Fuga AG : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

396 ähnliche Ergebnisse für Fuga AG
Einzelsuche: Fuga · AG

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Zugabe {f}; Zuschlag {m}; Extra {n}; Zuwaage {f} [Mitteldt.] [Ostdt.] [Ös.]; Dreingabe {f} [Bayr.] [Schw.]; Draufgabe {f} [Ös.] [übtr.]	added extra; extra; bonus [fig.]
	Zugaben {pl}; Zuschläge {pl}; Extras {pl}; Zuwaagen {pl}; Dreingaben {pl}; Draufgaben {pl}	added extras; extras; bonuses
	Extras auf Wunsch	optional extras
	Flugauftrag {m} [aviat.] [mil.]	mission
	Bruchsteinmauerwerk {n} [constr.]	rubble masonry; rubble work; rubble walling; snecked rubble masonry [Br.]; snecked masonry [Br.]; quarrystone work
	ausgezwicktes Bruchsteinmauerwerk (mit Gesteinssplittern verkeilt)	rubble masonry with pinned joints
	geschichtetes / regelhaftes / lagerhaftes Bruchsteinmauerwerk	coursed rubble masonry; rubble in courses; coursed masonry; ranged masonry [Am.] [rare]
	glattes Bruchsteinmauerwerk	squared rubble masonry
	hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk; Bruchsteinmauerwerk mit Quaderverblendung (grob bearbeitet mit bossierter Ansichtsfläche)	rubble ashlar masonry; broken ashlar masonry/work [Am.] [dated]; rubble range work [Am.] [dated]
	mörtelloses Bruchsteinmauerwerk	dry rubble construction
	unregelmäßiges Bruchsteinmauerwerk	random rubble masonry; random rubble work; random-range masonry [Am.] [rare]
	unregelmäßiges Mauerwerk {n} mit riesigen Bruchsteinen; Zyklopenmauerwerk {n}; Polygonalmauerwerk {n}	cyclopean masonry
	fugenenges Zyklopenmauerwerk; Zyklopenmauerwerk mit Pressfuge	cyclopean masonry with hammer-dressed joints
	Bruchsteinmauerwerk aus kleinen Steinen	rag rubble work
	Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern	coffer work; rubble-packed walling
	Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ecken	long-and-short work
	Dragee {n}; Dragée {n} [pharm.]	sugar-coated tablet; coated tablet
	Dragees {pl}; Dragées {pl}	sugar-coated tablets; coated tablets
	in Drageeform	in tablet form
	Augapfelzittern {n}; Augenzittern {n}; Nystagmus {m} [med.]	nystagmus; nystaxis; talantropie
	amaurotischer Nystagmus	amaurotic nystagmus
	amblyoper Nystagmus	amblyopic nystagmus
	blickparetischer Nystagmus	gaze-paretic nystagmus
	dissoziierter Nystagmus	dissociated nystagmus; disjunctive nystagmus
	divergierender Nystagmus	divergence nystagmus
	Eisenbahnnystagmus {m}; optokinetischer Nystagmus	railway nystagmus; optokinetic nystagmus; visual nystagmus
	feinschlägiger Nystagmus	small-swinging nystagmus
	Nystagmus gegen die Regel	nystagmus against the rule
	grobschlägiger Nystagmus	large-swinging nystagmus
	Grubennystagmus {m}; Ohm'scher Nystagmus	miner's nystagmus
	klonischer Nystagmus	clonic nystagmus
	konvergierender Nystagmus	convergence nystagmus
	Labyrinthnystagmus {m}	labyrinthine nystagmus; vestibular nystagmus
	mittelschlägiger Nystagmus	middle-swinging nystagmus
	Pendelnystagmus {m}; oszillatorischer Nystagmus	pendular nystagmus; oscillatory nystagmus; oscillating nystagmus; vibratory nystagmus; undulatory nystagmus
	postrotatorischer Nystagmus	postrotatory nystagmus
	Retraktionsnystagmus {m}	retraction nystagmus; retractory nystagmus; retractor nystagmus
	rhythmischer Nystagmus	rhythmic nystagmus; resilient nystagmus; jerking nystagmus
	zerebellärer Nystagmus	cerebellar nystagmus
	Festwertspeicher {m}; Festspeicher {m}; Dauerspeicher {m}; Permanentspeicher {m}; nichtflüchtiger Speicher {m}; nichtlöschbarer Speicher {m} [comp.]	read-only memory /ROM/; RO memory; permament memory; non-volatile memory /NVM/; non-erasable memory; read-only storage; RO storage; non-volatile storage; non-erasable storage
	Abbildungs-PROM	mapping programmable read-only memory; mapping PROM
	abschmelzbarer Festwertspeicher	fusable-link read-only memory /FROM/
	abschmelzbarer programmierbarer Festwertspeicher	fusible-link programmable ROM /FPROM/
	einmal programmierbarer Festwertspeicher	one-time programmable non-volatile memory /OTP NVM/
	elektrisch löschbarer Festwertspeicher	electrically erasable read-only memory /EEROM/
	elektrisch löschbarer programmierbarer Festwertspeicher	electrically erasable programmable read-only memory /EEPROM/
	elektrisch veränderbarer programmierbarer Festwertspeicher	electrically alterable programmable read-only memory /EAPROM/
	löschbarer programmierbarer Festwertspeicher	erasable programmable read-only memory /EPROM/
	maskenprogrammierbarer Festwertspeicher; maskenprogrammierter Festwertspeicher; Masken-ROM	mask-programmable read-only memory; mask-programmed ROM /MROM/
	programmierbarer Festwertspeicher	programmable read-only memory /PROM/
	programmierbarer Urladefestspeicher	bootstrap PROM
	veränderbarer Festwertspeicher	alterable read-only memory /AROM/
	auf etw. hinwirken {vi}	to work towards sth.; to encourage sth.
	auf etw. hinwirkend	working towards sth.; encouraging sth.
	auf etw. hingewirkt	worked towards sth.; encouraged sth.
	auf den Bau von Radwegen hinwirken	to encourage building cycling paths
	auf eine Lösung hinarbeiten	to work toward a solution
	auf einen verbesserten Zugang zu Gesundheitsleistungen hinwirken	to work towards enhancing access to health services
	Sie sagte, sie werde darauf hinwirken, dass alle fair behandelt werden.	She said that her concern would be that everyone be treated fairly.
	Ich sprach mit ihm, um darauf hinwirken, dass er sein Verhalten ändert.	I talked to him to try and get him to change his behaviour [Br.] / bahavior [Am.].
	Absackbunker {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	sugar storage bin (sugar production)
	Absackbunker {pl}	sugar storage bins
	Ausspähen {n} von Daten [comp.]	data espionage; digital espionage
	Ausspähen von Zugangsdaten (durch Über-die-Schulter-Schauen)	shoulder surfing
	Buchengewächse {pl} (Fagaceae) (botanische Familie) [bot.]	fagaceous plants; beech family (botanical family)
	zu den Buchengewächsen gehören; ein Buchengewächs sein	to be a member of the beech family; to be a fagaceous plants
	mit jdm. bumsen; poppen [Dt.]; schnackseln [Bayr.] [Ös.]; eine Nummer schieben; es mit jdm. machen/treiben {vi} [ugs.] (Sex haben)	to have nooky; to have nookie; to do the nasty; to make whoopee; to bump uglies; to play hide the sausage; to make it [Am.] with sb. [coll.] (have sex)
	mit jdm. zugange sein ([euphem.] mitten im Geschlechtsakt)	to be on the job with sb. [Br.] [coll.]
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Ablauf {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	run-off; runoff (sugar production)
	Absüßung {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	sweetening off (sugar production)
	Affination {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	affination (sugar production)
	Affiniermaische {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	raw sugar mixer (sugar production)
	Ahornzucker {m} [cook.]	maple sugar
	Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
	Akzessionierung {f}; Zugangsbearbeitung {f} (Bibliothek)	accession operations (library)
	Annona {f} [bot.]	soursop fruit; annona; sugar apple
	Bleizucker {m}; Bleiacetat {n}	lead acetate; sugar of lead
	Butterhahn {m}; Einzugsventil {n} für Entschäumer (Zuckerherstellung) [agr.]	defoamer charge valve (sugar production)
	Datensparsamkeit {f} (Datenschutz)	data minimization; data parsimony; data frugality (data protection)
	Deckwasser {n}; Decke {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	washwater (sugar production)
	jds. Demokratieverständnis {n}; jds. demokratiepolitischer Zugang {m} [pol.]	sb.'s understanding of democracy
	Deoxy-Zucker {m}	deoxy sugar
	Dicksaftaufkocher {m}; Dicksaftkörper {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	thick juice blow-up (sugar production)
	Dreikantschnitzel {pl} (Zuckerherstellung) [agr.]	triangluar slices (sugar production)
	Dünnsaft {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	clarifier juice (sugar production)
	Einmaischschnecke {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	mingler (sugar production)
	Einsatz {m} einer Wasserdecke (Zuckerherstellung) [agr.]	water washing (sugar production)
	Engführung {f} (Fuge) [mus.]	stretto (fugue)
	Fallwasser {n} (Zuckerherstellung) [agr.]	falling water (sugar production)
	Faserstoff {m}; Ampas {m}; Trash {m}	(fine) fiber bagasse; trash (sugar production)
	Feinzucker {m}; Streuzucker {m}	castor sugar
	Filterschlamm {m}; Carbonationsschlamm {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	scum (sugar production)
	Fliegenfischen {n}; Flugangeln {n} [sport]	fly fishing
	(fossile) Fluchtspuren {pl}; Fugichnia {pl} [biol.]	(fossil) escape traces; fugichnia
	Flugangst {f}	fear of flying; flight anxiety
	Frostrübe {f} (Zuckerrübe) [agr.]	frozen beet (sugar beet)
	Fugen...; fugenartig; fugal {adj} [mus.]	fugal
	Fugenabdichtungsmasse {f}; Fugendichtungsmasse {f}; Fugenmasse {f} [constr.]	joint sealing material; joint seal; joint sealant; sealant compound
	Fugenband {n}	joint tape; sealing strip
	Fugenkitt {m} [constr.]	gap filling composition; construction gap filler
	Fugenlaut {m}; Fugenelement {n}; Interfix {m} [ling.]	epenthesis
	Fugenpapier {n} für Furniere (Tischlerei)	taping paper for veneer (carpentry)
	Fugenversteichmasse {f}; Fugenmasse {f}; Ausfugmasse {f} (für Mauersteine) [constr.]	pointing composition; pointing compound (for masonry)
	Fugenwerkzeug {n}; Werkzeug {n} zum Verfugen [constr.]	pointing tool
	Fugenmaß {n} [constr.]	joint dimension
	einen Fuß in die Tür bekommen {v} [übtr.] (nützlichen Zugang zu einer Firma bekommen)	to get a foot in the door [fig.]
Weitere Ergebnisse