Gau Barten : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

396 ähnliche Ergebnisse für Gau Barten
Einzelsuche: Gau · Barten

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Besteuerung {f} (von etw.) [adm.] [fin.]	taxation (of sth.)
	Besteuerungen {pl}	taxations
	Differenzbesteuerung {f}	differential taxation
	Individualbesteuerung {f}	individual taxation; independent taxation
	Istbesteuerung {f}; Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten	taxation on a cash receipts basis; taxation on a cash basis
	Besteuerung von Kapitaleinkommen	taxation of unearned income
	Nachbesteuerung {f}	retrospective taxation
	Pauschalbesteuerung {f}; Pauschbesteuerung {f} [adm.]; steuerliche Pauschalierung {f}	lump-sum taxation
	Sollbesteuerung {f}; Besteuerung nach vereinbarten Entgelten	taxation on an invoice basis
	Spekulationsbesteuerung {f}	taxation of private capital gains
	Unternehmensbesteuerung {f}	company taxation
	getrennte Besteuerung; Steuersplitting {n}; Splitting {n}	separate taxation
	progressive Besteuerung	progressive taxation
	Abgreifen {n} von Daten auf Zahlkarten [comp.] [electr.]	card skimming (criminal capturing of payment card data)
	Alpengarten {m} (für Hochgebirgsstudien) [bot.]	alpine garden (for high alpine studies)
	Alpenscharten {pl} (Saussurea) (botanische Gattung) [bot.]	saw-worts (botanical genus)
	ein Auto durch Anschieben starten {vt} [auto]	to push-start/bump-start a car [Br.]
	Assimilation {f} (Angleichung benachbarter Laute) (Lautlehre) [ling.]	assimilation (phonemics)
	Aufsetzen und Durchstarten {n} [aviat.]	touch and go
	jds. Auftreten {n}; Habitus {m} [geh.]; Gebaren {n} [geh.]	sb.'s bearing; comportment; carriage; deportment [formal]
	Ausbauten {pl}; Vergrößerungen {pl}	enlargements
	Auswertung/Analyse {f} der verfügbaren Daten; Prüfung {f} der vorliegenden Unterlagen	desk review; desktop review
	Baugrubeneinfassung {f}; Schachteinbauten {pl} [constr.]	building pit lining; pit lining
	Bauten {pl}	constructions
	Containern {n}; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall	dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping [Br.]
	Dauerkarteninhaber {m}; Inhaber {m} von Dauerkarten	season ticket holder
	Fachverband {m} der Landschaftsgärtner; Fachverband {m} des Garten- und Landschaftsbaus [Dt.]; Garten- und Landschaftsbauverband {m} [Ös.]; GALABAU-Verband {m} [Ös.]; Fachgruppe {f} Garten- und Landschaftsbau [Schw.]; Fachgruppe {f} GaLaBau [Schw.] [agr.]	British Association of Landscape Industries /BALI/ [Br.]; American Landscape Contractors Association /ALCA/ [Am.] [Br.]
	Feenkreis {m} (Kahlstelle auf trockenen, afrikanischen Grasflächen) [envir.]	fairly circle (barren patches in arid African grasslands)
	der Garten {m} Getsemani / Gethsemani / Gethsemane [relig.]	the Garden of Gethsemane
	ohne Garten (nachgestellt) (Raumplanung)	gardenless (spatial planning)
	von Gestrüpp überwuchert {adj} (Garten usw.)	brambly (of a garden etc.)
	Gitterschott {n} (Schiff) [naut.]	batten and space bulkhead (ship)
	Golderdbeeren {pl} (Waldsteinia) (botanische Gattung) [bot.]	barren strawberries (botanical genus)
	es sich auf Kosten von jdm./etw. gut gehen lassen {vi}	to batten on sb./sth. [Br.] [formal]
	Lattentasche {f} (Segel) [naut.]	batten pocket
	Echte Marder {pl}; Marder {pl} [ugs.] (Martes) (zoologische Gattung) [zool.]	martens (zoological genus)
	Metathese {f} (Vertauschen benachbarter Laute) [ling.]	metathesis
	Nachverdichtungsbauten {pl} (Raumplanung)	infill housing (spatial planning)
	Naturalwirtschaft {f}; Tauschwirtschaft {f} [econ.]	barter economy
	Nettoaustauschverhältnis {n} (Außenwirtschaft) [econ.]	net barter terms of trade (foreign trade and payments)
	Ordersatz {m} (Aufstellung der vom Großhändler lieferbaren Artikel) [econ.]	wholesale product list
	Rückbauarbeiten {pl} (nach Aufbauten für Veranstaltungen)	reinstallation works (removal of installations for events)
	Rückbau {m} (von Aufbauten für Veranstaltungen)	reinstallation (after installation works for events)
	Rückschlag {m} beim Starten; Rückstoß {m} wegen Frühzündung [auto]	back-kick
	Scherlatte {f} [naut.]	fairleader batten
	Schlauch {m} aus heißem, formbaren Kunststoff [techn.]	parison
	Schlitteneinheit {f}; Bettschlitten {m} mit Aufbauten (Drehbank) [techn.]	slide unit (lathe)
	in den Startlöchern stehen [übtr.]; auf seine Chance warten {v}	to wait in the wings [fig.]
	mit jdm. einen harten Strauß ausfechten {v} [übtr.]	to have a hard struggle with sb.
	ein Stück Garten	a patch of garden
	Tauschsystem {n} [econ.]	barter system
	Warten zahlt sich aus.; Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke! [Sprw.]	(All) Good things come to those who wait.; Softly, softly, catchee monkey. [Br.] [dated] [prov.]
	Zahlenkarten {pl} (Kartenspiel)	numbered cards (card game)
	abheben {vi} (Spielkarten vom Stapel nehmen) (Kartenspiel)	to cut {cut; cut} (lift playing cards from the deck) (card game)
	seine Karten aufdecken {v}	to put one's cards on the table
	mit etw. aufwarten {vi}	to come up with sth.
	baumlos; baumfrei {adj}	treeless; devoid of trees; barren of timber
	herausputzen; auffrischen {vt}	to smarten; to smarten up
	hofseitige Terrasse/Veranda {f}; befestigte Sitzecke im Hof/Garten	patio
	idiografisch; idiographisch; auf das Verstehen individueller Eigenarten ausgerichtet [sci.] {adj}	idiographic
	etw. ohne einen nachvollziehbaren Grund tun {v}	to do sth. without a valid/justified reason
	nichtträchtig; güst; gelt; galt [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {adj} (Vieh) [agr.]	barren (non-pregnant livestock)
Weitere Ergebnisse