A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
33
similar
results for Sala
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Similar words:
Gala
,
Gala...
,
Planck-Skala
,
Rankine-Skala
,
Richter-Skala
,
Saga
,
Saha-Gleichung
,
Saha-Ionisierungsgleichung
,
Salam
,
Salar
,
Salat
,
Sale-and-Lease-Back
,
Salm
,
Salz
,
Salz-Pfeffer-Schädel
,
Salz-und-Pfeffer-Schädel
,
Salz...
,
Salü
,
Sana
,
Skala
,
Sula
Atlantiklachs
{m}
;
Atlantischer
Lachs
{m}
(
Salmo
sala
r
)
[zool.]
Atlantic
salmon
Blatt
sala
t
{m}
[cook.]
sala
d
greens
Sala
dette
{f}
(
für
die
Großküche
)
refrigerated
sala
d
preparation
table
(for a
canteen
kitchen
)
Sala
m
! (
arabische
Begrüßung
)
Sala
am
! (Arab
greeting
)
Sala
ren
{pl}
;
Sala
r
{pl}
[soc.]
Sala
rs
Gemischter
Sala
t
{m}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
assorted
side
sala
ds
(on a
menu
)
Sala
tbesteck
{n}
sala
d
servers
Sala
tcreme
{f}
[cook.]
sala
d
cream
Sala
tmischung
{f}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
mixed
sala
d
;
tossed
sala
d
[Am.]
(on a
menu
)
Sala
töl
{n}
[cook.]
sala
d
oil
Sala
tschüssel-Modell
{n}
(
multikulturelle
Koexistenz
)
[pol.]
sala
d-bowl
model
(multicultural
coexistence
)
Sala
tteller
{m}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
sala
d
dish
(on a
menu
)
Sala
tzange
{f}
[cook.]
sala
d
tongs
Fisch
sala
t
{m}
[cook.]
fish
sala
d
Durcheinander
{n}
;
Kuddelmuddel
{m,n};
Chaos
{n}
;
Verhau
{m}
[Dt.]
[ugs.]
mess
;
messiness
;
muss
;
mussiness
;
medley
;
mix-up
;
hash
;
confusion
;
jumble
;
muddle
;
tangle
;
snarl
;
mare's
nest
;
shemozzle
[coll.]
;
schemozzle
[coll.]
;
dog's
breakfast
[Br.]
ein
heilloses
Durcheinander
a
glorious
mess
; a
precious
mess
bunt
durcheinander
in
a
complete
jumble/muddle
Durcheinander
im
Kopf
cognitive
messiness
ein
einziges
Durcheinander
sein
to
be
a
complete
mess
;
to
be
in
a
mess
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
get
into
a
muddle
bei
etw
.
ein
heilloses
Durcheinander
anrichten
to
make
a
precious
mess
/ a
real
dog's
breakfast
of
sth
.
ganz
durcheinander
sein
(
Person
);
ein
Durcheinander
sein
(
Sache
)
to
be
in
a
muddle
etw
.
durcheinander
bringen
(
Person
)
be/get
into
a
muddle
over
sth
. (person)
Bei
uns
geht
momentan
alles
durcheinander
.
We're
in
a
bit
of
a
muddle
at
the
moment
.
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
get
into
a
mess
In
der
Aufstellung
gab
es
ein
Durcheinander
.
There
was
a
mix-up
in
the
line-up
.
Ihr
Leben
ist
das
reinste
Chaos
.
Her
life
is
a
mess
.
Ich
sehe
ja
furchtbar
aus
.
So
kann
ich
nicht
auf
die
Straße
gehen
!
I
look
a
mess
/
I'm
a
mess
I
can't
go
out
like
this
!
Da
haben
wir
den
Sala
t
!
[ugs.]
That's
a
fine
mess
(I've
got
myself
into
/
you've
got
me/us
into
)!
Das
war
vielleicht
ein
chaotisches
Spiel
.
It
was
a
dog's
breakfast
of
a
match
.
Feld
sala
te
{pl}
(
Valerianella
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
corn
sala
ds
(botanical
genus
)
Feld
sala
t
{m}
[Dt.]
;
Rapunzel
sala
t
{m}
[Mitteldt.];
Rapunzel
{f}
[Mitteldt.]
[ugs.]
;
Mausohr
sala
t
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Nissel
sala
t
{m}
[Süddt.];
Acker
sala
t
{m}
[BW];
Vogerl
sala
t
{m}
[Ös.]
;
Vogele
sala
t
{m}
[Südtirol]
;
Nüssli
sala
t
{m}
[Schw.]
;
Nüssler
{m}
[Schw.]
(
Valerianella
locusta
)
lamb's
lettuce
;
field
sala
d
;
corn
sala
d
;
mache
Garten
sala
t
(
Lactuca
sativa
)
[bot.]
[cook.]
garden
lettuce
;
lettuce
Koch
sala
t
{m}
;
Binde
sala
t
{m}
;
Römer
sala
t
{m}
;
Römischer
Sala
t
{m}
;
Romagna
sala
t
{m}
;
Romana
sala
t
{m}
;
Lattich
[Schw.]
(
Lactuca
sativa
var
.
longifolia
)
Romaine
lettuce
;
cos
lettuce
Blatt
sala
t
{m}
;
Schnitt
sala
t
{m}
;
Pflück
sala
t
{m}
;
Rupf
sala
t
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
crispa
)
looseleaf
lettuce
,
cutting
lettuce
;
bunching
lettuce
Eichblatt
sala
t
{m}
;
Amerikanischer
Pflück
sala
t
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
foliosa
)
oak
leaf
sala
d
Spargel
sala
t
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
asparagina/angustana
)
celtuce
;
stem
lettuce
;
celery
lettuce
;
asparagus
lettuce
;
Chinese
lettuce
Kopf
sala
t
{m}
;
Häuptel
sala
t
{m}
[Nordostdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Häuptel
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Butterkopf
sala
t
{m}
;
Grüner
Sala
t
[Dt.]
(
Lactuca
sativa
var
.
capitata
)
butterhead
lettuce
;
head
lettuce
[Am.]
;
Boston
lettuce
;
Bibb
lettuce
Krach
sala
t
{m}
;
Knack
sala
t
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
capitata
nidus
tenerimma
)
crisphead
sala
d
;
crisphead
lettuce
Eisberg
sala
t
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Eis
sala
t
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Bummerl
sala
t
{m}
[Ös.]
iceberg
lettuce
Batavia
sala
t
{m}
summercrisp
lettuce
;
Batavian
crisp
lettuce
;
French
crisp
lettuce
Hühnerfiletstsreifen
{pl}
;
Hühnerstreifen
{pl}
;
Hendlstreifen
{pl}
[Bayr.]
[Ös.]
[cook.]
strips
of
chicken
Gegrillte
Hühnerfiletstreifen
auf
Sala
t
der
Saison
Strips
of
grilled
chicken
served
on
a
bed
of
seasonal
sala
d
Sala
t
{m}
[cook.]
sala
d
Sala
te
{pl}
sala
ds
Beilagen
sala
t
{m}
side
sala
d
Bohnen
sala
t
{m}
;
Fisolen
sala
t
{m}
[Ös.]
green
bean
sala
d
Cäsar
sala
t
{m}
Caesar
sala
d
Eier
sala
t
{m}
egg
sala
d
Fleisch
sala
t
{m}
meat
sala
d
Gurken
sala
t
{m}
cucumber
sala
d
Karotten
sala
t
{m}
;
Möhren
sala
t
{m}
[Mitteldt.] [Ostdt.];
Gelbrüben
sala
t
{m}
[BW];
Rüebli
sala
t
{m}
[Schw.]
carrot
sala
d
Kartoffel
sala
t
{m}
;
Erdäpfel
sala
t
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Härdäpfel
sala
t
{m}
[Schw.]
potato
sala
d
Kohl
sala
t
{m}
;
Kraut
sala
t
{m}
coleslaw
;
slaw
[Am.]
[coll.]
Menü
sala
t
{m}
[Schw.]
sala
d
of
the
day
as
a
set
menu
starter
Nudel
sala
t
{m}
pasta
sala
d
Obst
sala
t
{m}
;
Frucht
sala
t
{m}
fruit
sala
d
Rucola
sala
t
{m}
;
Rukola
sala
t
{m}
rocket
sala
d
[Br.]
,
arugula
sala
d
[Am.]
Tomaten
sala
t
{m}
tomato
sala
d
Vorspeisen
sala
t
{m}
starter
sala
d
Waldorf
sala
t
{m}
Waldorf
sala
d
warmer
Sala
t
warm
sala
d
Wurst
sala
t
{m}
sausage
sala
d
Wurzel
sala
t
{m}
sala
d
of
root
vegetables
Sala
t
mit
Schinken
ham
sala
d
Sala
t
mit
Parmesansplittern
sala
d
with
Parmesan
shavings
Sala
tpflanze
{f}
[bot.]
sala
d
plant
Sala
tpflanzen
{pl}
sala
d
plants
Sala
tschleuder
{f}
[cook.]
sala
d
spinner
Sala
tschleudern
{pl}
sala
d
spinners
Sala
tschüssel
{f}
[cook.]
sala
d
bowl
Sala
tschüssel
{pl}
sala
d
bowls
Sala
tsoße
{f}
;
Marinade
{f}
;
Sala
tdressing
{n}
;
Dressing
{n}
[cook.]
sala
d
dressing
;
dressing
Sala
tsoßen
{pl}
;
Marinaden
{pl}
;
Sala
tdressings
{pl}
;
Dressings
{pl}
sala
d
dressings
;
dressings
französisches
Dressing
French
dressing
italienisches
Dressing
Italian
dressing
Ranch-Dressing
ranch
dressing
;
ranch
Schlamassel
{n,m};
Kladderadatsch
{m}
[Dt.]
;
Palawatsch
{m}
[Ös.]
fine
mess
;
fine
kettle
of
fish
;
fine
how-do-you-do
;
cock-up
Da
haben
wir
den/das
Schlamassel
!;
Da
haben
wir
den
Sala
t
!
[ugs.]
Now
we're
in
a
right
mess
!;
Now
we're
in
a
fine
mess
!
Das
ist
ja
eine
schöne
Bescherung
!
That's
a
fine
/
nice
mess
!;
That's
a
nice
/
pretty
kettle
of
fish
!;
That's
a
nice
how-d'ye-do
!
Standsieb
{n}
;
Abtropfsieb
{n}
;
Seihschüssel
{f}
[Dt.]
;
Seiher
{m}
[Dt.]
;
Nudelsieb
{n}
;
Sala
tsieb
{n}
;
Durchschlagsieb
{n}
[slang]
[cook.]
colander
;
culleander
;
collander
Standsiebe
{pl}
;
Abtropfsiebe
{pl}
;
Seihschüsseln
{pl}
;
Seiher
{pl}
;
Nudelsiebe
{pl}
;
Sala
tsiebe
{pl}
;
Durchschlagsiebe
{pl}
colanders
;
culleanders
;
collanders
Sala
tseiher
{m}
sala
d
colander
;
sala
d
drainer
Teller
{m}
(
Geschirr
)
plate
(tableware)
Teller
{pl}
plates
Dessertteller
{m}
dessert
plate
Essteller
{m}
dinner
plate
Platzteller
{m}
charger
plate
Porzellanteller
{m}
porcelain
plate
;
china
plate
Sala
tteller
{m}
sala
d
plate
Suppenteller
{m}
soup
plate
anmachen
{vt}
(
Sala
t
)
to
toss
anmachend
tossing
angemacht
tossed
halbherzig
;
lau
;
lieblos
;
lustlos
;
teilnahmslos
{adj}
(
Verhaltensweise
)
desultory
;
perfunctory
(of a
behaviour
)
halbherzige
Versuche
desultory
attempts
;
perfunctory
attempts
halbherzige
Ermittlungen
a
desultory
investigation
; a
perfunctory
investigation
ein
lieblos
angerichteter
Sala
t
;
ein
Allerwelts
sala
t
a
desultory
sala
d
; a
perfunctory
sala
d
knackig
{adj}
[cook.]
crisp
knackiger
Sala
t
crisp
lettuce
knusprig
;
knackig
{adj}
crunchy
knuspriger
;
knackiger
crunchier
am
knusprigsten
;
am
knackigsten
crunchiest
ein
knackiger
Apfel
a
crunchy
apple
ein
knackiger
Sala
t
a
crunchy
sala
d
etw
.
über
etw
.
träufeln
{vt}
[cook.]
to
dribble
;
to
drizzle
;
to
trickle
sth
.
over
sth
.
träufelnd
dribbling
;
drizzling
;
trickling
over
geträufelt
dribbled
;
drizzled
;
trickled
over
Etwas
Öl
über
den
Sala
t
träufeln
.
Dribble
/
Trickle
some
oil
over
the
sala
d
.
(
Lebensmittel
)
zurechtmachen
;
herrichten
;
richten
;
kochfertig
/
bratfertig
machen
; (
Sala
t
)
anmachen
{vt}
to
dress
(food)
zurechtmachend
;
herrichtend
;
richtend
;
kochfertig
/
bratfertig
machend
;
anmachend
dressing
zurechtgemacht
;
hergerichtet
;
gerichtet
;
kochfertig
/
bratfertig
gemacht
;
angemacht
dressed
Sala
tbar
{m}
[cook.]
sala
d
bar
Sala
tbars
{pl}
sala
d
bars
Search further for "Sala":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners