DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

799 similar results for Le France
Search single words: Le · France
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Todesfallversicherung {f}; Sterbefallversicherung {f}; Lebensversicherung {f} für den Todesfall (Versicherungswesen) insurance payable at death; assurance payable at death [Br.]; whole-life insurance; whole-life assurance [Br.]; straight-life insurance [Am.] (insurance business)

Todesfallversicherungen {pl}; Sterbefallversicherungen {pl}; Lebensversicherungen {pl} für den Todesfall insurances payable at death; assurances payable at death; whole-life insurances; whole-life assurances; straight-life insurances

abgekürzte Todesfallversicherung; Todesfallversicherung auf Zeit; Risikolebensversicherung term life insurance; term life assurance [Br.]; term insurance; term assurance [Br.]

Toleranzbereich {m} tolerance range; tolerance region

Toleranzbereiche {pl} tolerance ranges; tolerance regions

Netzspannungstoleranzbereich {m}; Netzspannungstoleranz {f} [electr.] line voltage tolerance range; line voltage tolerance

Überfluggenehmigung {f} [aviat.] [adm.] overflight clearance

Überfluggenehmigungen {pl} overflight clearances

pauschale Überfluggenehmigung blanket overflight clearance

Unbedenklichkeitserklärung {f}; Unbedenklichkeitsbescheinigung {f} [adm.] clearance certificate; certificate of compliance; certificate of non-objection [rare]

Unbedenklichkeitserklärungen {pl}; Unbedenklichkeitsbescheinigungen {pl} clearance certificates; certificates of compliance; certificates of non-objection

steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung tax clearance certificate

der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren {vi} to walk in a line; to proceed in a line; to file [listen]

am offenen Sarg der Reihe nach vorbeiziehen to file past the open coffin

Die Besucherschlange schob sich durch den Eingang zu den Kartenschaltern. The visitors filed through the entrance to the ticket offices.

lichte Höhe {f}; Lichthöhe {f}; Bauhöhe {f} [constr.] [techn.] clearance height; clear height; vertical clearance; headroom; headway

normale Bauhöhe standard headroom

verkürzte Bauhöhe reduced headroom

Allgemeintoleranz {f} general tolerance

Allgemeintoleranzen {pl} general tolerances

Anspruchsberechtigte {m,f}; Anspruchsberechtigter [adm.] rightful claimant; person entitled to assert a claim; entitled beneficiary (of an insurance)

Anspruchsberechtigten {pl}; Anspruchsberechtigte rightful claimants; persons entitled to assert a claim; entitled beneficiaries

Ausräumen {n}; Räumung {f}; Entrümpelung {f} (eines Ortes) clearance; clearing out (of a place) [listen]

Hausräumung {f}; Hausentrümpelung {f}; Haushaltsauflösung {f} house clearance

Durchgangsloch {n} clearance hole; through hole

Durchgangslöcher {pl} clearance holes; through holes

Einschussloch {n}; Einschussstelle {f}; Einschuss {m} [ugs.] [mil.] bullet entrance hole; bullet hole; entrance hole

Einschusslöcher {pl}; Einschussstellen {pl}; Einschüsse {pl} bullet entrance holes; bullet holes; entrance holes

Einstiegraum {m}; Einstiegsraum {m}; Einstiegplattform {f} [Schw.] (Bahn) [transp.] entrance vestibule; entry vestibule (railway)

Reisezugwagen mit offenem Einstiegsraum vestibuled coach [Br.]; vestibuled car [Am.]

Flugloch {n} [ugs.] [zool.] entrance hole

Fluglöcher {pl} entrance holes

Freimaßtoleranz {f} [techn.] general tolerance

Freimaßtoleranzen {pl} general tolerances

Freiwinkel {m}; Anstellwinkel {m}; Anstellungswinkel {m} (am Schneidkeil) [techn.] clearance angle; relief angle; lead angle to work [Am.]

Freiwinkel {pl}; Anstellwinkel {pl}; Anstellungswinkel {pl} clearance angles; relief angles; lead angles to work

Galaktosebelastungstest {m} [med.] galactose tolerance test; Bauer's test

Galaktosebelastungstests {pl} galactose tolerance tests; Bauer's tests

Geheimnisträger {m}; Geheimnisträgerin {f} person entrusted with confidential information; person with security clearance; person cleared for access to secret information

Berufsgeheimnisträger {m} person bound by professional secrecy

Grenzfarbe {f} tolerance limiting colour

Grenzfarben {pl} tolerance limiting colours

Kahlschlagfläche {f}; Schlagfläche {f}; kahlgeschlagene Fläche [agr.] clearcut area; clearance area; clear felling area [Br.]; clear cutting area [Am.]

Kahlschlagflächen {pl}; Schlagflächen {pl}; kahlgeschlagene Fläche clearcut areas; clearance areas; clear felling areas; clear cutting areas

Kraftfahrzeugversicherung {f}; KFZ-Versicherung {f}; Autoversicherung {f} [ugs.] [auto] motor vehicle insurance; car/motor insurance [Br.]; automobile insurance [Am.] [listen]

Kfz-Versicherung mit Schadenfreiheitsrabatt motor/automobile insurance with no claims bonus/discount

Lademaß {n}; Ladeprofil {n}; Durchgangsprofil {n}; Profil {n}; Messrahmen {m} (Bahn) [listen] load limit gauge; loading gauge; load limit; clearance gauge; clearance (railway) [listen]

Lademaße {pl}; Ladeprofile {pl}; Durchgangsprofile {pl}; Profile {pl}; Messrahmen {pl} load limit gauges; loading gauges; load limits; clearance gauges; clearances

Negativattest {n} negative clearance

Negativattests {pl} negative clearances

Schussloch {n} (Schießsport) [sport] entrance hole (shooting sport)

Schusslöcher {pl} entrance holes

Seitenabstand {m} side clearance; side distance

Seitenabstände {pl} side clearances; side distances

Spanloch {n} (Schneideisen) [techn.] clearance hole (die)

Spanlöcher {pl} clearance holes

Starterlaubnis {f}; Startfreigabe {f} [aviat.] clearance for take off

Starterlaubnisse {pl}; Startfreigaben {pl} clearances for take off

Störungstoleranz {f}; Ausfallschutz {m} [comp.] fault tolerance

Störungstoleranz des Systems system fault tolerance /SFT/

Toleranzgrenze {f} tolerance limit

Toleranzgrenzen {pl} tolerance limits

Umrissleuchte {f}; obere/seitliche Begrenzungsleuchte {f} [auto] end-outline marker lamp; clearance lamp [Am.]

Umrissleuchten {pl}; obere/seitliche Begrenzungsleuchten {pl} end-outline marker lamps; clearance lamps

Umweltbelastbarkeit {f}; Belastbarkeit {f} [envir.] environmental resilience; pollution level tolerance

Belastbarkeit eines Gewässers pollution level tolerance of a water body

Wohnungsauflösung {f}; Wohnungsräumung {f}; Wohnungsentrümpelung {f} flat clearance [Br.]; apartment clearance [Am.]

wegen Wohnungsauflösung abzugeben for sale due to flat clearance [Br.]; moving sale [Am.]

Zollabfertigung {f}; zollamtliche Abfertigung {f}; Zollabwicklung {f}; Zollfreigabe {f} [adm.] customs clearance

Zollabfertigung des Transitverkehrs; Durchfuhrzollabfertigung {f} customs clearance of traffic in transit; customs clearance in transit

Zollabfertigungsschein {m} [adm.] customs permit; bill of clearance (ship's cargo); bill of entry [Br.]

Zollabfertigungsscheine {pl} customs permits; bills of clearance; bills of entry

Zollschein {m} bill of clearance

Zollscheine {pl} bills of clearance

Zufahrt {f}; Einfahrt {f}; Auffahrt {f} (Weg zum Hineinfahren) [auto] driveway; drive; entry drive; entrance drive; vehicle entrance; entryway [Am.] [listen]

Sie stellte das Auto in der Einfahrt ab. She parked her car in/on the drive.

waagrechter Zugangsstollen {m} [min.] adit; access gallery; entrance gallery [Am.]

Wetterstollen {m} air adit

Zugangsbestimmung {f} entrance rule

Zugangsbestimmungen {pl} entrance rules

gleichgestellt {adj} (Sache) [adm.] equivalent; which are treated as such (postpositive) [listen]

Versicherungszeiten oder diesen gleichgestellte Zeiten insurance periods or periods treated as such

lichte Breite {f}; lichte Weite; Lichtweite {f} [constr.] [techn.] clearance width; clear width; horizontal clearance

Türdurchgangsbreite {f} door clear width

lichtes Maß {n}; Lichtmaß {n}; Lichte {f}; Abmessung {f} im Lichten; Öffnungsmaß {n} [constr.] clearance space

Querschnitt im Lichten clear cross-section

Freigabebescheinigung {f} release certificate; clearance certificate

Freigabebescheinigungen {pl} release certificates; clearance certificates

Abandonerklärung {f} (Versicherungswesen) notice of abandonment; abandonment clause (insurance business)

Abandonrevers {m} (Versicherungswesen) declaration of abandonment (insurance business)

Abduktionsbelastungstest {m} [med.] abduction exercise tolerance test

Abflugfreigabe {f} [aviat.] departure clearance

Abholzen {n}; Abholzung {f}; Abforstung {f}; Waldrodung {f}; Rodung {f} von Waldgebieten [envir.] deforestation; disforestation; disafforestation; forest clearance; forest clearing

Abkühlungsresistenz {f} [zool.] chilling resistance; chill tolerance

Abschluss {m} des Versicherungsvertrags (aus der Sicht des Versicherers) (Versicherungswesen) underwriting (insurance business)

Abschlussalter {n} (Versicherungswesen) age at entry (insurance business)

Abschlusskosten {pl} (Versicherungswesen) acquisition costs; contract costs; initial expenses (insurance business)

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners