iQue : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1090 ähnliche Ergebnisse für iQue

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aue, Baue, Binue, Clique, Equi-Join, Haue, Idee, Ihre, Inuk, Ire, Irre, Isle, Izu-Inseln, Kaue, Laue-Aufnahme, Neue, Niue, Piqué, Quer-Kluft, Quer-Rundschleifen, Quer...	Ähnliche Wörter: pique, IOU, Inuk, Isle, I've, Niue, Qur'an, Qur'anic, Shi'ite, ague, aqua, bisque, blue, blue-blooded, blue-chip, blue-eyes, blue-gray, blue-green, blue-grey, blue-pencil, blue-penciled
	jdn. kränken; verletzen {vt}	to hurt {hurt; hurt} sb.; to wound sb.; to bruise sb.; to pique sb. [Br.]
	kränkend; verletzend	hurting; wounding; bruising; piquing
	gekränkt; verletzt	hurt; wounded; bruised; piqued
	kränkt; verletzt	hurts; wounds; bruises; piques
	kränkte; verletzte	hurt; wounded; bruised; piqued
	jds. Gefühle verletzen	to hurt / wound / bruise sb.'s feelings
	wegen etw. gekränkt / verstimmt / verärgert sein	to be piqued at sth. [Br.]
	wenn das Ego gekränkt / verletzt ist	when the ego is hurt / piqued [Br.]
	Seine Bemerkungen hatten sie tief gekränkt.	She had been deeply wounded by his remarks.
	(ein Gefühl, Interesse) wecken; erwecken; entfachen {vt}	to arouse; to rouse; to pique [Am.] (a feeling, interest)
	weckend; erweckend; entfachend	arousing; rousing; piquing
	geweckt; erweckt; entfacht	aroused; roused; piqued
	weckt; erweckt; entfacht	arouses; rouses; piques
	weckte; erweckte; entfachte	aroused; roused; piqued
	Du hast mein Interesse an ... geweckt.	You have piqued my interest in ...
	Likör {m} [cook.]	liqueur; cordial [Am.] [dated]
	Liköre {pl}	liqueurs; cordials
	Anislikör {m}; Anisette {m}	aniseed liqueur; anisette
	Kirschlikör {m}	cherry liqueur; cherry brandy
	Limettenlikör {m}	lime cordial
	sich verflüssigen; flüssig werden {vi} (durch Druck) [phys.]	to liquefy (through pressure)
	sich verflüssigend; flüssig werdend	liquefying
	sich verflüssigt; flüssig geworden	liquefied
	verflüssigt sich	liquefies
	verflüssigte sich	liquefied
	Beleidigtsein {n}; Gekränktsein {n}; Verstimmung {f}; Verärgerung {f}; Ärger {m} (wegen Brüskierung / unfairer Behandlung)	resentment; resentfulness; pique [formal] (indignation at having been slighted or treated unfairly)
	einen Groll gegen jdn. hegen; einen Groll auf jdn. haben	to feel resentment towards/against sb.
	verärgert; aufgebracht; in einem Augenblick des Ärgers	in a pique; in a fit of pique
	Gewebseinschmelzung {f}; Gewebeeinschmelzung {f} [med.]	liquefaction of tissue
	Gefäßwandverdickung mit zentraler Gewebseinschmelzung	vascular wall thickening with central liquefaction
	Verflüssigungsapparat {m}; Verflüssiger {m} [phys.] [techn.]	liquefier
	Verflüssigungsapparate {pl}; Verflüssiger {pl}	liquefiers
	Abfragedatum {n} [comp.]	date of query
	Abfrageeditor {m} [comp.]	query editor
	Abschreckanlage {f} [techn.]	quenching equipment
	Abschreckdauer {f} [techn.]	quenching time
	Abschrecken {n}; Abschreckung {f} (von Stahl) [techn.]	quenching (of steel)
	Also, ... (Einleitewort)	Now then, ... (used to introduce a statement or question)
	Anblasschacht {m}; Fallschacht {m} (Spinnen) [textil.]	quenching cell (spinning)
	Anrechnungsmethode {f} für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht)	credit method for income received from abroad (fiscal law)
	Architrav {m}; Epistyl {m} (auf Säulen) (Querbalken, auf dem der Oberbau ruht) [arch.]	architrave; epistyle; epistylium (on top of columns)
	Auslösesperre {f} einer Quetschvorrichtung [electr.]	full-cycle crimp mechanism
	Australischer Feuerradbaum {m}; Feuerradbaum {m} (Stenocarpus sinuatus) [bot.]	Queensland firewheel tree; firewheel tree; white beefwood; white silky oak
	Barmittelengpass {m}; Barmitteldefizit {n}; Liquiditätsengpass {m}; Liquiditätsdefizit {n}; Liquiditätsklemme {f} [econ.]	cash bind; shortage of liquidity; liquidity shortage; shortfall of liquidity; liquidity shortfall; liquidity squeeze
	Benutzeranfrage {f}	user inquiry; user query; user request
	Beruhigungsbecken {n}; Tosbecken {n} (unterhalb eines Querbauwerks in einem Fließgewässer) (Wasserbau)	stilling basin; stilling pool; stilling pond (downstream of a transverse structure in a stream) (water engineering)
	Bremsenquietschen {n}	brake squeal
	Damenflügel {m} (Schach)	queenside
	Damengabel {f} (Schach)	queen fork
	Damenopfer {n} (Schach)	queen sacrifice
	Datenabgleich {m} (Synchronisierung zweier Quellen) [adm.]	data reconciliation
	Dialogsystem {n}	query-reply system
	Digest {m,n}; Sammelband mit gekürzten Beiträgen aus anderen Quellen [lit.]	digest (condensed compendium of writings)
	Düsenkopf {m} mit Querbohrungen [auto]	nozzle with transverse holes
	Eichenschwärmer {m} (Marumba quercus) (Falter) [zool.]	oak hawkmoth
	Eierlikör {m} [cook.]	egg nog; egg flip; egg liqueur
	Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]	additional paid in capital
	Einstellungssache {f}; Frage der Einstellung	question of attitude
	Elfenkönigin {f}	fairy queen; faerie queen
	verflüssigtes Erdölgas {n}	liquefied petroleum gas /LPG/
	Ergiebigkeit {f}; Menge {f} der Quellpunkte (Potentialtheorie) [phys.]	source function (potential theory)
	biegsames Fahrleitungsjoch {n}; Querseilaufhängung {f} (Bahn)	head-span suspension; cross-span suspension; cross-wire suspension (railway)
	Feuchtigkeitsausdehung {f}; Quellverhalten {n}; Quellen {n}	moisture expansion; bulking from moisture
	Fistelstimme {f}	squeaky voice
	Fragebogentechnik {f} [statist.]	questionnaire technique
	Frager {m}	questioner
	Fragerecht {n}	right to ask questions
	Fragestunde {f} (im Parlament) [pol.]	question time [Br.] (in Parliament)
	Fragetechnik {f}	questioning technique
	(anzweifelndes) Fragezeichen {n} (Buchdruck)	query
	Fraglichkeit {f}	questionability
	Fragwürdigkeit {f}; Zweifelhaftigkeit {f}	questionableness
	Gewässerverbreiterung {f}; Gerinneverbreiterung {f}; Gewässeraufweitung {f}; Gerinneaufweitung {f}; Querschnittserweiterung {f} (Wasserbau)	channel widening (water engineering)
	Gierwinkel- und Querbeschleunigung {f} [aviat.]	angular acceleration about the yaw axis
	die Gottesfrage {f} [phil.] [relig.]	the question of God; the God question
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse