System bw : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

269 similar results for System bw
Search single words: System · bw

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	elektrische Lautsprecheranlage {f}; elektroakustische Anlage {f} /ELA/; Durchsageanlage {f} [ugs.]; öffentliche Beschallungsanlage {f} (für Durchsagen)	public address system; PA system /PAS/; tannoy ® [Br.]
	"Hier spricht Ihr Kapitän", ertönte eine Stimme über Lautsprecher.	'This is your captain speaking', said a voice over the tannoy.
	Ortungssystem {n}; Spürsystem {n} (ABC-Waffen) [mil.]	detection system
	Ortungssysteme {pl}; Spürsysteme {pl}	detection systems
	Radwegenetz {n}; Fahrradwegenetz {n} [geh.]; Veloroutennetz {n} [Schw.]	network of bicycle paths [Br.]; cycle path network [Br.]; cycleway network [Br.]; bikeway network [Am.]; bicycle trail system [Am.]
	Radwegenetze {pl}; Fahrradwegenetze {pl}; Veloroutennetze {pl}	networks of bicycle paths; cycle path networks; cycleway networks; bikeway networks; bicycle trail systems
	Rezeptiersystem {n} [techn.]	colour-matching [Br.]/color-matching [Am.] system
	Rezeptiersysteme {pl}	colour-matching/color-matching systems
	Schichtdienst {m}; Dienst {m} im Schichtbetrieb (als Kategorie) [adm.]	shiftwork; shift duty system
	Schichtdienst machen	to work in shifts
	Schutzanlage {f} am Bahnübergang (Bahn)	level-crossing protection system [Br.]; grade-crossing protection system [Am.] (railway)
	Schutzanlagen {pl} am Bahnübergang	level-crossing protection systems; grade-crossing protection systems
	Signalisierungssystem {n}; Signalisiersystem {m}; Zeichengabesystem {n} [telco.]	signalling system [Br.]; signaling system [Am.]
	Signalisierungssysteme {pl}; Signalisiersysteme {pl}; Zeichengabesysteme {pl}	signalling systems; signaling systems
	Videoassistent {m} (für den Schiedsrichter im Kricket) [sport]	decision review system /DRS/ (cricket)
	Videoassistenten {pl}	decision review systems
	Wertpapierabrechnungssystem {n}; Effektenabrechnungssystem {n}; Wertschriftenabrechnungssystem {n} [Schw.] [fin.]	securities settlement system
	Wertpapierabrechnungssysteme {pl}; Effektenabrechnungssysteme {pl}; Wertschriftenabrechnungssysteme {pl}	securities settlement systems
	Zählpfeilsystem {n} [phys.]	reference-arrow system
	Zählpfeilsysteme {pl}	reference-arrow systems
	etw. loswerden {vt} (Emotion) [psych.]	to get sth. out of your system (of an emotion)
	Er ging spazieren, um seine Wut loszuwerden.	He went for a walk to get his anger out of his system.
	pneumatische Röhrentransportanlage {f}; Rohrbeförderungsanlage {f}; Rohrpostanlage {f}	pneumatic air tube transport system; pneumatic tube transfer system; pneumatic tube system; pneumatic tube conveyor
	Rohrbeförderungsanlage in einem Atomforschungslabor	rabbit system (at a nuclear research laboratory) [coll.]
	Depalettieranlage {f} [techn.]	depalettising system [Br.]; also: depalettizing system [Br.]
	Depalettieranlage {f}	depalettizing system [Am.]
	Gangsystem {n}	vein system; dike system; burrow system (ichnology)
	Gangsysteme {pl}	vein systems; dike systems; burrow systems
	ABNull-Blutgruppensystem {n}; AB0-Blutgruppen {n} [med.]	AB0 system; AB0 blood groups
	das Bahnwesen {n}; der Bahnsektor {m}; die Bahn [transp.]	the rail industry; the rail sector; the rail system; the railways [Br.]; the railway system [Br.]; the railway sector [Br.], the railroad sector [Am.]; railroading [Am.]
	Dioptrie {f}; Maßeinheit für den Brechwert optischer Systeme (dpt)	diopter; dioptre [Br.] (dpt)
	Druckverfahren {n}; Drucksystem {n} [techn.]	pressurization/pressurisation [Br.] system
	Ein-Ausgabe-Steuersystem {n} [comp.]	input-output system /IOS/
	Eingabe/Ausgabe-Werk {n}; Eingabe/Ausgabe-System {n}; Ein-/Ausgabe-Werk {n}; Ein-/Ausgabe-System {n}; E/A-Werk {n}; E/A-System {n} [comp.]	input/output control system; I/O control system
	Europäisches System der Zentralbanken /ESZB/	European System of Central Banks
	Europäisches Zentralbankensystem /EZBS/	European System of Central Bank /ESCB/
	sowjetisches Flugkörpersystem mit partieller Erdumlaufbahn {n} [mil.] [hist.]	Fractional Orbital Bombardment System /FOBS/
	Gefahrgutumschließung {f} [transp.]	containment system for dangerous goods [Br.] / hazardous materials [Am.]
	(vorübergehender) Gegenverkehrsbereich {m} [auto]	contraflow [Br.]; contraflow system [Br.]
	Greiferzuführung {f}; Greifervorschub {m} (Stanzerei) [techn.]	gripper feed system; gripper feed (pressroom)
	Kahlschlagwirtschaft {f}; Kahlschlagswirtschaft {f}; Kahlschlagbetrieb {m}; Kahlschlagsbetrieb {m} [agr.]	clear-felling system [Br.]; clear-cutting system [Am.]; clear-cutting method [Am.]
	automatisiertes/bargeldloses Kassensystem {n} / Kassasystem [Ös.] [Schw.] [econ.]	point of sale system; POS system
	automatisiertes Kennzeichenerfassungssystem {n} [auto]	automatic number plate recognition system [Br.]; ANPR system [Br.]; automatic license plate recognition system [Am.]; ALPR system [Am.]
	etw. (Belastendes) aus dem Kopf bekommen {vt} [psych.]	to get sth. out of your system
	Kopfholzwirtschaft {f}; Kopfholzbetrieb {m}; Schneitelbetrieb {m} [agr.]	pollard system
	Lagerhaltung nach ABC-Klassifikation	ABC inventory control system
	Luftkreislauf {m} (in einem Wäschetrockner usw.) [techn.]	recirculation of air in a closed system (in a tumble drier etc.)
	Nachlassspaltung {f}	fragmentation of a succession governed by more than one legal system
	Notenschlüssel {m}; Benotungsschlüssel {m}; Benotungsschema {n} [school] [stud.]	marking scheme [Br.]; marking system [Br.]; grading scheme [Am.]; grading system [Am.]
	Nyquist-Frequenz {f}; Nyquist-Grenze {f} (halbe Abtastfrequenz eines zeitdiskreten Signalverarbeitungssystems) [telco.]	folding frequency; Nyquist frequency; Nyquist limit (half of the sampling rate of a discrete-time signal processing system)
	Oberleitungssystem {n}; Fahrleitungssystem {n} (Bahn)	overhead contact system; overhead catenary system; overline (line) equipment [Br.] /OLE/ /OHLE/ /OHE/; overhead wiring [Austr.] (railway)
	Öldruckanlage {f} (Schmierung) [techn.]	forced lube oil system; forced lubrication system
	Quellenabzugsverfahren {n} [fin.]	pay-as-you-earn system [Br.] /PAYE/; pay-as-you-go system [Am.]
	Ratenkauf {m}; Teilzahlungskauf {m}; Abzahlungskauf {m}; Zielkauf {m}; Kreditkauf {m} [econ.]	credit purchase; purchase on credit; buying on a credit basis; sale for the account; hire-purchase [Br.]; deferred payment purchase [Am.]; installment buying/purchase [Am.]; purchase on the installment system [Am.]; buying on time [Am.]; charge sale [Am.]
	etw. auf Raten kaufen; etw. auf Teilzahlung kaufen [geh.] {vt}	to buy sth. on hire purchase [Br.] / on H.P. [Br.]; to buy sth. on the installment plan/system [Am.] / on a deferred payment plan [Am.] / on a deferred payment basis [Am.] / on a time payment plan [Am.] / on deferred terms [Am.]; to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]
	Rettungsausgabe {f} (automatische Datensicherung bei Störfällen) [comp.]	rescue dump (automatic data saving in cases of system fault)
	Rob-Roy-System {n} [print]	Rob-Roy system
	Rundwege {pl} durch die Anlage; Rundwege {pl} auf dem Gelände	circular pathways [Br.]; circulat pathway system [Br.]; circular walk system [Am.]; circular trail system [Am.]
	Schmerzmodulation {f} zur das Zentralnervensystem; zentrale Schmerzmodulation {f} [med.]	pain modulation by the central nervous system; pain modulation by cortical centres; central biasing of pain perception
	Selbstwählbetrieb {m}	dial system
	Signaltechnik {f}; Signalsystem {n} (Bahn)	signalling system [Br.]; signaling system [Am.] (railway)
	Störfallmeldung {f} (eines Computersystemnutzers) [comp.]	trouble ticket; ticket (incident report by a computer system user)
	Systemschwerpunkt {m}; Baryzentrum {n} [math.] [phys.] [astron.]	barycentre [Br.]; barycenter [Am.]
	Teilzahlungsgeschäft {n}; Teilzahlungssystem {n}; Abzahlungsgeschäft {n}; Abzahlungssystem {n} [econ.]	instalment [Br.]/installment [Am.] purchase/sale business; hire-purchase business [Br.]; tally system [Br.]
More results