comun : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1805 similar results for comun

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Autoren-Comic, COM-Plotter, Codon, Combo, Comic-Heft, Comic-Hefte, Comic-Held, Comic-Helden, Comic-Roman, Comic-Romane, Compo, Conus-Kegelschnecken, Coup, Fantasy-Roman, Franche-Comté, Herz-Schmerz-Roman, Immun..., Nomen, Oman, Omen, Roman	Similar words: Cajun, Coming!, Franche-Comté, Johnny-come-lately, Oman, Roman, Roman-Catholic, body-!-count, bosun, codon, coin, coin-catcher, colon, column, column-like, column-shaped, column-wise, coma, comb, comb--over, comb-over
	Beweisbarkeit {f}; Nachweisbarkeit {f}; Unleugbarkeit {f} (bei der Datenübermittlung) [comp.]	non-repudiation (in data communication)
	Bildkommunikation {f}	image communication
	Bildzählwerk {n} [photo.]	exposure counter
	Biozönologie {f} [envir.]	community ecology synecology; biocoenology; biocenology [Am.]
	Blattzählung {f}	sheet counting
	Blühaspekt {m}; Aspekt {m} (Blütenerscheinung einer Pflanzengesellschaft) [bot.] [envir.]	flowering aspect; flowering trait (blooming appearance in a plant community)
	Bluegrass-Musik {f} (Country-Musikstil) [mus.]	bluegrass music; bluegrass (type of country music)
	Blutstatus {m} [med.]	complete blood count /CBC/
	Börsenvorstand {m}; Börsevorstand {m} [Ös.] [fin.]	Stock Exchange Committee; Council of the Stock Exchange [Br.]
	Bogenspannweite {f}; Spannweite {f} des Bogens; lichter Strebepfeilerabstand {m} [arch.]	clear spacing of counterforts; arch span [Br.]; clear buttress spacing [Am.]
	ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}	to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole
	Botschaftsrat {m}	counsellor [Br.]; counselor [Am.]
	Boulevardisierung {f} (Publizistik)	tabloidization; tabloidisation [Br.] (communication science)
	Brinksitzer {m} [hist.]	small farmer living at the brink of the community (without own land)
	Bruchteilsgemeinschaft {f} (Gemeinschaft nach Bruchteilen) [jur.]	fractionally shared joint ownership; fractional ownership; community of owners holding undivided interests in property; community by undivided shares
	Bürgerschreck {m}	iconoclast; the country's/nation's enfant terrible
	Bürokommunikationstechnik {f}	office communications
	Bundeskommunikationssenat {m} [Ös.]	Federal Communication Senate
	Bundesrat {m} [Dt.] [Ös.]; Ständerat {m} [Schw.]; Kleine Kammer [Schw.]; Stöckli [Schw.] (zweite parlamentarische Kammer) [pol.]	Federal Council (second parliamentary chamber)
	Byteanzahl {f}	byte count
	Country-Musik {f} [mus.]	country music
	Daseinsgemeinschaft {f} [phil.]	community of existence; common existence
	Daseinskommunikation {f} [phil.]	communication of existence; mental interchange of existence
	Datenkommunikation {f}	data communication
	Datenübermittlung {f}; Informationsübertragung {f}; Informationstransfer {m} [comp.]	data communication; datacom; information transfer; transmission of information
	Datenübertragung über Stromkabel	Digital Power Line /DPL/; powerline communications /PLC/
	Demutisation {f} (Kommunikationstraining für Gehörlose) [ling.]	demutization (communication training for the profoundly deaf)
	Deutscher Bildungsrat {m}	German Education Council
	Diaspora {f} (Versprengung einer großen religiösen/ethnischen Gruppe ins Ausland) [pol.] [relig.]	diaspora (scattering of a large religious/ethnic group to foreign countries)
	Diaspora {f} (große religiöse/ethnische Gruppe, die im Ausland versprengt ist) [pol.] [relig.]	members of the diaspora; diaspora (large religious/ethnic group scattered in foreign countries)
	Direktorium {n} (einer Institution) [adm.]	directorate; board of governors; council of management; management council; management committee (of an institution)
	Doppelzählung {f}	double count
	Dorfjugend {f}	village youth; country youth; young people of the village; young hicks [pej.]
	Dorset {n} [adm.] (Grafschaft in England)	Dorset; Dorsetshire [archaic] (county in England)
	Drahtlosnetzwerk {n}; Funknetzwerk {n}; Funk-LAN {n}; drahtloses lokales Netzwerk {n} /WLAN/ (mit beliebiger Funknetznorm) [comp.]	wireless network; wi-fi ®; Wi-Fi ®; WiFi ® (strictly speaking, only IEEE 802.11 communication standard); wireless local area network /WLAN/ [rare] (often wrongly: wireless fidelity)
	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
	organisierter Drogenhandel {m} im ländlichen Raum (bei dem Kinder und eigene Handys eingesetzt werden)	county-line activities; county lines [Br.] (organized drug trafficking in rural areas using children and dedicated phone lines)
	EG-Recht {n}	European Community law; EC law
	EU-Gemeinschaftsmaßnahmen {pl}	EU Community activities
	EU-Ratspräsidentschaft {f} [pol.]	EU Presidency; EU Council Presidency
	Eigenbedarf {m} (eines Landes) [econ.]	domestic requirements (of a country)
	Einheitsgemeinde {f} (Judentum)	(unified) Jewish community
	Einpass {m} [techn.]	counter bore
	Einspruchserwiderung {f} (Patentrecht) [adm.]	counter-statement in opposition proceedings (patent law)
	EloGM-Flugzeug {n} [mil.]	(electronic) countermeasures aircraft
	kein Ende nehmen; nicht abreißen (Besucherstrom usw.) {v}	not to stop; to keep on coming; to show no sign of letting up (flow of visitors etc.)
	Endkennung {f}; Nachspann {m} (Datenkommunikation) [comp.] [telco.]	end flag; postamble (data communications)
	Endvermögen {n} eines Ehegatten (bei einer Zugewinngemeinschaft) [Dt.] [jur.]	assets owned by a spouse at the end of the regime of community of accrued gains
	Entwaffnung {f} (eines Landes/der Bevölkerung) [mil.]	disarmament (of a country/population)
	Erbengemeinschaft {f} [jur.]	community of heirs; joint ownership of an estate by coheirs
More results