A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28
similar
results for GU-Vereinbarungen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Vereinbarung
{f}
[jur.]
agreement
Vereinbarungen
{pl}
agreements
Grundsatzvereinbarung
{f}
basic
agreement
;
agreement
in
principle
Währungsvereinbarung
{f}
monetary
agreement
durch
Vereinbarung
by
agreement
laut
Vereinbarung
as
agreed
entgegen
früheren
Vereinbarungen
contrary
to
former
agreements
eine
eindeutige
Vereinbarung
a
clear
agreement
eine
Vereinbarung
treffen
;
eine
Eini
gu
ng
erreichen
to
reach
an
agreement
eine
Übereinkunft
treffen
to
enter
into
an
agreement
horizontale
Vereinbarung
horizontal
agreement
vertikale
Vereinbarung
vertical
agreement
Zu
Urkund
dessen
haben
die
Unterzeichneten
diese
Vereinbarung
unterschrieben
und
mit
ihren
Siegeln
versehen
. (
Vertragsformel
)
[jur.]
In
witness
whereof
,
the
undersigned
have
signed
the
present
Agreement
and
affixed
thereto
their
seals
. (contractual
phrase
)
Vereinbarung
{f}
;
Abkommen
{n}
;
Absprache
{f}
[jur.]
agreement
Vereinbarungen
{pl}
;
Abkommen
{pl}
;
Absprachen
{pl}
agreements
Abkommen
mit
den
Gläubigern
arrangement
with
creditors
mündliche
Vereinbarung
verbal
agreement
ein
Abkommen
treffen
to
make
an
agreement
ein
Abkommen
kündigen
;
eine
Vereinbarung
aufkündigen
to
withdraw
from
an
agreement
Überwachungs-
und
Gerichtshofabkommen
Surveillance
and
Court
Agreement
Geschäftsvereinbarung
{f}
;
Geschäft
{n}
;
Handel
{m}
;
Deal
{m}
[ugs.]
[econ.]
business
deal
;
deal
Geschäfts
vereinbarungen
{pl}
;
Geschäfte
{pl}
;
Deals
{pl}
business
deals
;
deals
reines
Aktiengeschäft
{n}
all-share
deal
;
all-stock
deal
[Am.]
Großgeschäft
{n}
jumbo
deal
Koppelungsgeschäft
{n}
[econ.]
linked
deal
mit
jdm
.
ein
Geschäft
abschließen
to
sign
/
to
sign
up
a
business
deal
with
sb
.
ein
Geschäft
abschließen
to
close
a
deal
ein
Geschäft
machen
to
swing
a
deal
ein
gu
tes
Geschäft
machen
to
make
a
good
deal
ein
Geschäft
sausen
lassen
to
let
a
business
deal
go
ein
Geschäft
zustande
bringen
to
pull
off
a
deal
Amigo-Geschäft
{n}
;
Klüngelgeschäft
{n}
[pej.]
sweetheart
deal
Abmachung
{f}
;
Vereinbarung
{f}
arrangement
Abmachungen
{pl}
;
Vereinbarungen
{pl}
arrangements
nach
Vereinbarung
by
arrangement
finanzielle
Regelungen
financial
arrangements
Kooperationsvereinbarung
{f}
arrangement
on
co-operation
Ich
bin
sicher
,
wir
können
zu
einer
Vereinbarung
kommen
.
I'm
sure
we
can
come
to
some
arrangement
.
Handelsabkommen
{n}
;
Handelsvereinbarung
{f}
[econ.]
[pol.]
trade
agreement
;
commercial
agreement
;
trade
accord
Handelsabkommen
{pl}
;
Handels
vereinbarungen
{pl}
trade
agreements
;
commercial
agreements
;
trade
accords
bilaterales
Handelsabkommen
;
zweiseitiges
Handelsabkommen
bilateral
trade
agreement
multilaterales
Handelsabkommen
multilateral
trade
agreement
Tauschhandelsabkommen
{n}
barter
trade
agreement
Handelsvereinbarung
ohne
Präferenz
non-preferential
trade
agreement
ein
Handelsabkommen
abschließen
to
conclude
a
commercial
agreement
Allgemeines
Zoll-
und
Handelsabkommen
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
/GATT/
Schriftform
{f}
[adm.]
written
form
in
Schriftform
;
in
schriftlicher
Form
in
written
form
;
in
writing
das
Erfordernis
der
Schriftform
;
das
Schriftformerfordernis
the
requirement
of
written
form
;
the
written
form
requirement
;
the
requirement
that
documents
be
in
written
form
das
Schriftformerfordernis
erfüllen
to
meet
the
written
form
requirement
Dieser
Vertrag
erfordert
die
Schriftform
.
This
contract
must
be
drawn
up
in
writing
.
Vom
Erfordernis
der
Schriftform
wird
abgesehen
The
written
form
requirement
is
waived
.
Die
Vereinbarungen
bedürfen
zu
ihrer
Gültigkeit
der
Schriftform
.
The
stipulations
must
be
made
in
writing
in
order
to
be
valid
.
Die
Schriftform
ist
Voraussetzung
für
die
Wirksamkeit
des
Vertrags
.
Writing
is
essential
to
the
validity
of
the
contract
.
Liefervertrag
{m}
;
Zuliefervertrag
{m}
;
Lieferauftrag
{m}
supply
contract
;
delivery
contract
Lieferverträge
{pl}
;
Zulieferverträge
{pl}
;
Lieferaufträge
{pl}
supply
contracts
;
delivery
contracts
öffentliche
Lieferaufträge
public
supply
contracts
Abschluss
von
längerfristigen
Lieferverträgen
mit
Fixpreis
vereinbarungen
conclusion
of
long-term
supply
contracts
at
fixed
prices
Lizenzvereinbarung
{f}
licence
agreement
;
license
agreement
Lizenz
vereinbarungen
{pl}
licence
agreements
;
license
agreements
Endnutzer-Lizenzvereinbarung
{f}
end
user
licence
agreement
/EULA/
Teilzahlungsvereinbarung
{f}
;
Teilzahlungsvertrag
{m}
;
Abzahlungsvereinbarung
{f}
;
Abzahlungsvertrag
{m}
;
Mietkaufvertrag
{m}
[econ.]
conditional
sale
agreement
;
hire-purchase
agreement
[Br.]
;
credit
sale
agreement
[Br.]
;
installment
sale
contract
[Am.]
Teilzahlungs
vereinbarungen
{pl}
;
Teilzahlungsverträge
{pl}
;
Abzahlungs
vereinbarungen
{pl}
;
Abzahlungsverträge
{pl}
;
Mietkaufverträge
{pl}
conditional
sale
agreements
;
hire-purchase
agreements
;
credit
sale
agreements
;
installment
sale
contracts
einen
Teilzahlungsvertrag
schließen
to
enter
into
a hire-purchase
[Br.]
/installment
sale
[Am.]
contract
Betriebsvereinbarung
{f}
(
zwischen
Betriebsrat
und
Arbeitgeber
)
works
agreement
;
shop
agreement
;
operating
agreement
;
company
deal
(between
works
council
and
management
)
Betriebs
vereinbarungen
{pl}
works
agreements
;
shop
agreements
;
operating
agreements
;
company
deals
Dienstleistungsvereinbarung
{f}
[jur.]
service
level
agreement
/SLA/
Dienstleistungs
vereinbarungen
{pl}
service
level
agreements
Dienstvereinbarung
{f}
[jur.]
