A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
181
similar
results for bedarf ...
Search single words:
bedarf
·
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Bedarf
{m}
(
an
etw
.) (
Umstand
,
dass
etwas
benötigt
wird
)
need
;
requirement
;
requirements
Eiweiß
bedarf
{m}
protein
requirement
Jahres
bedarf
{m}
yearly
need
;
yearly
requirement
erhöhter
Bedarf
increased
requirements
voraussichtlicher
Bedarf
anticipated
requirement
bei
dringendem/akutem
Bedarf
in
cases
of
urgent
need
Es
besteht
dringender
Bedarf
an
gut
ausgebildeten
Fachkräften
.
There
is
an
urgent
need
for
quality
professionals
.
Notwendigkeit
{f}
;
Bedarf
sfall
{m}
;
Bedarf
{m}
necessity
;
need
;
needfulness
bei
Bedarf
;
im
Bedarf
sfall
[geh.]
in
case
of
necessity
;
when
necessary
;
in
case
of
need
;
when
needed
;
when
required
;
as
required
etw
.
dringend
benötigen
to
have
an
emergency
need
for
sth
.
Nachfrage
{f}
(
nach
etw
.);
Bedarf
{m}
(
an
etw
.) (
auf
einem
Wirtschaftsmarkt
)
[econ.]
demand
(for
sth
.) (on a
market
)
Nachfragen
{pl}
;
Bedarf
e
{pl}
demands
Wasser
bedarf
{m}
water
demand
große/starke
Nachfrage
;
hoher
Bedarf
great/big/high
demand
geringe/schwache
Nachfrage
;
geringer
Bedarf
low
demand
der
Nachfrage
entsprechend
in
line
with
demand
stark
nachgefragt
werden
;
sehr
gefragt
sein
to
be
in
great
demand
wenig
nachgefragt
werden
;
kaum
gefragt
sein
to
be
in
little
demand
die
Nachfrage
drosseln
to
check
the
demand
Nachfrage
nach
etw
.
schaffen
to
create
demand
for
sth
.
die
Nachfrage
befriedigen
to
accommodate
the
demand
die
Nachfrage
decken
to
supply
the
demand
die
Nachfrage
beschleunigen
to
anticipate
demand
Marktnachfrage
{f}
;
Nachfrage
am
Markt
market
demand
;
market
demands
Erhöhung
der
Nachfrage
increase
in
demand
steigende
Nachfrage
nach
;
zunehmende
Nachfrage
nach
increasing
demand
for
abgeleitete
Nachfrage
;
abgeleiteter
Bedarf
derived
demand
anpassungsfähige
Nachfrage
adaptable
demand
dynamische
Nachfrage
dynamic
demand
effektive
Nachfrage
;
tatsächliche
Nachfrage
effective
demand
elastische
Nachfrage
elastic
demand
erhöhte
Nachfrage
increased
demand
erwartete
Nachfrage
anticipated
demand
;
expected
demand
flaue
Nachfrage
slack
demand
geballte
Nachfrage
accumulated
demand
gekoppelte
Nachfrage
joint
demand
induzierte
Nachfrage
induced
demand
lebhafte
Nachfrage
;
starke
Nachfrage
active
demand
;
keen
demand
;
lively
demand
;
rush
saisonbedingte
Nachfrage
seasonal
demand
schnell
auftretende
Nachfrage
;
Ansturm
rush
demand
schwache
Nachfrage
poor
demand
unbefriedigte
Nachfrage
unsatisfied
demand
unelastische
Nachfrage
inelastic
demand
wirksame
Nachfrage
effective
demand
wirtschaftliche
Nachfrage
economic
demand
verzögerte
Nachfrage
deferred
demand
;
delayed
demand
zusätzliche
Nachfrage
;
zusätzlicher
Bedarf
additional
demand
Rückgang
der
Nachfrage
decrease
in
demand
;
falling
demand
Verlagerung
der
Nachfrage
;
Verschiebung
der
Nachfrage
shift
in
demand
Zunahme
der
Nachfrage
increase
in
demand
größer
als
die
Nachfrage
;
im
Verhältnis
zur
Nachfrage
überdimensioniert
in
excess
of
demand
Die
Kurse
werden
stark
nachgefragt
.
The
courses
are
in
great
demand
.
bedarf
synchron
{adj}
[econ.]
just-in-time
/JIT/
bedarf
ssynchrone
Fertigung
just-in-time
production
bedarf
ssynchrone
Lieferung
just-in-time
delivery
Bedarf
{m}
[in Zusammensetzungen] (
benötigte
Waren
)
necessities
;
materials
;
supplies
[in compounds]
Reise
bedarf
{m}
travel
necessities
;
travel
goods
Dinge
des
täglichen
Bedarf
s
everyday
necessities
;
basic
necessities
Bedarf
sanforderung
{f}
requirement
request
;
demand
request
Bedarf
sanforderungen
{pl}
requirement
requests
;
demand
requests
Bedarf
saufstellungen
{pl}
;
Anforderungslisten
{pl}
requirements
lists
;
lists
of
requirements
;
requirement
specifications
Bedarf
sanalyse
{f}
analysis
of
requirements
;
requirement
analysis
Bedarf
sanalysen
{pl}
analysiss
of
requirements
;
requirement
analyses
Bedarf
serhebung
{f}
needs
assessment
Bedarf
serhebungen
{pl}
needs
assessments
Bedarf
sspitze
{f}
[econ.]
peak
of
demand
Bedarf
sspitzen
{pl}
peaks
of
demand
Bedarf
szweck
{m}
requirement
purpose
Bedarf
szwecke
{pl}
requirement
purposes
einen
Bedarf
/Wunsch
befriedigen
;
bedienen
{vt}
[pej.]
to
cater
to
a
need/request
einen
Bedarf
/Wunsch
befriedigend
;
bedienend
catering
to
a
need/request
einen
Bedarf
/Wunsch
befriedigt
;
bedient
catered
to
a
need/request
den
Bedarf
decken
;
die
Nachfrage
befriedigen
to
cater
to
demand
den
Massenmarkt
bedienen
to
cater
to
the
mass-market
männliche
Fantasien
bedienen
to
cater
to
male
phantasies
Material
{n}
;
Materialien
{pl}
;
Utensilien
{pl}
;
Bedarf
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
materials
;
supplies
(in
compounds
)
medizinisches
Material
medical
supplies
Gemeinkostenmaterial
{n}
;
Gemeinkostenmaterialien
{pl}
overhead
materials
;
overhead
supplies
;
in
direct
materials
;
indirect
supplies
Abstimmungs
bedarf
{m}
need
for
coordination
Alltags
bedarf
{m}
day-to-day
need
Angel
bedarf
{m}
;
Angler
bedarf
{m}
angling
accessories
Arbeitskräfte
bedarf
{m}
labour
requirements
;
manpower
requirements
Bastelmaterialien
{pl}
;
Bastel
bedarf
{m}
;
Bastler
bedarf
{m}
craft
materials
;
craft
supplies
Bedarf
sdeckung
{f}
fulfilment
of
demand
[Br.]
;
fulfillment
of
demand
[Am.]
technische
Bedarf
sprämie
{f}
pure
burning
cost
Bedarf
sgemeinschaft
{f}
(
Arbeitslosenhilfe
)
[fin.]
[adm.]
domestic
unit
consisting
of
the
recipient
of
unemployment
benefit
and
his
family
Bedarf
slenkung
{f}
[econ.]
consumer
guidance
Bedarf
splanung
{f}
[econ.]
requirement
planning
Bedarf
sprüfung
{f}
needs-related
examination
(
gesetzliche
)
Bedarf
ssätze
{pl}
(
bei
Unterstützungsleistungen
)
[fin.]
(statutory)
need
rates
(for
support
benefits
)
Bedarf
sstandort
{m}
place
of
demand
status
Bedarf
struktur
{f}
pattern
of
wants
Bewässerungs
bedarf
{m}
irrigation
requirement
Brennstoff
bedarf
{m}
fuel
requirement
Büro
bedarf
{m}
;
Büro
bedarf
sartikel
{pl}
office
supplies
Camping
bedarf
{m}
camping
supplies
Dekorations
bedarf
{m}
decoration
supplies
Dental
bedarf
{m}
[med.]
dental
supplies
Diabetiker
bedarf
{m}
[med.]
diabetic
supplies
Dividenden
bedarf
{m}
[fin.]
dividend
requirement
Eigen
bedarf
{m}
(
eines
Landes
)
[econ.]
domestic
requirements
(of a
country
)
Eigen
bedarf
{m}
[techn.]
(
Kessel
)
auxiliary
power
requirement
elektrischer
Eigen
bedarf
zum
Betreiben
einer
Anlage
[electr.]
on-site
power
Einsatzmittelplanung
{f}
;
Schätzen
{n}
des
Einsatzmittel
bedarf
s
für
den/einen
Vorgang
(
Projektmanagement
)
activity
resource
estimating
(project
management
)
Entscheidungs
bedarf
{m}
need
for
a
decision
Erdöl
bedarf
{m}
[econ.]
oil
requirement
Ersatz
bedarf
{m}
replacement
need
;
replacement
requirement
;
replacement
demand
Fleischerei
bedarf
{m}
;
Fleischereiartikel
{pl}
butchers'
requisites
;
butcher's
commodities
Friedens
bedarf
{m}
[pol.]
peacetime
needs
;
peacetime
requirements
Friedhofs
bedarf
{m}
cemetery
supplies
Gebrauchsgüter
{pl}
;
Bedarf
sartikel
{pl}
[econ.]
durable
consumer
goods
;
consumer
durables
;
durables
;
utility
goods
Gesamt
bedarf
{m}
[econ.]
aggregate
demand
;
total
requirements
Grünflächen
bedarf
{m}
(
in
einer
Stadt
)
requirements
for
green
spaces/areas
(in a
town
)
Grundlast
bedarf
{m}
[electr.]
base-load
requirements
Händler
{m}
für
Keramik
bedarf
;
Keramik
bedarf
shändler
{m}
ceramic
supplier
Haushalt
bedarf
{m}
[adm.]
[fin.]
budget
needs
;
budgetary
needs
More results
Search further for "bedarf ...":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners