DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Quell
Search for:
Mini search box
 

128 similar results for Quell | Quell
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

quellen; sprudeln {vi} (aus) [listen] to well (from) [listen]

quellend; sprudelnd welling

gequollen; gesprudelt welled

quillt; sprudelt wells

quoll; sprudelte welled

Quelle {f}; Ursprung {m}; Urquell {m} [geh.]; Quell {m} [geh.]; Born {m} [poet.]; Bronn {m} [poet.] [übtr.] [listen] [listen] source; font; fount; fountainhead; wellspring; wellhead; well [fig.] [listen] [listen] [listen]

Quellen {pl}; Ursprünge {pl}; Urquellen {pl}; Borne {pl}; Bronnen {pl} sources; fonts; founts; fountainheads; wellsprings; wellheads; wells [listen]

Originalquelle {f} original source

aus zuverlässiger Quelle from a reliable source

aus sicherer Quelle from a trustworthy source

eine Quelle erschließen to develop a source; to exploit a source

die Quelle allen Übels the root of all evil

an der Quelle sitzen [übtr.] to be well placed to get hold of things

Unser Fahrer war eine unerschöpfliche Quelle des Wissens. Our driver was a fount of knowledge.

Quelle {f}; Quell {m} [poet.] (natürlicher Austrittsort von Wasser/Erdöl aus der Erdoberfläche) [envir.] [listen] source; spring; fount [poet.] (place where water or - in case of 'spring' - oil issues naturally from the ground) [listen] [listen]

Quellen {pl} sources; springs [listen]

heiße Quellen hot sources; hot springs

Wasserquelle {f} water source; water spring

Quellaustritt {m} crop-out of a spring; well outlet; source [listen]

Quellenangabe {f}; Quellennachweis {m}; Literaturhinweis {m} [sci.] [listen] reference source; source of reference; reference; literature source [listen]

Quellenangaben {pl}; Quellennachweise {pl}; Literaturhinweise {pl} reference sources; sources of reference; references; literature sources [listen]

Quellenangaben zu einem Literaturverzeichnis zusammenstellen to compile sources of reference into a bibliography

quellen; herausfließen (aus) {vi} [listen] to pour; to stream (out of) [listen] [listen]

quellend puring; streaming

gequollen poured; streamed [listen]

du quillst you pour; you stream

es quillt it pours; it streams

es quoll it poured; it streamed

es ist/war gequollen it has/had poured; it has/had streamed

es quölle it would pour; it would stream

quill! pour!; stream! [listen]

quellen; aufquellen {vi} (Holz; Erbsen) [listen] to swell {swelled; swollen, swelled}; to swell out [listen]

quellend; aufquellend swelling

gequollen; aufgequollen swollen; swelled

quellen; quellen lassen {vt} [listen] to soak [listen]

quellend; quellen lassend soaking

gequellt soaked [listen]

er/sie quellt he/she soaks

ich/er/sie quellte I/he/she soaked [listen]

er/sie hat/hatte gequellt he/she has/had soaked

die Erbsen über Nacht quellen lassen to leave the peas to soak overnight

Quellung {f} raising; upheaval; floor lift [listen] [listen]

Digest {m,n}; Sammelband mit gekürzten Beiträgen aus anderen Quellen [lit.] digest (condensed compendium of writings) [listen]

Quellensteuer {f}; Abzugsteuer {f}; Abgeltungssteuer {f}; Verrechnungssteuer {f} [Schw.] [fin.] tax at source; source tax; withholding tax

Quellensteuern {pl}; Abzugsteuern {pl}; Abgeltungssteuern {pl}; Verrechnungssteuern {pl} tax at sources; tax at the source states; withholding taxes

Dividendenquellensteuer {f} dividend withholding tax

Abzugsteuervorschriften {pl} withholding rules

Abzugsteuer auf Dividenden withholding tax on dividends

Befreiung von der Quellensteuer/Abzugsteuer exemption from withholding tax

von der Quellensteuer/Abzugsteuer ausgenommen sein to be exempt from the withholding requirement

einer Quellensteuer/Abzugsteuer unterliegen to be subject to withholding tax

quellensteuerpflichtiges Einkommen income subject to withholding tax

Quellensteuersatz rate of tax at source

Quellensteuern/Abzugsteuern werden erhoben. Taxes are deducted at source. / Withholding taxes are levied.

