A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
46 results for 2010/63/EU
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Änderungen
einzelstaatlicher
Maßnahmen
in
Bezug
auf
die
Durchführung
der
Richtlinie
2010/63/EU
seit
dem
letzten
Bericht
. [EU]
Changes
made
to
national
measures
regarding
the
implementation
of
Directive
2010/63/EU
since
the
previous
report
.
Auf
der
Grundlage
der
von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
54
Absatz
2
der
Richtlinie
2010/63/EU
eingereichten
statistischen
Daten
legt
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
gemäß
Artikel
57
Absatz
2
der
Richtlinie
einen
zusammenfassenden
Bericht
zu
diesen
Daten
vor
. [EU]
On
the
basis
of
the
statistical
information
submitted
by
Member
States
under
Article
54
(2)
of
Directive
2010/63/EU
,
the
Commission
is
required
in
accordance
with
Article
57
(2)
of
that
Directive
to
submit
to
the
European
Parliament
and
the
Council
a
summary
report
on
that
information
.
Ausbildung
und
Schulung
des
Personals
(
Artikel
23
der
Richtlinie
2010/63/EU
) [EU]
Education
and
training
of
personnel
(Article
23
of
Directive
2010/63/EU
)
BERICHTSFORMAT
FÜR
DIE
VORLAGE
DER
IN
ARTIKEL
54
ABSATZ
3
DER
RICHTLINIE
2010/63/EU
VORGESEHENEN
INFORMATIONEN
ÜBER
DIE
GEMÄSS
ARTIKEL
6
ABSATZ
4
BUCHSTABE
A
DER
RICHTLINIE
GEWÄHRTEN
AUSNAHMEN
[EU]
REPORTING
FORMAT
FOR
THE
SUBMISSION
OF
THE
INFORMATION
ON
THE
EXEMPTIONS
GRANTED
UNDER
ARTICLE
6(4)(a)
OF
DIRECTIVE
2010/63/EU
REFERRED
TO
IN
ARTICLE
54
(3)
OF
THAT
DIRECTIVE
BERICHTSFORMAT
FÜR
DIE
VORLAGE
DER
INFORMATIONEN
GEMÄSS
ARTIKEL
54
ABSATZ
1
DER
RICHTLINIE
2010/63/EU
[EU]
REPORTING
FORMAT
FOR
THE
SUBMISSION
OF
THE
INFORMATION
REFERRED
TO
IN
ARTICLE
54
(1)
OF
DIRECTIVE
2010/63/EU
Beschreibung
der
Verfahren
der
Projektbeurteilung
und
Projektgenehmigung
und
der
Art
und
Weise
der
Erfüllung
der
Anforderungen
von
Artikel
38
und
40
der
Richtlinie
2010/63/EU
. [EU]
Description
of
the
processes
of
project
evaluation
and
authorisation
and
how
the
requirements
of
Articles
38
and
40
of
Directive
2010/63/EU
are
met
.
Bezug
nichtmenschlicher
Primaten
und
die
Art
und
Weise
der
Erfüllung
der
Anforderungen
der
Artikel
10
und
28
der
Richtlinie
2010/63/EU
. [EU]
The
sourcing
of
non-human
primates
and
how
the
requirements
of
Articles
10
and
28
of
Directive
2010/63/EU
are
met
.
Damit
die
Informationen
über
die
Durchführung
der
Richtlinie
2010/63/EU
vergleichbar
sind
und
die
Kommission
die
Wirksamkeit
der
Richtliniendurchführung
auf
EU-Ebene
bewerten
kann
,
sollten
die
Datenvorlagen
der
Mitgliedstaaten
über
die
Durchführung
der
Richtlinie
,
die
Jahresstatistiken
über
die
Verwendung
von
Tieren
in
Verfahren
und
die
gemäß
Artikel
6
Absatz
4
Buchstabe
a
gewährten
Ausnahmen
akkurat
und
kohärent
sein
;
die
Berichtspflichten
sollten
daher
durch
die
Festlegung
eines
gemeinsamen
Formats
für
die
Vorlage
dieser
Informationen
EU-weit
harmonisiert
werden
. [EU]
In
order
to
have
comparable
information
on
the
implementation
of
Directive
2010/63/EU
and
to
enable
the
Commission
to
assess
the
effectiveness
of
the
implementation
of
that
Directive
at
Union
level
,
data
submissions
from
the
Member
States
on
implementation
,
annual
statistics
on
the
use
of
animals
in
procedures
and
exemptions
granted
under
Article
6(4)(a)
should
be
accurate
and
consistent
,
and
therefore
the
reporting
requirements
should
be
harmonised
across
Member
States
by
establishing
a
common
format
for
the
submission
of
that
information
.
Damit
die
Liste
der
Methoden
zur
Tötung
von
Tieren
gemäß
Anhang
IV
der
Richtlinie
2010/63/EU
stets
aktuell
ist
und
den
neuesten
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
Rechnung
trägt
,
müssen
ausführliche
Informationen
über
gemäß
Artikel
6
Absatz
4
Buchstabe
a
der
Richtlinie
ausnahmsweise
zugelassene
Methoden
übermittelt
werden
. [EU]
To
allow
the
list
of
methods
for
killing
animals
contained
in
Annex
IV
to
Directive
2010/63/EU
to
be
kept
up
to
date
with
the
latest
scientific
development
,
it
is
necessary
to
receive
detailed
information
on
methods
granted
exceptionally
under
Article
6(4)(a)
of
that
Directive
.
Die
in
der
Richtlinie
2010/63/EU
vorgesehene
Harmonisierung
einzelstaatlicher
Rechtsvorschriften
ist
erforderlich
,
um
das
Wohlergehen
von
Tieren
,
die
zu
wissenschaftlichen
Zwecken
verwendet
werden
,
zu
verbessern
,
und
hat
zum
Ziel
,
eine
derartige
Verwendung
von
Tieren
zu
vermeiden
,
zu
vermindern
und
zu
verbessern
. [EU]
Directive
2010/63/EU
provides
for
the
harmonisation
of
national
provisions
required
to
improve
the
welfare
of
animals
used
for
scientific
purposes
and
aims
at
the
replacement
,
reduction
and
refinement
of
the
use
of
animals
for
such
purposes
.
Die
in
diesem
Beschluss
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
gemäß
Artikel
56
Absatz
3
der
Richtlinie
2010/63/EU
eingesetzten
Ausschusses
- [EU]
The
measures
provided
for
in
this
Decision
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Committee
established
under
Article
56
(3)
of
Directive
2010/63/EU
,
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
die
in
Artikel
54
Absatz
3
der
Richtlinie
2010/63/EU
vorgesehenen
Informationen
über
die
gemäß
Artikel
6
Absatz
4
Buchstabe
a
der
Richtlinie
gewährten
Ausnahmen
in
dem
gemeinsamen
Berichtsformat
gemäß
Anhang
III
dieses
Beschlusses
. [EU]
Member
States
shall
use
the
common
reporting
format
set
out
in
Annex
III
to
this
Decision
for
the
submission
of
the
information
on
the
exemptions
granted
under
Article
6(4)(a)
of
Directive
2010/63/EU
referred
to
in
Article
54
(3)
of
that
Directive
.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
die
Informationen
gemäß
Artikel
54
Absatz
1
der
Richtlinie
2010/63/EU
nach
dem
gemeinsamen
Berichtsformat
gemäß
Anhang
I
dieses
Beschlusses
. [EU]
Member
States
shall
use
the
common
reporting
format
set
out
in
Annex
I
to
this
Decision
for
the
submission
of
the
information
referred
to
in
Article
54
(1)
of
Directive
2010/63/EU
.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
die
statistischen
Daten
gemäß
Artikel
54
Absatz
2
der
Richtlinie
2010/63/EU
nach
dem
gemeinsamen
Berichtsformat
und
den
ausführlichen
Anweisungen
gemäß
Anhang
II
dieses
Beschlusses
. [EU]
Member
States
shall
use
the
common
reporting
format
and
the
detailed
instructions
set
out
in
Annex
II
to
this
Decision
for
the
submission
of
the
statistical
information
referred
to
in
Article
54
(2)
of
Directive
2010/63/EU
.
Entnahme
von
Gewebeproben
genetisch
veränderter
Tiere
(
Artikel
4,
30
und
38
der
Richtlinie
2010/63/EU
) [EU]
Tissue
sampling
of
genetically
altered
animals
(Articles 4,
30
and
38
of
Directive
2010/63/EU
)
Entzug
einer
Projektgenehmigung
(
Artikel
44
der
Richtlinie
2010/63/EU
) [EU]
Withdrawals
of
project
authorisation
(Article
44
of
Directive
2010/63/EU
)
Gemäß
Artikel
54
Absatz
1
der
Richtlinie
2010/63/EU
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
bis
zum
10
.
November
2018
und
danach
alle
fünf
Jahre
Informationen
über
die
Durchführung
der
genannten
Richtlinie
. [EU]
Article
54
(1)
of
Directive
2010/63/EU
requires
Member
States
to
send
information
on
the
implementation
of
that
Directive
to
the
Commission
by
10
November
2018
,
and
every
5
years
thereafter
.
Gemäß
Artikel
54
Absatz
2
der
Richtlinie
2010/63/EU
erfassen
die
Mitgliedstaaten
jedes
Jahr
statistische
Daten
über
die
Verwendung
von
Tieren
in
Verfahren
und
stellen
diese
öffentlich
zur
Verfügung
. [EU]
Article
54
(2)
of
Directive
2010/63/EU
requires
Member
States
to
collect
and
make
publicly
available
,
on
an
annual
basis
,
statistical
information
on
the
use
of
animals
in
procedures
.
Gemäß
Artikel
54
Absatz
3
der
Richtlinie
2010/63/EU
legen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
jedes
Jahr
ausführliche
Informationen
über
Ausnahmen
vor
,
die
nach
Artikel
6
Absatz
4
Buchstabe
a
der
Richtlinie
gewährt
wurden
. [EU]
In
accordance
with
Article
54
(3)
of
Directive
2010/63/EU
,
Member
States
are
to
submit
to
the
Commission
annually
detailed
information
on
exemptions
granted
under
Article
6(4)(a)
of
that
Directive
.
gestützt
auf
die
Richtlinie
2010/63/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
September
2010
zum
Schutz
der
für
wissenschaftliche
Zwecke
verwendeten
Tiere
,
insbesondere
auf
Artikel
54
Absatz
4 [EU]
Having
regard
to
Directive
2010/63/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
September
2010
on
the
protection
of
animals
used
for
scientific
purposes
[1],
and
in
particular
Article
54
(4)
thereof
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2010/63/EU":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