[econ.]
service
agreement
Dienst
vereinbarungen
{pl}
service
agreements
Dienstvereinbarung
{f}
(
zwischen
Personalrat
und
öffentlichem
Arbeitgeber
)
[Dt.]
work
agreement
(between
staff
council
and
public
employer
)
Dienst
vereinbarungen
{pl}
work
agreements
Forschungs-
und
Entwicklungsvereinbarung
{f}
research
and
development
agreement
Forschungs-
und
Entwicklungs
vereinbarungen
{pl}
research
and
development
agreements
Garantievereinbarung
{f}
(
Schuldrecht
)
[jur.]
gu
arantee
agreement
;
gu
aranty
agreement
(law
of
obligations
)
Garantie
vereinbarungen
{pl}
gu
arantee
agreements
;
gu
aranty
agreements
Geheimhaltungsvereinbarung
{f}
secrecy
agreement
;
agreement
to
maintain
secrecy
Geheimhaltungs
vereinbarungen
{pl}
secrecy
agreements
;
agreements
to
maintain
secrecy
Haftungsfreistellungsvereinbarung
{f}
[jur.]
hold-harmless
agreement
;
indemnity
agreement
;
contract
of
indemnity
Haftungsfreistellungs
vereinbarungen
{pl}
hold-harmless
agreements
;
indemnity
agreements
;
contracts
of
indemnity
Interimsabkommen
{f}
;
vorläufige
Vereinbarung
{f}
(
Völkerrecht
)
[jur.]
interim
agreement
(international
law
)
Interimsabkommen
{pl}
;
vorläufige
Vereinbarungen
{pl}
interim
agreements
Konsortialvereinbarung
{f}
;
Konsortialvertrag
{m}
;
Syndikatsvereinbarung
{f}
[fin.]
syndicate
agreement
;
underwriting
agreement
Konsortial
vereinbarungen
{pl}
;
Konsortialverträge
{pl}
;
Syndikats
vereinbarungen
{pl}
syndicate
agreements
;
underwriting
agreements
Rahmenvereinbarung
{f}
general
agreement
;
basic
agreement
;
outline
agreement
Rahmen
vereinbarungen
{pl}
general
agreements
;
basic
agreements
;
outline
agreements
Rechtsvereinbarung
{f}
[jur.]
legal
arrangement
Rechts
vereinbarungen
{pl}
legal
arrangements
Schiedsgerichtsvereinbarung
{f}
[jur.]
agreement
to
arbitrate
Schiedsgerichts
vereinbarungen
{pl}
agreements
to
arbitrate
Vertraulichkeitsvereinbarung
{f}
;
Verschwiegenheitsvereinbarung
{f}
;
Geheimhaltungsvereinbarung
{f}
;
Geheimhaltungsvertrag
{m}
non-disclosure
agreement
/NDA/
Vertraulichkeits
vereinbarungen
{pl}
;
Verschwiegenheits
vereinbarungen
{pl}
;
Geheimhaltungs
vereinbarungen
{pl}
;
Geheimhaltungsverträge
{pl}
non-disclosure
agreements
Wartungsvertrag
{m}
;
Unterhaltsvertrag
{m}
;
Wartungsvereinbarung
{f}
maintenance
contract
;
maintenance
agreement
Wartungsverträge
{pl}
;
Unterhaltsverträge
{pl}
;
Wartungs
vereinbarungen
{pl}
maintenance
contracts
;
maintenance
agreements
Zusatzvereinbarung
{f}
;
Zusatzabkommen
{n}
additional
agreement
;
supplementary
agreement
Zusatz
vereinbarungen
{pl}
;
Zusatzabkommen
{pl}
additional
agreements
;
supplementary
agreements
Finanzhilfevereinbarung
{f}
grant
agreement
Finanzhilfe
vereinbarungen
{pl}
grant
agreements
Gu
illotine-Klausel
{f}
(
Junktimierung
eines
EU-Vertrags
mit
anderen
Vereinbarungen
)
[pol.]
gu
illotine
clause
(tying a
EU
treaty
to
other
agreements
)
Rückversicherungs
vereinbarungen
{pl}
auf
Gegenseitigkeit
(
Versicherungswesen
)
[fin.]
reciprocal
reinsurance
arrangements
(insurance
business
)
Search further for "GU-Vereinbarungen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners