A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for 1999/94/EG
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
25
.
Richtlinie
1999/94/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13
.
Dezember
1999
über
die
Bereitstellung
von
Verbraucherinformationen
über
den
Kraftstoffverbrauch
und
CO2-Emissionen
beim
Marketing
für
neue
Personenkraftwagen
[EU]
Directive
1999/94/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
December
1999
relating
to
the
availability
of
consumer
information
on
fuel
economy
and
CO2
emissions
in
respect
of
the
marketing
of
new
passenger
cars
Am
25
.
Januar
1999
hat
die
Kommission
die
Entscheidung
1999/94/EG
über
das
Verfahren
zur
Bescheinigung
der
Konformität
von
Bauprodukten
gemäß
Artikel
20
Absatz
2
der
Richtlinie
89/106/EWG
des
Rates
betreffend
vorgefertigten
Normal-
,
Leicht-
oder
Porenbeton
erlassen
. [EU]
On
25
January
1999
,
the
Commission
adopted
Decision
1999/94/EC
on
the
procedure
for
attesting
the
conformity
of
construction
products
pursuant
to
Article
20
(2)
of
Council
Directive
89/106/EEC
as
regards
precast
normal/lightweight/autoclaved
aerated
concrete
products
[2].
Anhang
III
der
Entscheidung
1999/94/EG
sollte
geändert
werden
,
um
die
Systeme
der
Konformitätsbescheinigung
für
Hohlkörperdecken
und
Rippendeckenplatten
,
die
organische
Stoffe
enthalten
,
an
den
technischen
Fortschritt
anzupassen
,
damit
Verwendungszwecke
,
die
den
Vorschriften
für
das
Brandverhalten
unterliegen
,
berücksichtigt
werden
,
weil
je
nach
den
bei
der
Herstellung
verwendeten
Verfahren
und
Stoffen
das
Tätigwerden
Dritter
in
unterschiedlichem
Maße
sichergestellt
werden
sollte
. [EU]
Annex
III
to
Decision
1999/94/EC
should
be
amended
in
order
to
adapt
the
systems
of
attestation
of
conformity
for
beam/block
floor
units
and
elements
incorporating
organic
material
to
technical
progress
in
order
to
take
into
account
uses
subject
to
regulations
on
reaction
to
fire
,
as
a
different
level
of
third
party
intervention
should
be
ensured
depending
on
the
processes
and
materials
used
in
production
.
Anhang
III
der
Entscheidung
1999/94/EG
wird
gemäß
dem
Anhang
des
vorliegenden
Beschlusses
geändert
. [EU]
Annex
III
to
Decision
1999/94/EC
is
amended
in
accordance
with
the
Annex
to
this
Decision
.
Da
es
sich
hierbei
um
Maßnahmen
von
allgemeiner
Tragweite
handelt
,
die
eine
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/94/EG
bewirken
,
sind
diese
Maßnahmen
nach
dem
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
des
Artikels
5a
des
Beschlusses
1999/468/EG
zu
erlassen
. [EU]
Since
those
measures
are
of
general
scope
and
are
designed
to
amend
non-essential
elements
of
that
Directive
,
they
must
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
provided
for
in
Article
5a
of
Decision
1999/468/EC
.
Daher
sollte
der
Geltungsbereich
der
Richtlinie
1999/94/EG
spätestens
bis
2014
auf
leichte
Nutzfahrzeuge
ausgedehnt
werden
,
so
dass
Werbung
für
leichte
Nutzfahrzeuge
,
wenn
Angaben
zum
Energieverbrauch
oder
zum
Preis
gemacht
werden
,
den
Endverbraucher
über
die
offiziellen
CO2-Emissionswerte
und
die
offiziellen
Kraftstoffverbrauchswerte
des
Fahrzeugs
informieren
muss
. [EU]
The
scope
of
Directive
1999/94/EC
should
therefore
be
extended
to
light
commercial
vehicles
,
so
that
advertisements
for
any
light
commercial
vehicles
should
be
required
to
provide
end-users
with
the
official
CO2
emission
data
and
official
fuel
consumption
of
the
vehicle
where
energy-
or
price-related
information
is
disclosed
,
at
the
latest
by
2014
.
Der
Durchführungsbeschluss
2012/202/EU
der
Kommission
vom
29
.
März
2012
zur
Änderung
der
Entscheidung
1999/94/EG
über
das
Verfahren
zur
Bescheinigung
der
Konformität
von
Bauprodukten
gemäß
Artikel
20
Absatz
2
der
Richtlinie
89/106/EWG
des
Rates
betreffend
vorgefertigten
Normal-
,
Leicht-
oder
Porenbeton
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Implementing
Decision
2012/202/EU
of
29
March
2012
amending
Decision
1999/94/EC
on
the
procedure
for
attesting
the
conformity
of
construction
products
pursuant
to
Article
20
(2)
of
Council
Directive
89/106/EEC
as
regards
precast
normal/lightweight/autoclaved
aerated
concrete
products
[15]
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement
.
Entscheidung
1999/94/EG
der
Kommission
vom
25
.
Januar
1999
über
das
Verfahren
zur
Bescheinigung
der
Konformität
von
Bauprodukten
gemäß
Artikel
20
Absatz
2
der
Richtlinie
89/106/EWG
des
Rates
betreffend
vorgefertigten
Normal-
,
Leicht-
oder
Porenbeton
(
ABl
. L
29
vom
3.2.1999, S.
55
) [EU]
Commission
Decision
1999/94/EC
of
25
January
1999
on
the
procedure
for
attesting
the
conformity
of
construction
products
pursuant
to
Article
20
(2)
of
Council
Directive
89/106/EEC
as
regards
precast
normal/lightweight
autoclaved
aerated
concrete
products
(OJ L
29
, 3.2.1999, p.
55
).
In
Anhang
III
der
Entscheidung
1999/94/EG
wird
Folgendes
angefügt:
[EU]
In
Annex
III
to
Decision
1999/94/EC
,
the
following
text
is
added:
In
der
Richtlinie
1999/94/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13
.
Dezember
1999
über
die
Bereitstellung
von
Verbraucherinformationen
über
den
Kraftstoffverbrauch
und
CO2-Emissionen
beim
Marketing
für
neue
Personenkraftwagen
ist
bereits
vorgesehen
,
dass
Werbeschriften
für
Kraftfahrzeuge
den
Endverbraucher
über
die
offiziellen
CO2-Emissionswerte
und
die
offiziellen
Kraftstoffverbrauchswerte
informieren
müssen
. [EU]
Directive
1999/94/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
December
1999
relating
to
the
availability
of
consumer
information
on
fuel
economy
and
CO2
emissions
in
respect
of
the
marketing
of
new
passenger
cars
[8]
already
requires
that
promotional
literature
for
cars
provides
end-users
with
the
official
CO2
emission
data
and
the
official
fuel
consumption
of
the
vehicle
.
In
ihrer
Empfehlung
2003/217/EG
vom
26
.
März
2003
über
die
Anwendung
der
in
der
Richtlinie
1999/94/EG
enthaltenen
Bestimmungen
über
Werbeschriften
auf
andere
Medien
hat
die
Kommission
diese
Anforderung
so
ausgelegt
,
dass
sie
auch
die
Werbung
einschließt
. [EU]
The
Commission
,
in
its
Recommendation
2003/217/EC
of
26
March
2003
on
the
application
to
other
media
of
the
provisions
of
Directive
1999/94/EC
concerning
promotional
literature
[9],
has
interpreted
this
as
including
advertising
.
Unter
Nummer
1 (
Richtlinie
89/106/EWG
des
Rates
)
wird
im
einundvierzigsten
Gedankenstrich
(
Entscheidung
1999/94/EG
der
Kommission
)
Folgendes
angefügt:
[EU]
The
following
shall
be
added
in
the
41st
indent
(Commission
Decision
1999/94/EC
)
of
point
1 (Council
Directive
89/106/EEC
):
Was
die
Richtlinie
1999/94/EG
betrifft
,
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten
,
die
Anhänge
anzupassen
. [EU]
As
regards
Directive
1999/94/EC
,
the
Commission
should
be
empowered
to
adapt
its
Annexes
.
zur
Änderung
der
Entscheidung
1999/94/EG
über
das
Verfahren
zur
Bescheinigung
der
Konformität
von
Bauprodukten
gemäß
Artikel
20
Absatz
2
der
Richtlinie
89/106/EWG
des
Rates
betreffend
vorgefertigten
Normal-
,
Leicht-
oder
Porenbeton
[EU]
amending
Decision
1999/94/EC
on
the
procedure
for
attesting
the
conformity
of
construction
products
pursuant
to
Article
20
(2)
of
Council
Directive
89/106/EEC
as
regards
precast
normal/lightweight/autoclaved
aerated
concrete
products
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1999/94/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners