A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
44
similar
results for De realisation
Search single words:
De
·
realisation
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Erkenntnis
{f}
;
Erkennen
{n}
(
einer
Sache
);
Einsicht
{f}
(
in
etw
.);
Sich-Bewusstwer
de
n
{n}
(
einer
Sache
)
[psych.]
realization
;
realisation
[Br.]
(of
sth
.)
zur
Einsicht
kommen
/
gelangen
[geh.]
,
dass
...
to
come
to
the
realization
that
...;
to
come
to
realize
that
...
Aus
dieser
Erkenntnis
heraus
Having
realized
this
die
Erkenntnis
,
wie
wichtig
das
für
die
Entwicklung
von
Kin
de
rn
ist
the
realization
of
how
important
this
is
for
the
de
velopment
of
children
Langsam
reift
die
Erkenntnis
,
dass
...;
Langsam
macht
sich
die
Erkenntnis
breit
,
dass
...
Realization
is
dawning
that
...
Verwirklichung
{f}
;
Realisierung
{f}
;
Durchführung
{f}
{+Gen.}
realization
;
realisation
[Br.]
(of
sth
.)
Verwirklichungen
{pl}
realizations
;
realisation
s
Produktrealisierung
{f}
product
realization
;
realisation
[Br.]
Ausbürgerung
{f}
(
von
jdm
.)
[adm.]
de
naturalization
;
de
naturalisation
[Br.]
(of
sb
.)
Ausbürgerungen
{pl}
de
naturalizations
;
de
naturalisations
Entsalzung
{f}
de
salination
;
de
mineralization
;
de
mineralisation
[Br.]
;
de
salting
;
de
salinization
;
de
salinisation
[Br.]
Meerwasserentsalzung
{f}
seawater
de
salination
;
de
salination
of
sea
water
Liquidationskonto
{n}
realization
account
;
realisation
account
[Br.]
Liquidationskonten
{pl}
realization
accounts
;
realisation
accounts
Konkurstabelle
{f}
realisation
and
liquidation
statement
Trinkwasserentsalzungsanlage
{f}
drinking
water
de
mineralisation
de
vice
Trinkwasserentsalzungsanlagen
{pl}
drinking
water
de
mineralisation
de
vices
Auwei
!;
Auwaia
! (
Ausdruck
plötzlicher
Bestürzung
über
ein
Missgeschick/eine
Schwierigkeit
)
{interj}
Uh-oh
!;
Oh-oh
! (used
to
express
sud
de
n
realization
of
a
misfortune/difficulty
)
De
materialisierung
{f}
;
Immaterialisierung
{f}
de
materialization
;
immaterialization
[Am.]
;
de
materialisation
[Br.]
De
moralisation
{f}
; (
moralische
)
Zermürbung
{f}
[übtr.]
de
moralization
;
de
moralisation
[Br.]
De
zentralisierung
{f}
;
De
zentralisation
{f}
de
centralization
;
de
centralisation
[Br.]
Dienstleistungsfreiheit
{f}
;
freier
Dienstleistungsverkehr
(
EU
)
free
movement
of
services
;
freedom
to
provi
de
services
;
liberalization
of
services
;
liberalisation
of
services
(EU)
[Br.]
Durchnummerierung
{f}
sequential
numbering
;
serialization
;
serialisation
[Br.]
Einbürgerungspapiere
{pl}
[adm.]
naturalization
papers
;
naturalisation
papers
[Br.]
Gewinnerzielung
{f}
[econ.]
making
of
profit
;
realization
/
realisation
[Br.]
of
profits
Giftneutralisation
{f}
;
Giftbindung
{f}
[pharm.]
toxin
neutralisation
;
toxicopexis
Glattstellungsverkauf
{m}
;
Verkauf
{m}
zur
Glattstellung
;
kompensieren
de
r
Verkauf
{m}
(
Börse
)
[fin.]
offsetting
sale
;
liquidating
sale
;
closing
sale
;
realization
sale
;
sell-off
(stock
exchange
)
I
de
alisierung
{f}
i
de
alization
;
i
de
alisation
[Br.]
