Natrona County : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 ähnliche Ergebnisse für Natrona County
Einzelsuche: Natrona · County

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	internationales Kfz-Unterscheidungskennzeichen; Kfz-Nationalitätszeichen {n}; Kfz-Länderkennzeichen {n} [auto]	distinguishing sign of vehicles in international traffic /DSIT/; international vehicle registration/country code; country tag
	Nationalgefühl {n}	national feeling for one's country; national sentiment
	Landesebene {f}	national level; country level
	Anstellung {f}; Einstellung {f}; Beschäftigung {f} (einer Person) (Vorgang)	employment; recruitment; hiring [Am.] (of a person)
	Anstellung auf Probe	probationary employment
	die Einstellung von neuem Personal	the employment of new staff; hiring of new personnel [Am.]
	Übergangsbeschäftigung {f}; Zwischenbeschäftigung {f} [Dt.] [Schw.]	interim employment; temporary employment; stopgap employment
	das Arbeitsgesetz von 1980	the Employment Act 1980 [Br.]
	Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten	Employment Appeal Tribunal /EAT/ [Br.]
	Anstellung bei einer großen Firma	employment with a big company
	Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern	laws that encourage the employment of women
	die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt	the employment of legally staying third-country nationals
	Aufenthalt {m} (auf einem Staatsgebiet) (Fremdenrecht) [adm.] [jur.]	presence (on national territory) (aliens law)
	ausländische Staatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt	illegally staying non-nationals
	illegaler Aufenthalt in einem Land	illegal presence in a country
	Ausfuhrland {n}; ausführendes Land {n}; Exportland {n}; exportierendes Land {n} (bei einem Handelsgeschäft) [econ.]	country of export; country of exportation [rare]; exporting country (in a commercial transaction)
	Ausfuhrländer {pl}; ausführende Länder {pl}; Exportländer {pl}; exportierende Länder {pl}	countries of export; countries of exportation; exporting countries
	nationale Rechtsvorschriften des Ausfuhrlandes	national legislation in the exporting country
	Drittstaatsangehörige {m,f}; Drittstaatsangehöriger [pol.]	third-country national
	Drittstaatsangehörigen {pl}; Drittstaatsangehörige	third-country nationals
	Gesamtrechnung {f} [fin.]	total account; overall account
	Gesamtrechnungen {pl}	total accounts; overall accounts
	volkswirtschaftliche Gesamtrechnung	national income and product account
	Landessprache {f}	language of the country; national language
	Landessprachen {pl}	languages of the country; national languages
	der Nationalfeiertag {m}; der Staatsfeiertag {m} (eines Landes) [pol.]	the country's national holiday
	Nationalfeiertage {pl}; Staatsfeiertage {pl}	national holidays
	der französische Nationalfeiertag	Bastille Day
	Quellenstaat {m} [fin.]	source country; country/state of source
	Quellenstaaten {pl}	source countries; countries/states of source
	die Steuer des Quellenstaats auf die inländische Steuer anrechnen	to credit the tax of the source state against the national tax
	Staatsangehöriger {m}; Staatsbürger {m} (eines bestimmten Landes im Vergleich zu anderen Ländern) [pol.]	national (of a particular country compared to other countries)
	Staatsangehörige {pl}; Staatsbürger {pl}	nationals
	ein saudiarabischer Staatsangehöriger	a Saudi national
	ausländische Staatsbürger	foreign nationals
	Nicht-EU-Bürger	non-EU nationals
	Staatsangehörigkeit {f}; Staatsbürgerschaft {f}; Nationalität {f} [adm.]	nationality; citizenship
	doppelte Staatsangehörigkeit {f}; doppelte Staatsbürgerschaft {f} [adm.]	dual citizenship [Br.]; dual nationality [Br.]; double citizenship [Am.]; double nationality [Am.]
	mehrfache Staatsangehörigkeit	multiple citizenship; multiple nationality
	Erwerb der Staatsbürgerschaft	acquisition of citizenship
	Aberkennung / Entzug der Staatsbürgerschaft	deprivation of citizenship
	Verlust der Staatsbürgerschaft	loss of citizenship
	das Land, dessen Staatsangehörigkeit jd. besitzt	sb.'s country of nationality
	jdm. die Staatsangehörigkeit entziehen	to deprive sb. of his citizenship
	die doppelte Staatsbürgerschaft haben / innehaben [geh.]	to have dual nationality / dual citizenship
	die französische Staatsbürgerschaft besitzen	to hold French nationality; to be of French nationality
	2012 wurde ihm die Schweizer Staatsbürgerschaft verliehen.	He was granted Swiss nationality/citizenship in 2012.
	Strategie {f}	strategy
	Strategien {pl}	strategies
	Dachstrategie {f}	umbrella strategy
	Digitalstrategie {f}	digital strategy
	Gesamtstrategie {f}	overall strategy
	Kommunikationsstrategie {f}	communication strategy; strategy of communication
	Marktstrategie {f} [econ.]	market strategy; marketing strategy
	politische Gesamtstrategie eines Staates	grand strategy [Br.]; national strategy [Am.] of a country
	Steuerstrategie {f} [fin.]	tax strategy
	im Sinne der neuen Geschäftsstrategie	in line with / as part of the new business strategy
	eine Strategie ausarbeiten/entwickeln	to map out/develop a strategy
	eine Strategie umsetzen	to implement a strategy
	eine Strategie einschlagen	to embark on a strategy
	Treuerabatt {m}; Treuevergütung {f} [econ.]	loyalty rebate; fidelity rebate; patronage discount
	Treuerabatte {pl}; Treuevergütungen {pl}	loyalty rebates; fidelity rebates; patronage discounts
	Versammlung {f} (versammeltes Gremium) [adm.]	assembly; Assembly
	die Generalversammlung einer Organisation	the general assembly of an organisation
	die Nationalversammlung eines Staates	the national assembly of a country
	eine gewählte gesetzgebende Versammlung	an elected legislative assemby
	einen Negativsaldo ausgleichen; glattstellen {vt} [fin.]	to balance sth.
	einen Negativsaldo ausgleichend; glattstellend	balancing
	einen Negativsaldo ausgeglichen; glattgestellt	balanced
	ein Konto ausgleichen; saldieren	to balance an account
	die Bücher abschließen; die Bilanz aufstellen	to balance the books
	den Staatshaushalt ausgleichen	to balance the national budget
	das Hauptbuch saldieren	to balance the ledger
	zum Ausgleich unseres Kontos	to balance our account
	jdm./etw. gleichgestellt werden {vi} [adm.]	to be treated as equivalent to sb./sth.
	Staatenlose werden Angehörigen jenes Staates gleichgestellt, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.	Stateless persons are treated as nationals of the country in which they have their habitual residence.
	Seine Berufserfahrung wird einem Magisterabschluss gleichgestellt.	His professional experience is treated as equivalent to a Master's qualification.
	Entgeltlichen Tätigkeiten werden gleichgestellt:	The following shall be treated as remunerated activities:
	landesweit; bundesweit [Dt.] [Ös.] [Schw.]; überregional; national {adv}	nationally
	überregional bekannt werden	to become well-known throughout the country
	national und international {adv}	on a national and international level/basis/scale; at national and international level