Tyn : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

944 ähnliche Ergebnisse für Tyn

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dyn, Flageolett-Ton, Ganzzahl-Typ, Hawaii-Typ, Integer-Typ, O-Ton, O-Typ-Röhre, O-Typ-Röhren, Off-Ton, On-Ton, So-tun-als-ob-Spiel, TEN-Pool, Ton, Ton-Bild-Bandgerät, Ton-Bild-Bandgeräte, Ton..., Tun, Typ, tun	Ähnliche Wörter: A-ten-hut!, Ten-hut!, Ty-Rap, Ty-Raps, five-and-ten, tan, tan-liquor, tan-ooze, ten, ten-day, ten-day-long, ten-digit, ten-figure, ten-phase, ten-pointer, ten-pointers, ten-pounder, ten-sided, ten-step, ten-storey, ten-storeyed
	Aluminiumfolien-Hut {m}; Aluhut {m}	tin foil hat
	(rechteckige) Aluschale {f} mit Klappgriff (Feldgeschirrteil) [cook.] [mil.]	mess tin [Br.]
	Anfeuchten und Kneten {n} (von Ton usw.) (Keramik)	tempering (of clay etc.) (ceramics)
	Aufnahmeort {m} (von Ton oder Film)	recording location
	Bild-Ton-Techniker {m} für elektronische Berichterstattung; EB Techniker {m} Bild-Ton	audio/video technician for electronic news-gathering; ENG technician audio/video
	Billigkaufhaus {n}	five-and-dime; five-and-ten [Am.]
	Billitonzinn {n}	Billiton tin
	Dezett {n} (Musikstück für zehn Soloinstrumente) [mus.]	decet; decimette; tentet [rare] (musical piece for ten solo performers)
	Dyn {n} /dyn/ (Einheit der Kraft) [phys.] [hist.]	dyne /dyn/ (unit of force)
	Ermächtigung {f} (von jdm., etw. zu tun) [adm.]	empowerment (of sb. to do sth.)
	etw. in Etappen tun {vt}	to do sth. in snatches
	Fahlunmetall {n}	tin-lead alloy
	in 90% der Fälle	nine times out of ten
	Ferrotypie {f} [photo.]	ferrotype; melanotype; tin-type
	Frauentyp {m} (bestimmter Typ von Frauen)	type of woman
	Ganztonschritt {m}; Ganzton {m}; ganzer Ton {m} [mus.]	tone [Br.]; whole step [Am.]
	jdm. durch etw. einen Gefallen erweisen; jdm. einen Gefallen tun {v}	to oblige sb. by doing sth.
	jdm. keinen Gefallen tun {v}	to disoblige sb.
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	Gelbbraun {n}	tan
	Gerbmittel {n}; Gerberlohe {f}; Lohe {f} (zum Gerben von Leder) [textil.]	tanning agent; tan (for leather tanning)
	Gerbstoffbrühe {f} (Lederverarbeitung)	tanning liquor; tan-liquor; tan-ooze (leather processing)
	Gerbstoff-Fleck {m} (Leder) [textil.]	tan stain (leather)
	kein Gespür für etw. haben; von etw. nichts verstehen {v}	to have a tin ear for sth. [fig.]
	Googol {m,n} (10 hoch 100)	googol (ten raised to the power of a hundred)
	alle Hände voll zu tun haben; sich mächtig anstrengen müssen; sich reinknien müssen {vr}	to have one's work cut out (for one)
	Herzensbrecher {m}; verführerischer Typ Mann/Frau; flatterhafter Charmeur; flatterhafte Charmeurin	heart-breaker
	Hör...; Ton...	audio
	Junkietyp {m}; verkrachter Typ {m}; verkrachte Existenz {f} (Person)	burnout (person) [Am.] [coll.]
	Kalkeinschluss {m} im Ton; Kalkspatz {m}	limepop
	Kernaussage {f}; (zentrales, wörtliches) Zitat {n}; O-Ton {m}	money quote [Am.] [coll.]
	Kopf und Kragen riskieren, um etw. zu tun {vi}	to risk life and limb to do sth.; to risk your neck to do sth.
	kumpelhafter Typ {m}; leutseliger Mensch {m}	backslapper
	in die Lage versetzt werden, etw. zu tun {v}	to be enabled to do sth.
	Lehm {m} (Ton)	clay
	Lötzinn {n}	tin-solder
	sein Möglichstes tun/versuchen {v}	to do/try your darnedest [coll.]
	sich bei etw. besondere Mühe geben; sich für etw. ins Zeug legen; keine Mühe scheuen, etw. zu tun {v}	to go out of one's way to do sth.
	ein einziges Nervenbündel sein; ganz aus dem Häuschen sein {v} [ugs.]	to be like a cat on a hot tin roof [coll.]; to be like a cat on hot bricks [Br.] [coll.] [dated]
	die Oberschicht {f}; die oberen Zehntausend [soc.]	the upper class; the upper stratum; the high society; the upper ten thousand; the upper ten; the four hundred [Am.]; the haut monde; the a-list
	jdn. mit falschen Angaben/Lügengeschichten im Internet dazu bringen, etw. zu tun {v} [soc.]	to catfish sb. into doing sth. [Am.]
	Pelletron {n}; Beschleuniger {m} vom Typ Pelletron (Kerntechnik) [techn.]	pelletron; pelletron electrostatic accelerator (nuclear engineering)
	Person {f} mit lockerem Lebenswandel; Typ {m}, der (wild) durch die Betten hüpft	alley cat [Am.] [slang] [fig.]
	10 Yards Raumstrafe [sport]	first down; first and ten (American football)
	Reinzinn {n}	block tin
	Schärfe {f} (Geschmack; Ton)	acridity
	Schlackenzinn {n}	prillion; tin extracted from slag
	Schlafwagenpool {m}; Trans-Euro-Nacht-Pool {m}; TEN-Pool {m} (Bahn)	Trans-Euro-Night pool; TEN pool (railway)
	seine Schuldigkeit tun {v}	to do one's part
	Spielsituation, bei der die angreifende Mannschaft Gelegenheit hat, mit vier Angriffen mindestens 10 Yards voranzukommen [sport]	first down; first and ten (American football)
Weitere Ergebnisse