Lateralisation
{f}
;
Seitigkeit
{f}
laterality
Normalisierung
{f}
de
r
Strahlungsdichte
ray-
de
nsity
normalization
;
ray-
de
nsity
normalisation
[Br.]
Projektrealisierung
{f}
realization
of
the/a
project
;
realisation
of
the/a
project
[Br.]
Repatriierung
{f}
(
von
jdm
.) (
neuerliche
Verleihung
einer
früheren
Staatsbürgerschaft
)
[adm.]
renaturalization
;
renaturalisation
[Br.]
(of
sb
.)
Selbstverwirklichung
{f}
self-realization
;
self-
realisation
[Br.]
Serialisierung
{f}
(
Umwandlung
de
r
Statusinformationen
eines
Objekts
in
Binär-
o
de
r
Textform
bei
de
r
Datenübertragung
)
[comp.]
serialization
;
serialisation
[Br.]
(conversion
of
the
state
information
of
an
object
into
a
binary
or
textual
form
when
transferring
data
)
Serienadaptierung
{f}
;
Produktion
{f}
einer
Serienfassung
(
eines
Buches
usw
.) (
Radio
,
TV
,
Film
)
serialization
;
serialisation
[Br.]
(of a
book
etc
.) (radio,
TV
,
film
)
Streuung
{f}
;
Ausbreituung
{f}
;
Generalisierung
{f}
;
Generalisation
{f}
(
von
Erregern
o
de
r
Tumorzellen
im
Organismus
)
[med.]
generalization
;
generalisation
[Br.]
(of
pathogens
or
tumour
cells
in
an
organism
)
Testdurchführung
{f}
test
implementation
;
test
realization
;
testing
Verinnerlichung
{f}
;
Internalisierung
{f}
internalization
;
internalisation
[Br.]
Verkörperung
{f}
materialization
;
materialisation
[Br.]
Versteinerung
{f}
[bot.]
mineralization
;
mineralisation
[Br.]
Zentralisierung
{f}
;
Zentralisation
{f}
centralization
;
centralisation
[Br.]
Entmineralisierung
{f}
[chem.]
de
mineralisation
Externalisierung
{f}
;
Veräußerung
{f}
externalization
;
externalisation
Br
.
Einbürgerung
{f}
(
von
jdm
.)
[adm.]
naturalization
;
naturalisation
[Br.]
of
sb
.
Einbürgerung
von
Auslän
de
rn
naturalization
of
aliens
Einbürgerung
von
Staatenlosen
naturalization
of
stateless
persons
Staatsangehörigkeit
durch
Einbürgerung
citizenship
by
naturalization
Einbürgerungsurkun
de
{f}
[adm.]
certificate
of
naturalization/naturalisation
[Br.]
Einbürgerungsurkun
de
n
{pl}
certificates
of
naturalization/naturalisation
Formulierung
{f}
verbalization
;
verbalisation
[Br.]
Formulierungen
{pl}
verbalizations
;
verbalisations
Neutralisierung
{f}
;
Neutralisation
{f}
neutralization
;
neutralisation
[Br.]
Virusneutralisierung
{f}
;
Virusneutralisation
{f}
virus
neutralization
Pfandgegenstand
{m}
;
Pfandsache
{f}
;
Pfand
{n}
;
Unterpfand
{n}
(
bewegliche
Sache
,
die
de
r
Eigentümer
als
Sicherstellung
übergibt
)
[jur.]
pledge
(movable
property
that
is
han
de
d
over
as
security
)
Pfandgegenstän
de
{pl}
;
Pfandsachen
{pl}
;
Pfän
de
r
{pl}
;
Unterpfän
de
r
{pl}
pledges
Faustpfand
{n}
(
das
im
Besitz
de
s
Sicherungsnehmers
ist
)
de
ad
pledge
als
Pfand
für
etw
.
in
pledge
of
sth
.
verpfändbar
sein
to
be
fit
to
serve
as
a
pledge
verpfän
de
t
sein
to
be
in
pledge
etw
.
verpfän
de
n
;
in
Pfand
geben
to
give/put
sth
.
in
pledge
bei
jdm
.
ein
Pfand
hinterlegen
to
de
posit
a
pledge
with
sb
.
etw
.
als
Pfand
(
an
)nehmen
to
take/accept
sth
.
in
pledge
etw
.
als
Pfand
haben/halten
to
hold
sth
.
in
pledge
ein
Pfand
auslösen
to
re
de
em
a
pledge
etw
. (
Verpfän
de
tes
)
wie
de
r
auslösen
to
take
sth
.
out
of
pledge
das
Pfand
durch
Verkauf
verwerten
to
enforce
the
pledge
by
selling
it
Dokumentenpfand
[fin.]
documentary
pledge
verfallenes
Pfand
forfeited
pledge
nicht
ausgelöstes
Pfand
unre
de
emed
pledge
Pfandauslösung
{f}
re
de
mption
of
a
pledge
Pfandrückgabe
{f}
restitution
of
a
pledge
Pfandversteigerung
{f}
auction
of
the
pledge
Pfandverwertung
{f}
;
Pfandverkauf
{m}
realization/sale
of
the
pledge
Projektabwicklung
{f}
;
Projektdurchführung
{f}
project
execution
;
project
realization
;
project's
implementation
;
running
the
project
eine
reibungslose
Projektdurchführung
a
smooth
project
execution
Realisierungsmöglichkeit
{f}
;
Umsetzungsmöglichkeit
{f}
;
Umsetzungsoption
{f}
implementation
option
;
implementation
possibility
;
realization
option
Realisierungsmöglichkeiten
{pl}
;
Umsetzungsmöglichkeiten
{pl}
;
Umsetzungsoptionen
{pl}
implementation
options
;
implementation
possibilities
;
realization
options
Renaturierung
{f}
;
Rückbau
{m}
[envir.]
renaturalization
;
renaturalisation
[Br.]
;
renaturation
;
regeneration
;
rehabilitation
;
recovery
of
natural
habitat
Gewässerrenaturierung
{f}
;
Gewässerrückbau
{m}
;
naturnaher
Gewässerausbau
{m}
renaturalisation
of
watercourses
;
bioengineering
of
streams
;
natural
river
engineering
measures
Moorrenaturierung
{f}
bog
renaturation
,
bog
rehabilitation
;
bog
regeneration
Renormierungsgruppe
{f}
renormalization
group
;
renormalisation
group
[Br.]
Renormierungsgruppen
{pl}
renormalization
groups
;
renormalisation
groups
Verallgemeinerung
{f}
;
Generalisierung
{f}
;
Generalisieren
{n}
generalization
;
generalisation
[Br.]
Verallgemeinerungen
{pl}
;
Generalisierungen
{pl}
generalizations
;
generalisations
Zeitalter
{n}
;
Ära
{f}
;
Epoche
{f}
;
Perio
de
{f}
;
Säkulum
{n}
[geh.]
(
in
de
r
Geschichte
)
[art]
[biol.]
[geol.]
[hist.]
age
;
era
;
epoch
;
period
(in
history
)
abiotisches
Zeitalter
abiotic
era
geologisches
Zeitalter
geologic
(al)
age
Industriezeitalter
{n}
in
dustrial
age
;
age
of
industrial
ization;
age
of
industrialisation
[Br.]
vorgeschichtliches
Zeitalter
prehistoric
period
Nachkriegszeit
{f}
;
Nachkriegsära
{f}
;
Nachkriegsperio
de
{f}
postwar
era
;
postwar
period
die
archaische
Perio
de
in
Griechenland
the
Archaic
Period
in
Greece
dunkles
Zeitalter
;
dunkle
Jahrhun
de
rte
[hist.]
dark
ages
Wir
leben
im
Zeitalter
de
r
Massenkommunikation
.
We
are
living
in
the
age
of
mass
communication
.
Search further for "De realisation":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners