Mande : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

536 ähnliche Ergebnisse für Mande

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: A-Bande, Baader-Meinhof-Bande, Bande, Lande, Made, Mandel, Manie, Monde, Rande	Ähnliche Wörter: custom-made, demi-monde, factory-made, hand-made, home-made, machine-made, made, made-to-measure, made-to-order, man--made, man-made, mane, mange, pre-made, purpose-made, ready-made, self--made, tailor-made
	Acrylglashalbzeug {n} [chem.] [techn.]	semifinished products made from acrylic glass
	Alginatseide {f} /ALS/ [textil.]	alginate silk; alginate filament; alginic man-made silk
	Aufschüttung {f}; Bodenauftrag {m}; Auftrag {m} [constr.]	fill; made ground
	Auftragsproduktion {f} [econ.]	contract manufacturing; commissioned production; contract production; made-to-order production; custom-made production
	Baader-Meinhof-Bande {f}; Baader-Meinhof-Gruppe {f} (Terrorgruppe) [hist.]	Baader-Meinhof Gang; Baader-Meinhof Group (terrorist group)
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	Bande {f}; Rasselbande {f}	caboodle
	die Bande {f} (auf dem Sportplatz) [sport]	the touchline; the edge (on a sports field)
	die Bande {f} (in der Eissporthalle) [sport]	the boards (in an ice rink)
	die Bande {f} (bei einer Pferderennbahn)	the rails (of a horse race track)
	die Bande {f} (beim Billardtisch)	the cushion (of a billiard table)
	die Bande {f} hinter dem Schlagmal (Baseball) [sport]	the backstop (behind the home plate in baseball)
	aus Blei	lead ...; made of lead
	Chutney {n} (pikante Soße mit Obst- oder Gemüsewürfeln) [cook.]	relish; pickle [Br.]; chutney (piquant sauce made of chopped fruit or vegetables)
	aus Draht; Draht... {adj}	wired; made of wire
	Federweißer {m} [cook.]	federweisser; freshly made wine
	Fertigbeton {m} [constr.]	ready-made concrete
	Gelbe Haarqualle {f}; Gelbe Nesselqualle {f}; Löwenmähnenqualle {f}; Feuerqualle {f} (Cyanea capillata) [zool.]	lion's mane jellyfish; giant jellyfish; hair jelly
	etw. in den Griff bekommen; mit einer Sache zurechtkommen; klarkommen [ugs.]; zu Rande kommen [geh.] {v}	to get a grip on sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult) [Br.]; to come to grips with sth.(difficult) [Am.]
	Handkäse {m}; Harzkäse {m}; Harzer Käse {m}; Harzer Roller {m}; Mainzer Käse {m}; Quargel {m} [Ös.]; Olmützer Quargel {m} [Ös.] (Rohmilchkäse) [cook.]	hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese
	aus Horn; Horn...; hürnen [obs.] {adj}	made of horn
	Igelstachelbart {m}; Affenkopfpilz {m}; Löwenmähne {f}; Yamabusitake {f}; Pom-Pom-Blanc {m} (Hericium erinaceus) [bot.]	bearded hedgehog mushroom; lion's mane mushroom; bearded tooth mushroom/fungus; Satyr's beard; pom pom mushroom
	Innenstadtrand {m}; am Rande des Stadtzentrums	midtown
	Kokosläufer {m}	runner made of coconut matting
	Konfektion {f} [textil.]	manufacture of ready-made clothes; garment industry; needle trade [Am.]
	Konfektionsware {f}; Konfektion {f} [textil.]	ready-made clothes; ready-to-wear clothes
	Malzkaffee {m}; Kaffeeersatz {m}; Ersatzkaffee {m}; Gerstenkaffee {m}; Muckefuck {m} [ugs.]; Muckfuck {m} [ugs.]	malt coffee (coffee substitute made from barley malt)
	Mandel {f} [min.]	amygdale [Br.]; amygdule [Am.]
	Manie {f}	manner; way (of doing sth.)
	vom Menschen verursacht; durch den Menschen beeinflusst; menschengemacht; anthropogen {adj} [envir.]	caused by human action; man-made; man-developed; human-induced; anthropogenic
	Messing...; aus Messing; messingen	brass; brazen; made of brass
	Mischbrot {n} [cook.]	bread made from wheat and rye flour
	Miso {n} (japanische Würzpaste aus fermentierten Sojabohnen) [cook.]	miso (Japanese seasoning paste made from fermented soya beans)
	Nektar {m} (Fruchtgetränk) [cook.]	drink made from fruit, sugar, and water
	Neuanfertigung {f} (Produkt)	newly-made article
	die Oberschicht {f}; die oberen Zehntausend [soc.]	the upper class; the upper stratum; the high society; the upper ten thousand; the upper ten; the four hundred [Am.]; the haut monde; the a-list
	Räude {f} (Milbenerkrankungen bei Tieren) [med.] [zool.]	mange
	am Rande eines Krieges stehen {vi}	to be on the verge of war
	Rote Bete {f}; Rote Beete {f}; Rote Rübe {f}; Ranne {f} [Süddt.]; Rande {f} [Schw.]; Rahne {f} [Ös.] [bot.]	beetroot [Br.]; red beet [Am.]
	War nur ein Scherz!; Kleiner Scherz (am Rande)!	Just kidding /jk/
	die Schickeria {f}; die elegante Welt; die Seitenblickegesellschaft {f} [Ös.] [humor.]; die Hautevolee {f} [veraltend] [soc.]	the smart set; the fashionable; the beautiful people; the beau monde; (the world of) the swells [dated]
	Schubladenprojekt {n}; Planungsleiche {f} [Schw.]	project that never made it past the planning stage / never got off the drawing board / never got off the ground
	anisotope Bande {f}; A-Bande {f} [anat.]	anisotopic band; A band
	bekannt gemacht; bekanntgemacht [alt]	made known
	Am Rande bemerkt ...; Nebenbei bemerkt ...	As an aside, ...; As a side remark, ...; As a side remark, ...; note that ...
	druckfertiges Küpenpräparat {n} [textil.]	ready-made vat-dye preparation
	elfenbeinern {adj}; Elfenbein...	ivory; made of ivory
	... ist dir gut gelungen	You've made a good job of ...; You've done a good job on ...
	handgearbeitet; handgemacht; von Hand gemacht {adj}	handmade; hand-made
	individuell angepasst; kundenspezifisch {adj}	customized; customised [Br.]; custom-designed; custom-made [Am.]; custom [Am.]
Weitere Ergebnisse