Sabor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

167 similar results for Sabor

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Labor, Labor-Glühofen, Labor-Mischwalzwerk, Labor-Schmelzofen, Sentinella-Labor, Tabor	Similar words: labor, labor-intensive, labor-saving, saber, saber-rattling, sabot, savor, tabor
	Tabor {n} [mus.]	tabor; tabour
	Tag {m} der Arbeit (Feiertag)	Labour Day [Br.]; Labor Day [Am.] (holiday)
	Treffsicherheit {f}; Spezifität eines Tests (Labor, Technik) [biol.] [chem.] [med.] [techn.]	specifity of a test (laboratory, engineering)
	Treibspiegel {m}; Treibkäfig {m} (in einem Gewehrlauf oder Abschussrohr) [mil.]	sabot (in a rifle barrel or launching tube)
	Tropfkörper {m} (Labor) [biol.] [med.]	trickling filter (laboratory)
	Wiederfindungsrate {f} (Ausbeute der Probenaufbereitung im Labor) [chem.]	recovery rate; recovery (laboratory)
	Zählkammer {f}; Hämozytometer {n} (Labor) [biol.] [med.]	counting chamber; hemocytometer (laboratory)
	Zellsuspension {f} (Labor) [biol.] [med.]	cell suspension; cellular suspension (laboratory)
	Zellsynchronisation {f} (Labor) [biol.] [med.]	cell synchronization; cellular synchronization (laboratory)
	Zellzählung {f} (Labor) [biol.] [med.]	cell counting; cell count (laboratory)
	Zwangsarbeit {f}	forced labour [Br.]; forced labor [Am.]
	Zwangsarbeit im Strafvollzug [jur.]	hard labour [Br.]; penal labour [Br.]; penal servitude [Br.]; hard labor [Am.]; penal labor [Am.]
	eine Substanz aliquotieren (in gleich große Mengen aufteilen) {vt} (Labor)	to aliquot a substance (laboratory)
	arbeitsintensiv {adj}	labour-intensive [Br.]; labor-intensive [Am.]; with high labour costs
	arbeitsteilig {adj}	based on a division of labour [Br.]/labor [Am.]
	sich mühsam (vorwärts) bewegen {vr}	to labour along [Br.]; to labor along [Am.]
	eine Substanz wegfrieren (im Gefrierschrank deponieren) {vt} (Labor) [ugs.]	to place a substance in the freezer (laboratory)
	Berg Tabor {m} [geogr.]	Mount Tabor
	Aufgabenteilung {f}	task division; division of labour; division of labor
	Personaleinsatz {m} [econ.]	employment of staff; labour/labor employment; deployment of personnel
	Erwerbsbeteiligung {f}	labour force participation [Br.]; labor force participation [Am.]
	Arbeitsmigration {f}	labour migration [Br.]; labor migration [Am.]
	Arbeitsdisziplin {f}	work discipline; labour/labor discipline; disciplineat work
	Abklatschplatte {f}; Kontaktplatte {f} (Labor) [biol.]	contact plate (laboratory)
	Abklatschplatten {pl}; Kontaktplatten {pl}	contact plates
	Abklatschprobe {f}; Abklatschtest {m}; Abklatsch {m} [ugs.] (Labor) [biol.]	contact plate test (laboratory)
	Abklatschproben {pl}; Abklatschtests {pl}; Abklatsche {pl}	contact plate tests
	Aufhebung {f} (Abschaffung) (Marxismus) [pol.] [hist.]	abolition (marxism)
	Aufhebung der Arbeit	abolition of labour [Br.] / labor [Am.]
	Aufhebung der Familie	abolition of the family
	Aufhebung des Privateigentums	abolition of private property
	Aufhebung des Proletariats	abolition of the proletariat
	Aufhebung des Staates	abolition of the state
	Arbeit {f} (als Arbeitsleistung für einen Arbeitgeber) [econ.]	labour [Br.]; labor [Am.]
	harte körperliche Arbeit	hard manual labour
	nach Arbeitsgelegenheiten Ausschau halten	to look for casual labour
	Der Preis beinhaltet Arbeit und Material.	The price includes the labour and materials.
	Arbeiterführer {m}; Arbeiterführerin {f}	labour leader [Br.]; labor leader [Am.]
	Arbeiterführer {pl}; Arbeiterführerinnen {pl}	labour leaders; labor leaders
	die Arbeitnehmer {pl} [econ.] [pol.]	labour [Br.]; labor [Am.]
	Arbeitgeber und Arbeitnehmer	management and labour
	die Arbeiterschaft {f} [pol.] [soc.]	the working class; workmen; labour [Br.]; labor [Am.]
	die organisierte Arbeiterschaft	organized labour [Br.]/labor [Am.]
	Arbeitnehmeraktion {f}; (einzelner) Arbeitskampf {m}	labour dispute [Br.]; labor dispute [Am.]
	Arbeitnehmeraktionen {pl}; Arbeitskämpfe {pl}	labour disputes; labor disputes
	Arbeitsamt {n} [adm.]	government employment office; (local) employment office; labour office [Br.]; labor office [Am.]; employment exchange [Br.]; job centre [Br.]; job center [Am.]
	Bundesagentur {f} für Arbeit [Dt.]; Bundesanstalt {f} für Arbeit /BfA/ [Dt.]; Agentur {f} für Arbeit [Dt.]; Arbeitsagentur {f} [Dt.]	German Employment Office; Federal Labour Office
	Arbeitsmarktservice /AMS/ [Ös.]	Austrian Employment Office; Federal Labour Office
	Arbeitsbrigade {f}	work brigade: labor brigade
	Arbeitsbrigaden {pl}	work brigade: labor brigades
	Arbeitsdirektor {m}; Arbeitsdirektorin {f}	labour director [Br.]; labor director; worker director
	Arbeitsdirektoren {pl}; Arbeitsdirektorinnen {pl}	labour directors; labor directors; worker directors
	Arbeitserlaubnis {f}; Arbeitsgenehmigung {f}; Arbeitsbewilligung {f} [adm.]	work permit; working permission; labour permit [Br.]; labor permit [Am.]; employment permit
	Arbeitserlaubnisse {pl}; Arbeitsgenehmigungen {pl}; Arbeitsbewilligungen {pl}	work permits; working permissions; labour permits; labor permits; employment permits
	Arbeitserlaubnis für Ausländer	aliens' labour permit
	eine Arbeitserlaubnis bekommen / erlangen [geh.]	to obtain a work permit
	die Arbeitsbewilligung verlängern lassen	to have your emplyoment permit renewed
	Arbeitsinspektor {m}; Arbeitsinspektorin {f} [adm.]	labour inspector [Br.]; health and safety executive [Br.] /HSE/; labor inspector [Am.]
	Arbeitsinspektore {pl}; Arbeitsinspektorinnen {pl}	labour inspectors; health and safety executives; labor inspectors
	Arbeitskosten {pl}	cost of labour [Br.]; labor costs [Am.]
	direkte Arbeitskosten	direct labor costs
	Arbeitskräfte {pl}	labour force [Br.]; labor force [Am.]; labour [Br.]; labor [Am.]; workforce; human resources; workers
	billige Arbeitskräfte; Billigarbeitskräfte {pl}	cheap labour; cheap labor
	ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiter {pl}	foreign labour; foreign labor
	Hilfsarbeitskräfte {pl}	employees in elementary occupations
	Mangel an Arbeitskräften	shortage of labour; shortage of labor
	Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit	senior employees
	Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung	illicit labour; illicit labor
	Arbeitslohn {m}; Lohn {m}	wage
	Arbeitslöhne {pl}; Löhne {pl}	wages
	angemessene Löhne	decent wages
	existenzsichernder Lohn	living wage
	Geldlohn {m}	money wage
	gerechter Lohn	fair wage
	indirekte Löhne; nicht direkt zurechenbare Löhne; Gemeinkostenlöhne {pl}; Hilfslöhne {pl}	indirect wages; indirect labour costs [Br.]; indirect labor costs [Am.]; overhead labour costs [Br.]; overhead labor costs [Am.]
	Jahreslohn {m}	annual wage
	Mindestlohn {m}	minimum wage
	Nettoreallohn {m}	net real wage
	Nominallohn {m}	nominal wage
	Reallohn {m}	real wage
	Tariflohn {m}	standard wage
	Wochenlohn {m}	weekly pay; weekly wages {pl}
	Erhöhung der Löhne	increase of wages
	Löhne angleichen	to equalize wages
	Arbeitsmarkt {m}	labour market [Br.]; labor market [Am.]; job market
	Lage auf dem Arbeitsmarkt	job situation
	Arbeitsmarkt für Hochschullehrer	academic labour market
	Arbeitsmarkt für qualifizierte Kräfte	primary labour market
	Frauen, die wieder in den Arbeitsmarkt einsteigen wollen	women who wish to re-enter the labour market
	Arbeitsmarktpolitik {f}	labour market policy [Br.]; labor market policy [Am.]
	aktive Arbeitsmarktpolitik	active employment policy
	Arbeitsminister {m}; Arbeitsministerin {f} [pol.]	minister for employment; Secretary of Employment [Br.]; Secretary of Labor [Am.]
	Bundesarbeitsminister {m}	Federal Minister for Employment
	Bundesminister für Arbeit und Soziales [Dt.]	Federal Minister of Labour and Social Affairs
	Arbeitsministerium {n} [pol.]	ministry for employment; Department of Employment [Br.]; Department of Labor [Am.]
	Bundesministerium für Arbeit und Soziales /BMAS/ [Dt.]	Federal Ministry of Labour and Social Affairs
	Arbeitsrecht {n} [jur.]	labour law [Br.]; labor law [Am.]; employment law; industrial law [Br.]; law of master and servant [former name]
	Kollektivarbeitsrecht {n}	collective labour/labor law; collective employment law
	Arbeitsrichtlinien {pl}	labor standards
	gerechte Arbeitsrichtlinien (US)	fair labor standards
	Arbeitswert {m}	labor value
	Arbeitswerte {pl}	labor values
	Aufwand {f}; Intensität {f} [econ.]	intensiveness
	Arbeitsintensität {f}	labour intensiveness [Br.]; labor intensiveness [Am.]
	Kapitalintensität {f}	capital intensiveness
	Beschäftigungsintensität {f}	employment intensiveness
	Beweglichkeit {f}; Mobilität {f} (Unabhängigkeit von einem festen Standort)	mobility
	Beweglichkeit der Arbeitskräfte; Mobilität auf dem Arbeitsmarkt	mobility of labour [Br.]/labor [Am.]; labour mobility [Br.]; labor mobility [Am.]
	Beweglichkeit des Kapitals; Kapitalbeweglichkeit {f}; Kapitalmobilität {f}	mobility of capital; capital mobility
	berufliche Mobilität	occupational mobility
	grenzüberschreitende Mobilität	cross-border mobility
	häufiger Wohnsitzwechsel; häufiger Wohnungswechsel	residential mobility
	soziale Mobilität; Änderungen in der sozialen Stellung	social mobility
	Steuermobilität {f} [fin.]	fiscal mobility
	höhere Mobilität der Studenten	greater student mobility
	Bürette {f} (Labor) [chem.]	burette; buret (laboratory)
	Büretten {pl}	burettes; burets
	Glaskugelbürette {f}	bulb burette
	Bürette mit Eichstrichen	graduated burette
	Bürettenkappe {f} (Labor) [chem.]	burette head (laboratory)
	Bürettenkappen {pl}	burette heads
More results