Aage : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

968 ähnliche Ergebnisse für Aage

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aale, Aare, Alge, Auge, Conger-Aale, Drei-Tage-Fieber, Drei-Tage-Woche, Gage, Lage, Oechsle-Waage, Page, Rage, Roberval-Waage, Sage, Tage, Waage, vage	Ähnliche Wörter: Cage, adage, age, age-appropriate, age-appropriateness, age-banding, age-group, age-hardeing, age-harden, age-hardened, age-hardening, age-old, age-related, age-restricted, age-specific, cage, eight-page, fruit-!-cage, full-page, gage, ice-age
	Aale {pl}; Aalartige {pl} (Anguilliformes) (zoologische Ordnung)	eels (zoological order)
	Echte Aale {pl}; Flussaale {pl}; Süßwasseraale {pl} (Anguillidae) (zoologische Familie) [zool.]	freshwater eels (zoological family)
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	wage wedge
	Abschlussalter {n} (Versicherungswesen)	age at entry (insurance business)
	Absetzalter {n} (Viehzucht) [agr.]	weaning age (livestock farming)
	Achtelseite {f}	an eighth of a page
	Akkordlohn {m}; Stücklohn {m}	piecework wage; piecework rate; piece rate
	physikalisches Alter {n}; Isotopenalter {n} [phys.]	radioactive age; isotopic age
	Alter-Perioden-Kohorteneffekt {m} [statist.]	age-period-cohort effect
	Altersbestimmungen {pl}	age regulations
	Altersdurchschnitt {m} [soc.]	age average; age profile
	Altersfleck {m} [med.]	age spot
	Altersflecken {pl}; Alterspigmentierungen {pl}	age spots; senile speckles; senile lentigo
	Altersgemäßheit {f} [psych.] [med.]	age-appropriateness
	Altersgliederung {f} (Vorgang) [soc.]	age classification
	Altersklasseneinteilung {f}	age-banding
	Altersnachweis {m}	proof of age
	Alterspräsident {m}; Alterspräsidentin {f} [pol.]	president by right of age; preliminary president by seniority
	Altersquotient {m}	old age dependency ratio /OADR/; ageing quotient
	Alterssicherung {f}; Altersvorsorge {f}	provision for one's old age
	Altersstarrsinn {m}	obstinacy of old age; senile stubbornness
	Altersstufe {f}	age; stage in life
	Altersunterschied {m}	age difference; difference in years
	Alterungsbild {n}	age progression picture
	Atomzeitalter {n} [hist.]	atomic age
	Attributenprüfung {f}	attribute gage
	Auftriebskorrektur {f} (bei der Anzeige einer Waage)	buoyancy correction (in the display of scales)
	Aufzugsstängelchen {n}; Waage {f} [textil.]	spring shaft
	Auge {n} (Keimansatz bei der Kartoffel u. ä.) [bot.]	eye (as on a potato)
	ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}	to have one's eye on sth.
	Auge {n} (runder Gussvorsprung) (Gießerei) [techn.]	boss (foundry)
	(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v}	to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Aushärtung {f}	age hardening
	Ausscheidungshärten {n}; Ausscheidungshärtung {f}; Abschreckalterung {f}	precipitation hardening /PH/; age-hardeing
	Austrittsalter {n}	age at withdrawal
	Babykäfig {m}; Babybalkon {m} [hist.]	baby cage; baby balcony
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	Berserkerwut {f}	berserk rage
	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
	Bestandsalter {n} [bot.]	age of stand
	Betagtheit {f}	old age
	Bildseite {f}	face; picture page
	Blättern {n}	page turning
	Blatthüter {m}; Kustode {f}; Kustos {m} (auf einer Buchseite rechts unten, der das erste Wort der Folgeseite wiedergibt) [print] [hist.]	catchword (in the bottom-right corner on a book page that repeats the first word on the following page)
	Blattschreiber {m}; Seitendrucker {m}	page printer
	Blütezeit {f} des Islam; Goldenes Zeitalter des Islam [hist.]	Islamic Golden Age
	Bodengitteraufhängung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	suspension for bottom wire mesh; bottom wire suspension; cage bottom suspension; cage bottoms with mixed wires (poultry rearing)
	Brautjunge {m}	pageboy [Br.]; page [Am.] (boy who follows the bride in a wedding)
Weitere Ergebnisse