A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
181
similar
results for Garten Eden
Search single words:
Garten
·
Eden
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Garten
{m}
;
Haus
garten
{m}
[agr.]
garden
;
yard
[Am.]
Gärten
{pl}
;
Hausgärten
{pl}
gardens
;
yards
Bauern
garten
{m}
cottage
garden
Blumen
garten
{m}
flower
garden
Duftpflanzen
garten
{m}
;
Duft
garten
{m}
aromatic
garden
Kies
garten
{m}
gravel
garden
Knoten
garten
{m}
knot
garden
Rosen
garten
{m}
rose
garden
;
rosary
Schnittblumen
garten
{m}
cutting
garden
Schul
garten
{m}
school
garden
Stauden
garten
{m}
perennial
garden
Strauch
garten
{m}
;
Stauden
garten
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
shrub
garden
Staudensichtungs
garten
{m}
perennials
test
garden
Tee
garten
{m}
tea
garden
Garten
hinter
dem
Haus
;
Hinter
garten
{m}
[selten]
back
garden
[Br.]
backyard
garden
[Am.]
den
Garten
pflegen
to
take
care
of
the
garden
alpiner
Garten
alpine
garden
Zum
Haus
gehört
ein
großer
Garten
.
The
house
has
a
large
garden/yard
.
gärtnern
;
im
Garten
arbeiten
{vi}
to
garden
;
to
work
in
the
garden
gärtnernd
;
im
Garten
arbeitend
gardening
;
working
in
the
garden
gegärtnert
;
im
Garten
gearbeitet
gardened
;
worked
in
the
garden
gärtnert
;
arbeitet
im
Garten
gardens
;
works
in
the
garden
gärtnerte
;
arbeitete
im
Garten
gardened
;
worked
in
the
garden
gärtnerisch
;
garten
...
{adv}
garden
;
horticulturally
garten
begeistert
;
garten
affin
garden-minded
;
horticulturally
minded
gärtnerisch
genutzt
horticulturally
used
einer
Sache
vorbeugen
;
etw
.
vermeiden
;
bei
etw
.
vorbauen
{vi}
(
indem
man
im
Vorhinein
handelt
)
to
anticipate
;
to
pre-empt
/
preempt
[formal]
;
to
forestall
[formal]
sth
.
einer
Sache
vorbeugend
;
vermeidend
;
vorbauend
anticipating
;
pre-empting
/
preempting
;
forestalling
einer
Sache
vorgebeugt
;
vermi
eden
;
vorgebaut
anticipated
;
pre-empted
/
preempted
;
forestalled
ausführliche
Erklärungen
,
um
Missverständnisse
auszuschließen
detailed
explanations
to
pre-empt
/
forestall
any
misunderstandings
Viele
Ärzte
verschreiben
Aspirin
,
um
einem
zweiten
Herzinfarkt
vorzubeugen
.
Many
doctors
prescribe
aspirin
to
forestall
second
heart
attacks
.
Durch
gute
Schulung
lassen
sich
viele
Probleme
vermeiden
Good
training
will
preempt
many
problems
.
Mit
der
Einigung
konnte
ein
Streik
vermi
eden
werden
.
The
deal
preempted
a
strike
.
Es
ist
bei
einem
Problem
immer
besser
,
vorzubauen
als
zu
warten
,
bis
es
auftritt
.
It's
always
best
to
anticipate
a
problem
before
it
arises
.
Die
Polizei
hat
wegen
der
Explosionsgefahr
das
Stadtviertel
vorsorglich
evakuiert
.
The
police
anticipated
the
explosion
by
evacuating
the
quarter
.
Garten
gestaltung
{f}
;
Garten
arbeit
{f}
gardening
(designing
and
working
in
gardens
)
naturnahe
Garten
gestaltung
für
Tiere
;
der
nützlingsfreundliche
Garten
wildlife-friendly
gardening
Mein
Hobby
ist
der
Garten
.
My
hobby
is
gardening
.
Ich
habe
mich
bei
der
Garten
arbeit
verletzt
.
I
injured
myself
while
gardening/working
in
the
garden
.
Garten
salat
(
Lactuca
sativa
)
[bot.]
[cook.]
garden
lettuce
;
lettuce
Kochsalat
{m}
;
Bindesalat
{m}
;
Römersalat
{m}
;
Römischer
Salat
{m}
;
Romagnasalat
{m}
;
Romanasalat
{m}
;
Lattich
[Schw.]
(
Lactuca
sativa
var
.
longifolia
)
Romaine
lettuce
;
cos
lettuce
Blattsalat
{m}
;
Schnittsalat
{m}
;
Pflücksalat
{m}
;
Rupfsalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
crispa
)
looseleaf
lettuce
,
cutting
lettuce
;
bunching
lettuce
Eichblattsalat
{m}
;
Amerikanischer
Pflücksalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
foliosa
)
oak
leaf
salad
Spargelsalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
asparagina/angustana
)
celtuce
;
stem
lettuce
;
celery
lettuce
;
asparagus
lettuce
;
Chinese
lettuce
Kopfsalat
{m}
;
Häuptelsalat
{m}
[Nordostdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Häuptel
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Butterkopfsalat
{m}
;
Grüner
Salat
[Dt.]
(
Lactuca
sativa
var
.
capitata
)
butterhead
lettuce
;
head
lettuce
[Am.]
;
Boston
lettuce
;
Bibb
lettuce
Krachsalat
{m}
;
Knacksalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
capitata
nidus
tenerimma
)
crisphead
salad
;
crisphead
lettuce
Eisbergsalat
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Eissalat
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Bummerlsalat
{m}
[Ös.]
iceberg
lettuce
Bataviasalat
{m}
summercrisp
lettuce
;
Batavian
crisp
lettuce
;
French
crisp
lettuce
Garten
schau
{f}
;
Garten
ausstellung
{f}
horticultural
show
;
garden
show
;
garden
festival
(bigger
event
)
Garten
schauen
{pl}
;
Garten
ausstellungen
{pl}
horticultural
shows
;
garden
shows
Bundes
garten
schau
{f}
/BUGA/
German
national
horticultural
show
;
national
garden
show
(of
Germany
)
Landes
garten
schau
{f}
regional
horticultural
show
;
state
garden
show
Garten
schere
{f}
(
oft
fälschlich:
Baumschere
)
[agr.]
(a
pair
of
)
garden
shears
;
secateurs
[Br.]
;
pruning
shears
[Am.]
;
hand
pruners
[Am.]
;
pruners
[Am.]
Amboss-Schere
{f}
anvil
shears
;
anvil
pruners
Bypass-Schere
{f}
bypass
shears
;
bypass
pruners
Ratschenschere
{f}
ratchet
shears
;
ratchet
pruners
Garten
baubetrieb
{m}
;
Gärtnereibetrieb
{m}
;
Erwerbsgärtnerei
{f}
;
Erwerbsgärtner
{m}
;
Gärtnerei
{f}
[agr.]
plant
nursery
;
nursery
grower
;
nursery
firm
;
market
garden
Garten
baubetriebe
{pl}
;
Gärtnereibetriebe
{pl}
;
Erwerbsgärtnereien
{pl}
;
Erwerbsgärtner
{pl}
;
Gärtnereien
{pl}
plant
nurseries
;
nursery
growers
;
nursery
firms
;
market
gardens
Erwerbs
garten
bau
{m}
market
gardening
;
commercial
horticulture
Garten
fest
{n}
;
Garten
party
{f}
outdoor
party
;
garden
party
;
lawn
party
;
yard
party
[Am.]
Garten
festen
{pl}
;
Garten
partys
{pl}
outdoor
parties
;
garden
parties
;
lawn
parties
;
yard
parties
ein
Garten
fest
geben
to
host
a
garden/lawn
party
Garten
abfall
{m}
garden
waste
Garten
abfälle
{pl}
garden
waste
Garten
denkmal
{n}
[art]
heritage
garden
;
historic
garden
Garten
denkmale
{pl}
;
Garten
denkmäler
{pl}
heritage
gardens
;
historic
gardens
Garten
freund
{m}
;
Garten
liebhaber
{m}
keen
gardener
;
avid
gardener
[Am.]
Garten
freunde
{pl}
;
Garten
liebhaber
{pl}
keen
gardeners
;
avid
gardeners
Garten
gerät
{n}
garden
tool
;
gardening
tool
Garten
geräte
{pl}
garden
tools
;
gardening
tools
Garten
haus
{n}
;
Garten
häuschen
{n}
;
Klein
garten
laube
{f}
;
Garten
laube
{f}
;
Garten
hütte
{f}
(
mit
Aufenthalts-
und
Geräteraum
)
allotment
garden
hut
[Br.]
;
community
garden
shelter
[Am.]
;
garden
hut
Garten
häuser
{pl}
;
Garten
häuschen
{pl}
;
Klein
garten
lauben
{pl}
;
Garten
lauben
{pl}
;
Garten
hütten
{pl}
allotment
garden
huts
;
community
garden
shelters
;
garden
hut
Garten
gewächs
{n}
[bot.]
garden
plant
Garten
gewächse
{pl}
garden
plants
;
garden
produce
Garten
laubkäfer
{m}
(
Phyllopertha
horticola
)
[zool.]
garden
chafer
Garten
laubkäfer
{pl}
garden
chafers
Garten
markt
{m}
garden
market
Garten
märkte
{pl}
garden
markets
Garten
pavillon
{m}
; (
offener
)
Holzpavillon
{m}
;
Salettl
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
garden
pavilion
;
summerhouse
;
gazebo
Garten
pavillons
{pl}
;
Holzpavillons
{pl}
;
Salettl
{pl}
garden
pavilions
;
summerhouses
;
gazebos
Garten
petersilie
{f}
;
Petersilie
{f}
;
Petersil
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Peterling
{m}
[BW];
Peterle
{m}
[Süddt.];
Peterli
{m}
[Schw.]
(
Petroselinum
crispum
)
[bot.]
garden
parsley
;
parsley
Wurzelpetersilie
{f}
;
Knollenpetersilie
{f}
;
Petersilienwurzel
{f}
;
Peterwurzen
[Ös.]
; (
Petroselinum
crispum
subsp
.
tuberosum
)
Hamburg
root
parsley
;
root
parsley
Garten
schlauch
{m}
garden
hose
Garten
schläuche
{pl}
garden
hoses
Garten
schlauchbrause
{f}
;
Garten
brause
{f}
garden
hose
nozzle
;
garden
spray
nozzle
Garten
schlauchbrausen
{pl}
;
Garten
brausen
{pl}
garden
hose
nozzles
;
garden
spray
nozzles
Garten
teich
{m}
garden
pond
Garten
teiche
{pl}
garden
ponds
Garten
stadt
{f}
(
Stadtplanung
)
garden
city
(urban
planning
)
Garten
städte
{pl}
garden
cities
Garten
stuhl
{m}
garden
chair
Garten
stühle
{pl}
garden
chairs
Garten
tisch
{m}
garden
table
Garten
tische
{pl}
garden
tables
Garten
tor
{n}
;
Garten
tür
{f}
garden
gate
Garten
tore
{pl}
;
Garten
türen
{pl}
garden
gates
Garten
traktor
{m}
garden
tractor
Garten
traktoren
{pl}
garden
tractors
Garten
vlies
{n}
;
Abdeckvlies
{n}
garden
fleece
;
garden
cloth
;
landscape
fabric
Unkrautvlies
{n}
;
Unkrautfolie
{f}
weed
control
fabric
;
weed
control
membrane
Garten
weg
{m}
garden-path
Garten
wege
{pl}
garden-paths
Garten
zaun
{m}
garden
fence
Garten
zäune
{pl}
garden
fences
Garten
zwerg
{m}
garden
gnome
;
lawn
gnome
Garten
zwergen
{pl}
garden
gnomes
;
lawn
gnomes
Garten
stadt
{f}
garden
suburb
;
garden
city
Garten
städte
{pl}
garden
suburbs
;
garden
cities
auf
das
dicke
Ende
warten
;
warten
,
ob
noch
etwas
Schlimmeres
nachkommt
;
dem
Fri
eden
nicht
trauen
{v}
to
wait
for
the
other
shoe
to
drop
[Am.]
Hätte
ich
gewusst
,
was
mir
bevorsteht
,
hätte
ich
niemals
zugestimmt
.
If
I
had
known
what
lay
in
store
for
me
, I
would
never
have
agreed
.
Alpen
garten
{m}
(
für
Hochgebirgsstudien
)
[bot.]
alpine
garden
(for
high
alpine
studies
)
Astschere
{f}
;
Baumschere
{f}
(
Garten
gerät
)
[agr.]
(a
pair
of
)
lopper
shears
;
garden
loppers
;
loppers
(garden
tool
)
Bonsai-Schere
{f}
(
Garten
gerät
)
Bonsai
scissors
(garden
tool
)
Eigenkompostierung
{f}
(
von
Garten
abfällen
)
self-composting
(of
garden
waste
)
der
Garten
{m}
Getsemani
/
Gethsemani
/
Gethsemane
[relig.]
the
Garden
of
Gethsemane
Garten
bau
{m}
;
Garten
baukunst
{f}
;
Gärtnerei
{f}
gardening
,
garden
tillage
;
horticulture
Garten
bauerzeugnisse
{pl}
;
Garten
bauprodukte
{pl}
market-garden
produce
Garten
boden
{m}
hortisol
Garten
erde
{f}
garden
mould
Garten
geschoss
{n}
;
Garten
geschoß
{n}
[Ös.]
[arch.]
storey
[Br.]
/story
[Am.]
at
garden
level
Garten
kräuter
{pl}
[agr.]
[cook.]
garden
herbs
Garten
kresse
{f}
[bot.]
[cook.]
garden
cress
Garten
land
{n}
garden
land
Garten
schach
{n}
garden
chess
Garten
schläfer
{pl}
(
Eliomys
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
garden
dormice
(zoological
genus
)
Garten
spritze
{f}
garden
syringe
More results
Search further for "Garten Eden":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners