gewandt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

gewalttätig

gewalttätiger Ehemann

gewandt

Search for:

ä ö ü ß

German

English

geschickt; gewandt {adj} (in)

skilled (at)
[skild æt]

gewandt; geschickt {adj}

adroit [adroyt]

gewandt; rege; flüssig {adj}

facile [fæsal]

sehr geistreich sein

to have a facile wit

gewandt; geschickt {adv}

adroitly [adroytli:]

gewandt {adv}

handily [hændali:]

gewandt {adj}

fluent [flu:ant]

ein gewandter Redner

a fluent speaker

beweglich; wendig; flink; agil; gewandt; geschickt {adj}

agile [æjhal]

beweglicher; wendiger; flinker; agiler; gewandter; geschickter

more agile

am beweglichsten; am wendigsten; am flinksten; am agilsten; am gewandtesten; am geschicktesten

most agile

approximal; zum Nachbarzahn / Zahnzwischenraum gewandt {adj} (Zahnmedizin) [med.]

approximal (denistry)
[? ?]

gepflegt sprechend; sprachlich gewandt {adj}

well-spoken [?]

sich gepflegt ausdrückend

to be well-spoken

geschickt; gekonnt; gewandt; gelehrig; anstellig [veraltet] {adj}

skilful [Br.]; skillful [Am.]
[? skilfal]

geschickt; gewandt; kunstvoll {adv}

skilfully [Br.]; skillfully [Am.] [? skilfali:]

geschickt zu Werke gehen

to go about it skilfully

geschickt; flink; gewandt; behände; behänd {adj}

deft; natty [coll.]
[deft næti:]

geschickt; flink; gewandt {adv}

deftly [deftli:]

geschickt; gewandt; fingerfertig {adj}

dexterous; dextrous
[? dekstras]

geschickt; gewandt {adv}

dexterously [?]

weltmännisch; gewandt {adj}

urbane [erbeyn]

Souveränität {f} [psych.] [soc.]

aplomb [aplaam]

Er zeigte sich im Umgang mit den Medien äußerst sicher und gewandt.

He showed/demonstrated great aplomb in dealing with the media.

Sie ist in Französisch und Russisch gleichermaßen versiert.

She speaks French and Russian with equal aplomb.

Er hielt gewohnt souverän seine Rede.

He delivered the speech with his usual aplomb.

etw. einschicken; (einer Organisation) etw. schreiben; sich an eine Organisation wenden, um etw. zu tun {v}

to write in (to an organization) with sth. [tu:/ti/ta rayt in/in tu:/ti/ta æn/an aorganazeyshan wið/wiÞ/wiÞ/wið ?]

einschickend; schreibend; sich an eine Organisation wendend

writing in

eingeschickt; geschrieben; sich an eine Organisation gewandt

written in

Die Leser wurden aufgefordert, Vorschläge für alternative Namen einzuschicken.

Readers were invited to write in with suggestions for alternative names.

Schreiben Sie uns weiterhin Ihre Fragen, Vorschläge und Hilfsangebote.

Please continue to write in with your queries, suggestions, and offers of help.

Die Bürger können uns ihre Meinung schreiben.

Citizens can write in with their opinions.

Aufgrund der aktuellen Lage sehe ich mich gezwungen, mich an Ihr Blatt zu wenden, um meine Meindung zu äußern.

The current situation has compelled me to write in to your publication to voice my opinion.

Danke an alle, die mir ihre Glückwünsche geschickt haben.

Thanks to all those / Thanks to everyone who wrote in with their best wishes.

nach oben wenden {vt}

to upturn [tu:/ti/ta aptern/aptern]

nach oben wendend

upturning

nach oben gewandt

upturned

wendet nach oben

upturns

wendete nach oben

upturned

sich an jdn. (um Auskunft; Hilfe Rat) wenden {vr}

to turn to sb. (for information, help, advice) [tu:/ti/ta tern tu:/ti/ta ? faor/fer/frer infermeyshan/infaormeyshan help ædvays/advays]

sich wendend

turning

gewandt

turned

er/sie wendet sich

he/she turns

ich/er/sie wandte sich

I/he/she turned

er/sie hat/hatte sich gewandt

he/she has/had turned

sich jdm./einem Ort zuwenden; zu jdm./einem Ort blicken; jdm. das Gesicht zuwenden; sich (in eine Richtung) wenden {v}

to face sb./sth. [tu:/ti/ta feys ? ?]

sich zuwendend; blickend zu; das Gesicht zuwendend; sich wendend

facing

sich zugewandt/zugewendet; geblickt zu; das Gesicht zugewandt/zugewendet; sich gewandt/gewendet

faced

sich beim Gebet nach Osten wenden

to face east when praying

Schau mich bitte an, wenn ich mit dir rede.

Please face me when I'm talking to you.