Quellenstaat {m} [fin.] source country; country/state of source

Quellenstaaten {pl} source countries; countries/states of source

die Steuer des Quellenstaats auf die inländische Steuer anrechnen to credit the tax of the source state against the national tax

Quellenkarte {f} source map

Quellenkarten {pl} source maps

Quellenmaterial {n} source material

Quellenmaterialien {pl} source materials

Queller {pl}; Glasschmelze {pl}; Glasschmalze {pl} (Salicornia) (botanische Gattung) [bot.] glassworts; pickleweeds; marsh samphires (botanical genus)

Europäischer Queller {m}; Glasschmelz {m}; Glasschmalz {m}; Meeresspargel {m} (Salicornia europaea agg.) (Artengruppe) [bot.] common glasswort

Quellfestmittel {n} [textil.] antiswelling agent; swell-resistant agent

Quellfestmittel {pl} antiswelling agents; swell-resistant agents

Quellfluss {m} [geogr.] headwater stream; headwater; headstream

Quellflüsse {pl} headwater streams; headwaters; headstreams

Quellgebiet {n}; Ursprungsgebiet {n} (eines Flusses) [geogr.] source region (of a river)

Quellgebiete {pl}; Ursprungsgebiete {pl} source regions

Quellgräser {pl} (Catabrosa) (botanische Gattung) [bot.] whorlgrasses (botanical genus)

Europäisches Quellgras (Catabrosa aquatica) water whorlgrass; brookgrass

Quellmatte {f} [techn.] swell mat

Quellmatten {pl} swell mats

Quellprogramm {n} [comp.] source program

Quellprogramme {pl} source programs

Quellstock {m}; Weichstock {m}; Weichbottich {m}; Weichbütte {f}; Weichkufe {f} (Brauerei) steeping cistern; steeping tank; steeping vat (brewery)

Quellstöcke {pl}; Weichstöcke {pl}; Weichbottiche {pl}; Weichbütten {pl}; Weichkufen {pl} steeping cisterns; steeping tanks; steeping vats

Quelltext {m} [comp.] source code

Quelltexte {pl} source codes

quellfrei {adj} [math.] solenoidal

quellenfreies Vektorfeld solenoidal vector field

quelloffen {adj} [comp.] open-source

quelloffene Software open-source software /OSS/

Anrechnungsmethode {f} für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht) credit method for income received from abroad (fiscal law)

Datenabgleich {m} (Synchronisierung zweier Quellen) [adm.] data reconciliation

Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.] additional paid in capital

Ergiebigkeit {f}; Menge {f} der Quellpunkte (Potentialtheorie) [phys.] source function (potential theory)

Feuchtigkeitsausdehung {f}; Quellverhalten {n}; Quellen {n} moisture expansion; bulking from moisture

Lastwiderstand {m}; Quellenwiderstand {m}; Innenwiderstand {m} [electr.] load/source/intrinsic/internal resistance [listen]

Literaturangaben {pl}; Quellenangaben {pl} (in einer wissenschaftlichen Arbeit) [sci.] bibliographical references; references (in a scholarly work) [listen]

Objektsprache {f}; Objektkode {m} (Sprache in die ein Quellprogramm übersetzt wird) [comp.] object language; object code; target language; target code (language into which a source program is translated)

Quellbinsen {pl} (Blysmus) (botanische Gattung) [bot.] sedges (botanical genus)

Quellcode {m} source code

Quelle-Senke-Abstand {m} source-drain spacing

Quellen {n}; Quellung {f} (von Holz) swelling (of wood)

Quellen- und Grundwasserkunde {f}; Hydrogeologie {f}; Geohydrologie {f} [geol.] hydrogeology; geohydrology

Quellenabzug {m} [fin.] deduction [Br.] / withholding [Am.] (of tax) at source

Quellenabzugsverfahren {n} [fin.] pay-as-you-earn system [Br.] /PAYE/; pay-as-you-go system [Am.]

Quellenanalyse {f} [sci.] source analysis

Quellenbesteuerung {f}; Abzugsbesteuerung {f} [fin.] taxation at source; taxation under PAYE [Br.]

Quellenfunktion {f}; Einflussfunktion {f}; Green'sche Funktion {f} [math.] source function

Quellenkritik {f} [sci.] [hist.] source criticism

Quellenkunde {f} [sci.] [hist.] source studies

Quellenlage {f} (beim Recherchieren) source situation (when researching information)

Quellenprinzip {n} [fin.] principle of levying taxes by deduction at source

Quellenstudium {n}; Quellenstudien {pl}; Quellenforschung {f} [sci.] source study; study of primary

Quellenverwaltungsprogramm {n}; Literaturverwaltungsprogramm {n} (für wissenschaftlichen Arbeiten) [comp.] [sci.] reference management program; reference management software (for scholarly works)

Quellfassung {f} tapping of a spring

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners