Worscha : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 ähnliche Ergebnisse für Worscha

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dorsch, Dorsche, Gadus-Dorsche, Korscht, Vorschau, Warschau, forsch, forscht, morsch	Ähnliche Wörter: borsch, borscht
	Vorschaltgerät {n}	control gear
	Vorschaltkupplung {f} [techn.]	connection coupling
	Vorschaltung {f} [telco.]	preliminary connection
	Warschauer Pakt {m} [pol.] [hist.]	Warsaw Pact
	Warschau (Hauptstadt von Polen) [geogr.]	Warsaw (capital of Poland)
	Rorschachtest {m}; Rorschach-Test {m}; Tintenkleckstest {m}	Rorschach inkblot test; Rorschach test; inkblot test
	"Ein Überlebender aus Warschau" (von Schönberg / Werktitel) [mus.]	'A Survivor from Warsaw' (by Schönberg / work title)
	Beschädigung {f}; Schaden {m}; Schädigung {f}	damage
	Beschädigungen {pl}; Schäden {pl}; Schädigungen {pl}	damages
	Beschädigung der Ware	damage to the goods
	geringfügiger Schaden	minor damage
	besondere Schäden	special damage
	unfallbedingter Schaden an technischen Anlagen; Havarie	accidental damage to technical installations
	Vorschaden {m}; Vorschädigung {f}	pre-damage; pre-existing damage
	Beschädigung {f} durch Öl	oil damage
	Bordsteinbeschädigung {f} (am Rad)	scuffing damage; kerbing damage [Br.]; curbing damage [Am.] (on a wheel)
	Wahrscheinlichkeit von Beschädigungen; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt	probability of damage
	den Schaden ersetzen	to make good the damage
	Erklärung {f}; Deklaration {f} [pol.]	declaration
	Erklärungen {pl}; Deklarationen {pl}	declarations
	Grundsatzerklärung {f}	declaration of principle; statement of principly; policy statement
	Viermächteerklärung {f}; Vier-Mächte-Erkärung; Moskauer Deklaration [hist.]	Four Nations Declaration; Moscow Declaration
	Achtmächteerklärung {f}; Acht-Mächte-Erkärung; Warschauer Deklaration [hist.]	Eight Nations Declaration; Warsaw Declaration
	Miniaturbild {n}; Minibild {n}; Vorschaubild {n} [comp.]	thumbnail
	Miniaturbilder {pl}; Minibilder {pl}; Vorschaubilder {pl}	thumbnails
	Portalseite {f} (Internet) [comp.]	portal page (Internet)
	Portalseiten {pl}	portal pages
	Vorschaltseite {f}	captive portal page; captive page
	Schacht {m} [min.]	shaft
	Schächte {pl}	shafts
	abgeteufter Schacht	sunk shaft
	auflässiger Schacht	disused shaft
	tonnlägiger Schacht	hading shaft
	Versuchsschacht {m}; Vorschacht {m}	pilot shaft
	Trum eines Schachts	compartment of a shaft
	einen Schacht auszimmern; mit Tübbings ausbauen	to tub a shaft
	Thesaurus {m}; Wörterbuch {n}; Wörtersammlung {f}; Wortschatz {m}	thesaurus
	Thesauri {pl}; Wörterbücher {pl}; Wörtersammlungen {pl}	thesauri
	Vorschaltgerät {n} [electr.]	ballast; ballast unit
	Vorschaltgeräte {pl}	ballasts; ballast units
	elektronisches Vorschaltgerät	electronic ballast
	Lampe mit eingebautem Vorschaltgerät	self-ballasted lamp
	Vorschaltkraftwerk {n} [techn.]	topping power station
	Vorschaltkraftwerke {pl}	topping power stations
	Vorschalttransformator {m} [techn.]	series transformer
	Vorschalttransformatoren {pl}	series transformers
	Vorschaltturbine {f} [mach.]	topping turbine
	Vorschaltturbinen {pl}	topping turbines
	Vorschau {f}	preview
	Vorschauen {pl}	previews
	Warschauer {m}; Warschauerin {f}	Varsovian
	Warschauer {pl}; Warschauerinnen {pl}	Varsovians
	Wortschatz {m}; Sprachschatz {m}; Lexik {f}; Wortmaterial {n} [ling.]	vocabulary; lexis
	aktiver Wortschatz; produktier Wortschatz	active vocabulary; productive vocabulary
	passiver Wortschatz; rezeptiver Wortschatz	passive vocabulary; receptive vocabulary
	Basiswortschatz {m}; Grundwortschatz {m}	basic vocabulary
	Fachwortschatz {m}	terminology; specialist vocabulary
	Sichtwortschatz {m}	sight vocabulary
	umfangreiche Kenntnisse der Grammatik und des Wortschatzes	wide knowledge of grammar and vocabulary
	einen begrenzten Wortschatz haben	to have a limited vocabulary
	dazu {adv} (Zweck)	for this purpose; to this end; to accomplish this
	Dazu gehört natürlich Geduld.	Of course, this requires patience.
	Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen.	Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose, you need to understand their expectations.
	Dieser Führer bietet einen vollständigen Überblick über das Warschauer Nachtleben. Dazu mussten die Autoren detektivische Kleinarbeit leisten.	This guide gives a full coverage of the Warsaw nightlife. To accomplish this, the authors were required to do considerable detective work.
	flüchtiger Blick {m}	peek; dip
	kurze Vorschau {f}; erster Einblick {m}; Vorgeschmack {m}	sneak peek
	größer werden; sich vergrößern (Sache) {vi}	to expand (become greater in size, number or importance) (of a thing)
	größer werdend; sich vergrößernd	expanding
	größer geworden; sich vergrößert	expanded
	Die Studentenzahlen steigen rapide an.	Student numbers are expanding rapidly.
	Der Wortschatz eines Kindes vergrößert sich durch das Lesen.	A child's vocabulary expands through reading.
	modern; heutig; neuzeitlich {adj} (moderne Ausgabe eines vergangenen Phänomens)	latter-day
	ein moderner Robin Hood	a latter-day Robin Hood
	Dschenin darf kein neues Warschauer Ghetto werden.	Jenin must not become a latter-day Warsaw ghetto.
	über etw. verfügen {vi}; etw. besitzen {vt}	to have sth.; to have sth. at one's disposal
	verfügend; besitzend	having; having at one's disposal
	verfügt; besitzt	had; had at one's disposal
	über große Erfahrung verfügen	to have great experience
	über gute Beziehungen verfügen	to have good connections
	Wie jedes Kind verfügt sie nur über einen begrenzten Wortschatz.	Like every child, she has only limited vocabulary at her disposal.