elds : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

91 similar results for elds

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Elde, Els-Vogelbeerbaum, Schlafapnoe-EDS-Syndrom, ADS-Syndrom, AIDS, AIDS-Infizierter, AIDS-Kranke, AIDS-Kranker, AIDS-Patient, AIDS-Patienten, AIDS-Rate, Aluminium-Glas-Fassaden, Anschweiß-Ende, Blas, CDs, Comic-Held, Dar-el-Beida, Defi-Pads, Diatomeen-Erde, ED-Behandlung, ED-Foto
	Erregerspannung {f}; Feldspannung {f} [electr.]	exciting voltage
	Feldsandläufer {m}; Feldsandlaufkäfer {m}; Sandkäfer {m} (Cicindela campestris) [zool.]	green tiger beetle
	Feldschwächung {f}	field weakening
	Feldschwächungsschalter {m}; Feldschwächungseinrichtung {f} (Bahn) [techn.]	shunt controller (railway)
	Feldspatglasur {f}	feldspathic glaze
	Feldspatisierung {f} [min.]	feldspathization; feldspathisation [Br.]
	Feldstärke {f}	field strength; strength
	Feldstärkemessung {f}; Feldmessung {f} [techn.]	field strength measurement
	Feldstärke {f}	field force
	Feldsteuerung {f}	field control
	Feldstiefel {pl} [mil.]	field boots
	Feldstrom {m}	field current
	Geldmacherei {f}; Nepp {m}; Wucher {m}; Abzocke {f} [ugs.]; Abzockerei {f} [ugs.]; Abriss {m} [Schw.] [ugs.]; Geldschneiderei {f} [veraltet]; Beutelschneiderei {f} [obs.] [pej.]	rip-off; daylight robbery [Br.]; highway robbery [Am.] [coll.]; gyp [Am.] [coll.] [dated]
	Geldsache {f}	money matter
	Geldschwemme {f}; Geldüberhang {m} [fin.]	glut of money
	Geldsorgen {pl}	money troubles
	Geldsorten {pl} [fin.]	foreign notes and coins
	Geldsortenschuld {f} [fin.]	debt to be paid in a specified kind of coin
	Gemengelage {f} (verstreut liegende Feldstücke eines Grundbesitzes) [agr.]	scattered patches of arable land
	Geschäftemacherei {f}; Wucher {m}; Geldschneiderei {f} [pej.]	profiteering
	Kalifeldspat {m} [min.]	potash feldspar; kalifeldspar
	Obolus {m}; Spende {f}; Bakschisch {n} (Orient); Schmattes [Ostös.] (kleine Geldspende, Trinkgeld oder Bestechungsgeld)	baksheesh; backsheesh (Orient); cumshaw (China) (alms, tip, or bribe)
	Obolus {m} [übtr.]; kleine Geldspende	small amount of money; tip
	Seigniorage {f}; Geldschöpfungsgewinn {m}; Schlagsatz {m} [hist.]; Münzgewinn {m} [hist.] [fin.]	seigniorage
	die Seldschuken {pl} [hist.]	the Seljuqs
	seldschukisch {adj} [hist.]	Seljuq
	unerwarteter Geldsegen {m}; unverhoffter Geldregen {m} [fin.]	windfall
	Geldscheinbündel {n}; Banknotenbündel {n}; Stoß Banknoten	bankroll
	Bündel {n} (Geldscheine)	wad (of banknotes)
	Feldschwirl {m} (Locustella naevia) [ornith.]	grasshopper warbler
	Feldsperling {m} (Passer montanus) [ornith.]	Eurasian tree sparrow; tree sparrow
	Feldspecht {m} [ornith.]	campo flicker
	Veldschmätzer {m} [ornith.]	sicklewing chat
	Albit {n}; trikliner Natronfeldspat [min.]	albite; sodaclase; white feldspar
	Kalk-Natronfeldspat {m} [min.]	lime soda feldspar; plagioclase
	Antennengewinn {m}; Gewinn {m} an Antennenleistung [telco.]	antenna power gain; antenna gain; power gain; aerial gain [Br.]
	Antennengewinn am Rand der Ausleuchtungszone	edge gain
	Antennengewinn bezogen auf die Feldstärke	antenna field gain
	Banknote {f}; Geldschein {m}; Schein {m} [ugs.]	banknote; note; bank bill [Am.]; bill [Am.]
	Banknoten {pl}; Geldscheine {pl}; Scheine {pl}	banknotes; notes; bank bills; bills
	Ausgabe von Banknoten	issue of notes
	Bilder auf Banknoten	denominational portraits
	Einziehung von Banknoten	withdrawal of banknotes
	Nennwert einer Banknote	denomination of a bank note
	abgegriffene Banknote	worn banknote
	falsche Banknote; Falschnote {f}	counterfeit banknote
	verschmutzte Banknoten	soiled banknotes
	einen großen Schein in Kleingeld wechseln	to change a large banknote for (smaller notes and) coins [Br.]; to break a large bill into (smaller bills and) coins [Am.]
	Können Sie (mir) einen Fünfziger in zwei Zwanziger und einen Zehner wechseln?	Can you change a fifty for two twenties and a tenner (for me)? [Br.]; Can you break a fifty into two twenties and a tenner (for me)? [Am.]
	Bemessung {f}; Veranlagung {f}; Berechnung {f}; Festsetzung {f} (von Abgaben, Geldstrafen usw.) [adm.]	assessment (of charges, fines etc.)
	Nachschüsse {pl}	additional assessments
	Festsetzung der Beiträge	assessment of contributions
	Festsetzung der Entschädigungssumme	assessment of damages
	Bemessung der Eingangsabgaben	assessment of import duties
	Betrag {m}; Summe {f} (von + Zahlenangabe) [fin.]	amount; sum (of + numerical figure)
	Ausgangsbetrag {m}	starting amount; initial amount
	Kaufbetrag {m}	purchase amount
	Nettobetrag {m}; Nettosumme {f}	net amount; net total
	ausgewiesener Betrag	amount stated
	ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag {m}	amount paid out
	ausstehender Betrag	amount outstanding
	überfälliger Betrag	amount overdue
	zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag {m}	excess amount
	eine ansehnliche Summe	a substantial amount
	ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme	a fair amount of money; a fair sum of money
	in der Höhe von (nach Zahlenangaben)	in the amount of; to the amount of (used after numerical figures)
	ein nicht unbeträchtlicher Betrag	a considerable amount
	zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag [Schw.]	overcharge
	ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro	a fee in/to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros
	Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.	An amount was finally agreed upon.
	Deroceras-Nacktschnecken {pl} (Deroceras) (zoologische Gattung) [zool.]	deroceras lang slugs (zoological genus)
	graue Feldschnecke {f}; graue Ackernacktschnecke {f}; einfarbige Ackerschnecke {f} (Deroceras agreste / Agriolimax agrestis [frühere Bezeichnung])	northern field slug; milky slug
	genetzte Ackerschnecke {f}; genetzter Ackerschnegel {m} (Deroceras reticulatum)	netted slug; grey field slug; grey garden slug
	Feldsalate {pl} (Valerianella) (botanische Gattung) [bot.]	corn salads (botanical genus)
	Feldsalat {m} [Dt.]; Rapunzelsalat {m} [Mitteldt.]; Rapunzel {f} [Mitteldt.] [ugs.]; Mausohrsalat {m} [Dt.] [ugs.]; Nisselsalat {m} [Süddt.]; Ackersalat {m} [BW]; Vogerlsalat {m} [Ös.]; Vogelesalat {m} [Südtirol]; Nüsslisalat {m} [Schw.]; Nüssler {m} [Schw.] (Valerianella locusta)	lamb's lettuce; field salad; corn salad; mache
	Feldscher {m} [mil.] [med.]	doctor's assistant
	Feldscher {pl}	doctor's assistants
	Feldspat {m} [min.]	feldspar; felspar
	Alkalifeldspat {m}	alkali feldspar
	glasiger Feldspat {m}	ice spar
	kataklasierter Feldspat; zerscherter Feldspat	sliced feldspar
	Feldspatvertreter {m} [min.]	feldspathoid; foid
	Feldspatvertreter {pl}	feldspathoids; foids
	Feldstein {m}	cobble stone; great rubble stone
	Feldsteine {pl}	cobble stones; great rubble stones
	Feldstudie {f}	field study
	Feldstudien {pl}	field studies
	Felsbrocken {m}; Felsblock {m}; Geröllblock {m}; Gesteinsbrocken {m}; Feldstein {m}; Flussstein {m} (größte Korngröße bei Sedimentgesteinen) [geol.]	boulder; bowlder (unit of largest size in sedimentary rocks)
	Felsbrocken {pl}; Felsblöcke {pl}; Geröllblöcke {pl}; Gesteinsbrocken {pl}; Feldsteine {pl}; Flusssteine {pl}	boulders; bowlders
	Fernglas {n}; Prismenglas {n}; Doppelfernglas {n}; Feldstecher {m}; Fernstecher {n} [ugs.]; Kieker {m} [Norddt.] [ugs.]; Gucker {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Binokular {n}; Binokel {n} [veraltet]	(a pair of) binoculars; (a pair of) field glasses
	Ferngläser {pl}; Prismengläser {pl}; Doppelferngläser {pl}; Feldstecher {pl}; Fernstecher {pl}; Kieker {pl}; Gucker {pl}; Binokulare {pl}; Binokel {pl}	(pairs of) binoculars; (pairs of) field glasses
	Finanzspritze {f}; Geldspritze {f}; Kapitalspritze {f} [econ.]	injection of money / funds / fresh funds / capital; money injection; funds injection; capital injection; financial shot in the arm
	Finanzspritzen {pl}; Geldspritzen {pl}; Kapitalspritzen {pl}	injections of money / funds / fresh funds / capital; money injections; funds injections; capital injections; financial shots in the arm
	Bargeldspritze {f}; Barmittelspritze {f}; Liquiditätsspritze {f}	cash injection
	Geldbeutel {m}; Geldsack {m}; Geldtasche {f}	money bag; money sack; bag of money; sack of money; money pouch
	Geldbeutel {pl}; Geldsäcke {pl}; Geldtaschen {pl}	money bags; money sacks; bags of money; sacks of money; money pouches
More results