' (USDA) fällt automatisch unter die oben stehende Begriffsbestimmung. [EU]	Beef graded "choice" or "prime" in accordance with the USDA (United States Department of Agriculture) standards automatically meets the above definition.
	Mit den Entscheidungen 2006/322/EG und 2007/326/EG [3] der Kommission wurden für das Haushaltsjahr 2005 die Rechnungen aller Zahlstellen mit Ausnahme der deutschen Zahlstelle "Bayern-Umwelt", der italienischen Zahlstelle "AGEA", der luxemburgischen Zahlstelle "Ministère de l'Agriculture" und der portugiesischen Zahlstelle "IFADAP" abgeschlossen. [EU]	Commission Decisions 2006/322/EC [2] and 2007/326/EC [3] cleared, for the 2005 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the German paying agency 'Bayern-Umwelt', the Italian paying agency 'AGEA', the Luxembourg paying agency 'Ministère de l'Agriculture' and the Portuguese paying agency 'IFADAP'.
	Mit der Entscheidung 2005/385/EG der Kommission wurden für das Haushaltsjahr 2004 die Rechnungen aller Zahlstellen mit Ausnahme der deutschen Zahlstelle "Bayern-Umwelt", der spanischen Zahlstelle "Madrid", der französischen Zahlstelle "SDE", der italienischen Zahlstelle "AGEA" und der luxemburgischen Zahlstelle "Ministère de l'Agriculture" abgeschlossen. [EU]	Commission Decision 2005/385/EC [2] cleared, for the 2004 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the German paying agency 'Bayern-Umwelt', the Spanish paying agency 'Madrid', the French paying agency 'SDE', the Italian paying agency 'AGEA' and the Luxembourg paying agency 'Ministère de l'Agriculture'.
	Mit ihrer Entscheidung 2006/322/EG hat die Kommission für das Haushaltsjahr 2005 die Rechnungen aller Zahlstellen mit Ausnahme der deutschen Zahlstelle "Bayern-Umwelt", der italienischen Zahlstelle "AGEA", der luxemburgischen Zahlstelle "Ministère de l'Agriculture", der ungarischen Zahlstelle "ARDA", der portugiesischen Zahlstelle "IFADAP" und der maltesischen Zahlstelle "MRAE" abgeschlossen. [EU]	Commission Decisions 2006/322/EC [2] cleared, for the 2005 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the German paying agency 'Bayern-Umwelt', the Italian paying agency 'AGEA', the Luxembourg paying agency 'Ministère de l'Agriculture', the Hungarian paying Agency 'ARDA', the Portuguese paying agency 'IFADAP' and the Maltese paying agency 'MRAE'.
	Nach der Vorlage weiterer Informationen und zusätzlichen Prüfungen kann die Kommission nun eine Entscheidung über die Vollständigkeit, Genauigkeit und Richtigkeit der Rechnungen der deutschen Zahlstelle "Bayern-Umwelt", der italienischen Zahlstelle "AGEA", der luxemburgischen Zahlstelle "Ministère de l'Agriculture" und der portugiesischen Zahlstelle "IFADAP" treffen. [EU]	Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the German paying agency 'Bayern-Umwelt', the Italian paying agency 'AGEA', the Luxembourg paying agency 'Ministère de l'Agriculture' and the Portuguese paying agency 'IFADAP'.
	Nach der Vorlage weiterer Informationen und zusätzlichen Prüfungen kann die Kommission nun eine Entscheidung über die Vollständigkeit, Genauigkeit und Richtigkeit der Rechnungen der deutschen Zahlstelle "Bayern-Umwelt", der spanischen Zahlstelle "Madrid", der französischen Zahlstelle "SDE", der italienischen Zahlstelle "AGEA" und der luxemburgischen Zahlstelle "Ministère de l'Agriculture" treffen. [EU]	Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the German paying agency 'Bayern-Umwelt', the Spanish paying agency 'Madrid', the French paying agency 'SDE', the Italian paying agency 'AGEA' and the Luxembourg paying agency 'Ministère de l'Agriculture'.
	"Nicht-EU-Landwirtschaft", wenn die landwirtschaftlichen Ausgangsstoffe in Drittländern erzeugt wurden [EU]	'non-EU Agriculture', where the agricultural raw material has been farmed in third countries
	"Pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft" bedeutet jedes genetische Material pflanzlichen Ursprungs, das einen tatsächlichen oder potenziellen Wert für Ernährung und Landwirtschaft hat. [EU]	'plant genetic resources for food and agriculture' means any genetic material of plant origin of actual or potential value for food and agriculture.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.