Eads : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

381 ähnliche Ergebnisse für Eads

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: ADS-Syndrom, Defi-Pads, Schlafapnoe-EDS-Syndrom, ABS-Steuergerät, AD-Wandler, AIDS, AIDS-Infizierter, AIDS-Kranke, AIDS-Kranker, AIDS-Patient, AIDS-Patienten, AIDS-Rate, AS-Reifen, Aas, Ad-hoc-Ausschuss, Ad-hoc-Bildung, Ad-hoc-Entlehnung, Ad-hoc-Hypothese, Ad-hoc-Test, Ad-libitum-Fütterung, Ade	Ähnliche Wörter: ads, bald-heads, beads, beauty-heads, cads, deads, death's-heads, dog-ears, ears, ecads, egads, ends, fads, hair-ends, hare's-ears, heads, heads-up, lads, leads, nads, op-eds
	aus etw. nicht schlau/klug [geh.] werden; sich keinen Reim auf etw. machen können; mit etw. nicht zurechtkommen; für einen ein spanisches Dorf sein {v}	not to make head or/nor tail of sth.; not to make heads or/nor tails (out) of sth. [Am.]
	mit einer Situation nicht zurechtkommen	not to make head or tail of a situation
	ein emotionaler Analphabet, der mit dem Leben nicht zurechtkommt	an emotional illiterate who can't make head nor tail of life
	Ich werde aus deinem Forumsbeitrag nicht schlau.	I can't make head nor tail of your forum post.
	Wir konnten uns auf ihre Reaktion keinen Reim machen.	We couldn't make heads or tails of her reaction. [Am.]
	Ich kenne eine Menge Leute, für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist.	I know a lot of people who can't make head or tail of a nautical map.
	Er hatte eine so fürchterliche Klaue, dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten.	His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it. [Am.]
	taubes Gestein {n}; Abgänge {pl}; Bergematerial {n}; Berge {pl} [min.]	waste rock; refuse rock; barren rock; dead rock; dead heaps; deads; dirt; discard; rejects
	Kohlebergematerial {n}	minestone; colliery spoil; coal mine shale [Am.]
	Leseberge {pl}	picked deads
	Kontakte {pl} zur Geschäftsanbahnung / Akquise; Kontaktdaten {pl} potenzieller Neukunden [econ.]	business leads
	neue Geschäftskontakte knüpfen	to find new business leads
	Kontaktdaten potenzieller Käufer sammeln	to generate sales leads
	die Blicke auf sich ziehen; Aufsehen erregen {v}	to turn heads
	die Blicke der Männer auf sich ziehen	to turn men's heads
	Calocephalus-Pflanzen {pl} (Calocephalus) (botanische Gattung) [bot.]	beauty-heads (botanical genus)
	Silberkörbchen {n}; Silberkraut {n}; Gitterkraut {n}; Silberdraht {m}; Stacheldrahtpflanze {f}; Bonanzagras {n}; Geisterstrauch {m} (Calocephalus brownii)	cushion bush
	Starthilfekabel {n}; Überbrückungskabel {n} [auto]	(battery) jumper cable; jumper; jump leads [Br.]; booster cable
	Starthilfekabel {pl}; Überbrückungskabel {pl}	jumper cables; jumpers; jump leadses; booster cables
	Abbrand {m} (Koks)	black ends black butts
	Achtung!; Vorsicht! {interj}	Heads up!
	Aufbewahrungsort {m} für Kleinkram	catchall (place for storing odds and ends) [Am.]
	Bleifassung {f}	leads
	Defibrillatorpads {pl}; Defi-Pads {pl} [ugs.] [med.]	defibrillator pads
	Dienstgutbeförderung {f}; Beförderung {f} als Eisenbahndienstsache / als EDS / als Dienstsache; Dienstgutsendung {f}; Dienstgutverkehr {m} (Bahn)	non-revenue-earning traffic; traffic conveyed on railway service; departmental traffic; deadhead traffic [Am.] (railway)
	Dillspitzen {pl}; Dill {m}; Dille {f} [Ös.] (Gewürz) [cook.]	dill heads; dill (spice)
	Faserendflächen {pl}	fibre ends; fiber ends [Am.]
