A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
358 results for 'Konvergenz'
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
3 %
der
Mittel
,
die
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Ziele
"
Konvergenz
"
und
"Regionale
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung"
aus
den
Strukturfonds
zugewiesen
werden
,
können
in
eine
nationale
Reserve
zur
Honorierung
der
Leistung
eingestellt
werden
. [EU]
Three
per
cent
of
the
Structural
Funds
appropriations
allocated
to
Member
States
under
the
Convergence
and
Regional
competitiveness
and
employment
objectives
may
be
placed
in
a
national
reserve
for
rewarding
performance
.
4 %
des
Gesamtbetrags
im
Rahmen
der
Ziele
"
Konvergenz
"
sowie
"Regionale
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung"
[EU]
4 %
of
the
total
amount
allocated
under
the
Convergence
and
Regional
competitiveness
and
employment
objectives
(
5B
)
Bis
zum
1.
April
2007
legt
die
Kommission
dem
Europäischen
Wertpapierausschuss
und
dem
Europäischen
Parlament
einen
ersten
Bericht
über
den
Arbeitszeitplan
der
Behörden
vor
,
die
für
die
nationalen
Rechnungslegungsstandards
in
den
USA
,
Japan
und
Kanada
zuständig
sind
und
auf
die
Konvergenz
zwischen
den
IFRS
und
den
jeweiligen
GAAP
ihrer
Länder
hinarbeiten
. [EU]
By
1
April
2007
,
the
Commission
shall
present
to
the
European
Securities
Committee
and
the
European
Parliament
a
first
report
on
the
work
timetable
of
the
authorities
responsible
for
national
accounting
standards
in
the
US
,
Japan
and
Canada
for
the
convergence
between
IFRS
and
the
Generally
Accepted
Accounting
Principles
of
those
countries
.
6
Der
größte
Teil
der
LF
des
Betriebs
liegt
in
einem
Gebiet
des
Ziels
'
Konvergenz
'
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
,
insbesondere
von
Artikel
5. [EU]
6
the
majority
of
the
utilised
agricultural
area
of
the
holding
is
situated
in
a
Convergence
objective
area
,
within
the
meaning
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006
,
in
particular
Article
5
thereof
.
6
Zusätzliche
Mittel
gemäß
Artikel
69
Absatz
5a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
des
Rates
,
Region
außerhalb
des
Konvergenz
¬ziels
[EU]
6
additional
funds
from
Article
69
(5a)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
,
non-convergence
region
75
%
für
das
Ziel
"
Konvergenz
"
[EU]
75
%
for
the
Convergence
objective
80
%
für
das
Ziel
"
Konvergenz
"
und
für
die
schrittweise
in
die
Förderung
einbezogenen
Regionen
im
Rahmen
des
Ziels
"Regionale
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung"
[EU]
80
%
for
the
Convergence
and
phasing-in
regions
under
the
Regional
competitiveness
and
employment
objective
80
%
für
das
Ziel
'
Konvergenz
'
und
für
die
schrittweise
in
die
Förderung
einbezogenen
Regionen
im
Rahmen
des
Ziels
'Regionale
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung'
[EU]
80
%
for
the
Convergence
and
the
phasing-in
regions
under
the
Regional
competitiveness
and
employment
objective
85
%
für
die
Ziele
"
Konvergenz
"
und
"Regionale
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung"
[EU]
85
%
for
the
Convergence
and
Regional
competitiveness
and
employment
objectives
85
%
für
die
Ziele
"
Konvergenz
"
und
"Regionale
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung"
[EU]
85
%
under
the
Convergence
and
Regional
competitiveness
and
employment
objectives
ABSCHNITT
5
Berufsgeheimnis
und
informationsaustausch
sowie
förderung
der
aufsichtlichen
konvergenz
[EU]
SECTION
5
Professional
sedcrecy
,
exchange
of
information
and
promotion
of
supervisory
convergence
Abweichend
von
den
in
den
Absätzen
3, 4
und
5
festgesetzten
Obergrenzen
kann
die
Beteiligung
des
ELER
in
den
im
Rahmen
des
Ziels
'
Konvergenz
'
förderfähigen
Regionen
,
den
Regionen
in
äußerster
Randlage
und
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
auf
bis
zu
95
%
der
zuschussfähigen
öffentlichen
Ausgaben
und
in
den
übrigen
Regionen
auf
bis
zu
85
%
der
zuschussfähigen
öffentlichen
Ausgaben
angehoben
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
ceilings
set
out
in
paragraphs
3, 4
and
5,
the
EAFRD
contribution
may
be
increased
up
to
a
maximum
of
95
%
of
eligible
public
expenditure
in
the
regions
eligible
under
the
Convergence
Objective
and
the
outermost
regions
and
the
smaller
Aegean
Islands
,
and
85
%
of
eligible
public
expenditure
in
other
regions
.
Aktualisierung
der
Konvergenz
indikatoren
(
europäischer
Konvergenz
-
und
Umsetzungsplan
,
lokaler
Konvergenz
-
und
Umsetzungsplan
) [EU]
Updating
convergence
indicators
(European
convergence
and
implementation
plan
,
local
convergence
and
implementation
plan
)
Andererseits
ist
das
Hoheitsgebiet
von
Bulgarien
und
Rumänien
im
Rahmen
des
Ziels
"
Konvergenz
"
förderfähig
,
fiel
aber
selbstverständlich
nicht
unter
das
Ziel
1. [EU]
On
the
contrary
,
the
territory
of
Bulgaria
and
Romania
is
covered
by
the
Convergence
objective
but
was
obviously
not
covered
by
Objective
1.
Angesichts
der
Bedeutung
jener
Vorschriften
sollten
die
ESA
allerdings
der
Ermittlung
bewährter
Verfahren
in
Form
von
Leitlinien
Priorität
einräumen
und
für
Konvergenz
zwischen
der
Aufsichtspraxis
und
diesen
bewährten
Verfahren
sorgen
. [EU]
However
,
given
the
importance
of
those
requirements
,
the
ESA
should
give
priority
to
identifying
best
practices
in
guidelines
and
to
ensuring
the
convergence
of
supervisory
and
prudential
processes
towards
those
best
practices
.
Angesichts
der
sozialen
,
strukturellen
und
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten
der
betreffenden
Regionen
ist
es
angemessen
,
für
im
Rahmen
des
Ziels
"
Konvergenz
"
förderfähige
Regionen
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
des
Rates
vom
11
.
Juli
2006
mit
allgemeinen
Bestimmungen
über
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
,
den
Europäischen
Sozialfonds
und
den
Kohäsionsfonds
und
für
Gebiete
in
äußerster
Randlage
nach
Artikel
299
Absatz
2
des
Vertrags
eine
höhere
Kofinanzierungsrate
vorzusehen
. [EU]
Having
regard
to
their
social
,
structural
and
economic
difficulties
,
it
is
appropriate
to
provide
for
a
higher
co-financing
rate
in
the
regions
eligible
under
the
Convergence
objective
in
accordance
with
Council
Regulation
(EC)
No
1083/2006
of
11
July
2006
laying
down
general
provisions
on
the
European
Regional
Development
Fund
,
the
European
Social
Fund
and
the
Cohesion
Fund
[4],
and
in
the
outermost
regions
referred
to
in
Article
299
(2)
of
the
Treaty
.
Anhang
III
der
Richtlinie
2006/48/EG
sollte
angepasst
werden
,
um
bestimmte
Vorschriften
zugunsten
einer
stärkeren
Konvergenz
der
Aufsichtspraktiken
klarzustellen
. [EU]
Annex
III
to
Directive
2006/48/EC
should
be
adapted
in
order
to
clarify
certain
provisions
with
a
view
to
enhancing
the
convergence
of
supervisory
practices
.
Anhang
XIX:
Überprüfung
der
Zusätzlichkeit
für
das
Ziel
"
Konvergenz
"
2007-2013
-
Ex-ante-Überprüfung
[EU]
Annex
XIX:
Verification
of
additionality
for
2007
to
2013
convergence
objective
-
ex
ante
verification
Anpassung
der
Bestimmungen
der
Anhänge
III
und
V
bis
XII
an
Entwicklungen
auf
den
Finanzmärkten
(
insbesondere
neue
Finanzprodukte
),
bei
Rechnungslegungsstandards
oder
-anforderungen
,
mit
denen
unionsrechtlichen
Vorschriften
Rechnung
getragen
wird
,
oder
im
Hinblick
auf
die
Konvergenz
der
Aufsichtspraktiken
. [EU]
Adjustment
of
the
provisions
in
Annexes
III
and
V
to
XII
in
order
to
take
account
of
developments
on
financial
markets
(in
particular
new
financial
products
)
or
in
accounting
standards
or
requirements
which
take
account
of
Union
legislation
,
or
with
regard
to
the
convergence
of
supervisory
practices
.
Anpassung
der
Bestimmungen
der
Anhänge
V
bis
XII
an
Entwicklungen
auf
den
Finanzmärkten
(
insbesondere
neue
Finanzprodukte
),
bei
Rechnungslegungsstandards
oder
-anforderungen
,
mit
denen
gemeinschaftsrechtlichen
Vorschriften
Rechnung
getragen
wird
,
oder
im
Hinblick
auf
die
Konvergenz
der
Beaufsichtigungspraktiken
. [EU]
Adjustment
of
the
provisions
in
Annexes
V
to
XII
in
order
to
take
account
of
developments
on
financial
markets
(in
particular
new
financial
products
)
or
in
accounting
standards
or
requirements
which
take
account
of
Community
legislation
,
or
with
regard
to
convergence
of
supervisory
practice
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'Konvergenz'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners