Lienen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

253 ähnliche Ergebnisse für Lienen

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bienen, Liegen, Linnen, Lisenen, Unserer-lieben-Frauen-Handschuh, dienen, lieben, liefen, liegen	Ähnliche Wörter: bed--linen, lienee, linen, Liege, Niemen, alienee, bottom-line, center-!-line, center-!-lines, centre--line, centre--lines, chalk--line, diene, diener, first-line, front-line, grid-!-line, hard-line, in-line, inner-liner, lenten
	Bettwäsche {f} [textil.]	bed linen; bedclothes
	Erdpflanzen {pl}; Geophyten {pl}; Kryptophyten {pl} (Pflanzen, deren Erneuerungsknospen unterirdisch liegen) [bot.]	geophytes; cryptophytes
	Gelée Royale {n}; Weiselfuttersaft {m}; Königinfuttersaft {m} (von Bienen)	royal jelly (of bees)
	Glanzleinwand {f}; Futterkattun {m}	glazed/trellis linen; sleeked dowlas
	Glättglas {n}; Glättstein {m}	linen glass-smoother
	Halbleinen {n} [textil.]	half cloth; half linen
	gut in der Hand liegen (Gerät) {vi}	to be/fell comfortable in your hand; to sit/fit snugly in your hand (of a device)
	Hemikryptophyten {pl} (Pflanzen, deren Erneuerungsknospen an der Erdoberfläche liegen) [bot.]	hemicryptophytes
	Hotelverschluss {m} (bei Bettwäschebezügen) [textil.]	envelope closure; overlap closure (on pillow cases and bed linen)
	Laken {n}; Leinen {n}	linen
	Leinen {n} [textil.]	linen
	Leinenweben {n}; Leinenweberei {f}	linen weaving
	Liegen {n}	recumbency
	Linnen {n}	linen
	Minderleister {m}; Minderleisterin {f}; Schüler, dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen	underachiever; underperformer; nonachiever
	jdm. im Nacken sitzen; jdm. auf der Pelle sitzen / liegen [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]; jdm. nicht von der Pelle gehen [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.] {v}	to be on sb.'s tail
	Pfandschuldner {m} (in Bezug auf ein Zurückbehaltungsrecht)	lienee
	Schussfäden {pl}; Einschuss {m}; Schuss {m}; Eintrag {m} (Gewebsfäden, die zu den Kettfäden im Webstuhl quer liegen) [textil.]	weft; filling pick; group of picks
	Steifleinen {n}; Schneiderleinen {n} [textil.]	interlining canvas; tailor's canvas; tailor's linen
	im Sterben liegen; dem Ende nahe sein [geh.] {vi} [med.]	to be dying; to be on your deathbed; to be near the end; to be in extremis [formal]
	Stramin {m} [textil.]	linen canvas; canvas
	jdm. auf der Tasche liegen {v} [ugs.]	to be a drain upon someone's pocket/resources
	Tischwäsche {f}; Tischtextilien {pl} [textil.]	table linen
	im Trend liegen; angesagt sein; in sein [ugs.]; hip sein [ugs.] {vi} [soc.]	to be trending; to be in style; to be in; to be the in thing; to be all the go [Br.] [dated]
	Wäsche {f} (im Haushalt) [textil.]	clothes and linen (in the home)
	Wattierleinen {n} [textil.]	linen interlining
	Weißwaren {pl}	linen goods
	Weißzeug {n} [textil.]	household linen
	als Beweis dienen {v}	to be probative
	ausgestreckt liegen {vi} (auf)	to be spawled (over)
	in etw. begründet liegen; in etw. begründet sein {v}	to be grounded in sth.
	auf beiden Seiten von etw. liegen; beiderseits von gelegen sein {v}	to straddle sth.
	sich von jdm. durchfüttern lassen; jdm. auf der Tasche liegen [ugs.] {v}	to live off sb.
	mit jdm. gut harmonieren; mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen {v} [soc.]	to be in tune with sb.
	innewohnen; in ... liegen {vi}	to reside
	leinen {adj}	linen; canvas
	jdn./etw. lieben lernen; liebenlernen [alt] {vt}	to learn to love sb./sth.
	richtig liegen {vi}	to be in the right position
	liegen bleiben; liegenbleiben {vi}	to stay laying; to remain lying
	liegen bleiben; liegenbleiben; vergessen werden; zurückgelassen werden; stehen bleiben {vi}	to be left behind
	liegen bleiben; liegenbleiben; nicht erledigt werden {vi}	to be left undone
	alles stehen und liegen lassen {v}	to drop everything
	im Bett liegen geblieben; liegengeblieben [alt]	stayed in bed
	punktgenau sein; es genau treffen; damit ins Schwarze treffen (Person/Sache); richtig liegen (Person) {v}	to be (right) on the mark; to be (right) on the beam (of a person or thing)
	punktgleich sein; den gleichen Punktestand haben; gleichauf liegen {vi}	to be (on) level pegging [Br.] [coll.]
	in Löffelstellung liegen; Löffelchen schlafen {vi}	to spoon
	alle viere von sich strecken; mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen {v}	to lie spread-eagled; to be spread-eagled
	wild verstreut sein; wild durcheinander liegen {vi} [ugs.]	to be all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (to be in a state of disorder) [coll.]
	(mit jdm.) zerstritten sein; über Kreuz sein; über Kreuz liegen {v}	to have fallen out (with sb.); to be disunited
	Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein.	He lets things slide.
Weitere Ergebnisse