	Feinstufenableitung {f} (beim Transformator)	tap change leads
	Ferkelkräuter {pl} (Hypochaeris) (botanische Gattung) [bot.]	cat's ears (botanical genus)
	Fernsehwerbung {f}	television advertising; TV ads
	G8 {f} (Kurzform für "die Gruppe der Acht") [pol.]	G8 (short for 'the Group of Eight', the member states or the heads of government who attend the summit meeting)
	Gebetsperlen {pl} [relig.]	prayer beads
	Geschäftsansätze {pl} [econ.]	business leads
	Granulat {n} (für Katalysatoren) [auto]	beads; pellets (for catalytic converters)
	Hasenohren {pl} (Bupleurum) (botanische Gattung) [bot.]	hare's-ears (botanical genus)
	Hühneraugenringe {pl} [med.]	corn pads
	Kaladien {pl}; Buntwurzen {pl} (Caladium) (botanische Gattung) [bot.]	angel wings; hearts of Jesus; elephant ears (botanical genus)
	Kettenfontäne {f}; Mould-Effekt {m} [phys.]	chain fountain (phenomenon); self-siphoning beads
	Kimmung {f}; Bodenwrangen-Außenende {n} (Schiff) [naut.]	floor heads (ship)
	Kleinigkeiten {pl}; Kleinkram {m}; Krimskrams {m}; Klimbim {m}	odds and ends; oddments
	Kleinteilekasten {m}; Kleinteilekoffer {m}	small parts storage box; odds-and-ends box
	Kolokasien {pl} (Colocasia) (botanische Gattung) [bot.]	dasheens; chembus; eddoes; taros; elephant ears (botanical genus)
	Korallenbeeren {pl} (Nertera) (botanische Gattung) [bot.]	bead plants; coral beads; pincushions (botanical genus)
	Leiter {pl} der nationalen Europol-Stellen	heads of Europol national units /HENU/
	Lenkerhörnchen {pl}	bar ends
	Löffel {pl} (Jägersprache für die Ohren eines Hasen oder Kaninchens)	ears (of a hare or rabbit)
	Magazinführung {f} [mil.]	magazine ears
	Münzwurf {m}; Münzwerfen {n}; "Kopf oder Zahl"	coin flip; coin flipping; coin toss; coin tossing; heads or tails; head or tail; pitch-and-toss
	Muffenkugelhahn {m} [techn.]	ball valve with socket ends
	Nachlauf {m}; Ablauf {m} (bei der Destillation) [chem.]	tailings; tails; heavy tails; heavy ends; last runnings (in distillation)
	die Ohren spitzen {vt} [zool.] [übtr.]	to perk up ↔ your ears [Am.]
	Ohrensausen {n} [med.]	noises in the ears
	Ohrenverstopfung {f} (durch Ohrenschmalz) [med.]	blocked ears; earwax blockage
	Ohrgeräusch {n} [med.]	ringing in the ears
	Reservefäden {pl} [textil.]	extra ends
	Schlafapnoeeinschlaf- und Durchschlafstörungssyndrom {n}; Schlafapnoe-EDS-Syndrom {n} [med.]	sleep apnoea DOES syndrome; sleep apnoea DIMS syndrome
	Schweinsohr {n}; Purpurleistling {m} (Pilz) [bot.]	pig's ears; violet chanterelle (Gomphus clavatus)
	Schweinsohren {pl}; Schweineohren {pl} (Gebäck)	palmier; elephant ears
	Segelohren {pl} [ugs.]	jug ears
	Spliss {m}; Haarspliss {m}	split ends in hair; trichoptilosis
	Stegplättchen {pl}; Nasenauflage {f}; Nasenstütze {f} (bei einer Brillenfassung)	nose pads; nosepieces (of an eyeglass frame)
	Stilleinlagen {pl}	breast pads; nursing pads; bra pads
	Tinnitus {m}; Ohrensausen {n}; Ohrenklingen {n}; Ohrgeräusche {pl} [med.]	tinnitus; ringing in the ears
Weitere Ergebnisse