MZ-Datei : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1044 ähnliche Ergebnisse für MZ-Datei

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Computerdatei {f}; Datei {f} [comp.]	computer file; file
	Computerdateien {pl}; Dateien {pl}	computer files; files
	Audiodatei {f}	audio file; sound file
	Datendatei {f}	data file
	Installationsdatei {f}	installation file; set-up file; setup file [Am.]
	Mehrträgerdatei {f}	multivolume file
	Musikdatei {f}	music file
	Programmdatei {f}	program file
	Readme-Datei {f} (Datei mit wichtigen/ersten Hinweisen)	readme file
	Ursprungsdatei {f}	source file
	Zieldatei {f}	target file
	aktive Datei	active file
	gemeinsame Datei	shared file
	eine Datei anlegen	to create a file
	eine Datei bearbeiten	to edit a file
	eine Datei öffnen	to open a file
	eine Datei löschen	to erase a file; to delete a file
	eine Datei speichern	to save a file
	auf eine Datei zugreifen	to access a file
	statt; anstatt {prp; +Gen.}	instead of
	statt einer Feier	instead of celebrating
	statt ... zu tun	instead of doing
	Mit diesem Befehl wird die Datenausgabe an eine Datei statt an den Bildschirm gesendet.	Use this command to send the output to a file instead of to the screen.
	hauptspeicherresident; arbeitsspeicherresident; speicherresident; resident {adj} [comp.]	main-memory-resident; memory-resident; resident
	hauptspeicherresidente Daten	main-memory-resident data
	speicherresidente Datei	memory-resident file
	residentes Virus	resident virus
	speicherresidentes Programm; TSR-Programm	memory-resident program; terminate-and-stay-resident program; TSR program
	residentes Kommando	resident command; built-in command
	nicht residentes Kommando	transient command
	etw. einer Sache beifügen; beilegen, zufügen {vt}	to attach sth. to sth.
	beifügend; beilegend; zufügend	attaching
	beigefügt; beigelegt; zugefügt	attached
	eine Datei einer E-Mail anhängen	to attach a file to an e-mail
	In der Anlage übersenden wir Ihnen ...	Attached please find ...
	etw. sperren; bei etw. eine Sperre anbringen {v} [comp.] [techn.]	to lock sth.
	sperrend; eine Sperre anbringend	locking
	gesperrt; eine Sperre angebracht	locked
	eine Datei sperren	to lock a file
	Zellen in einer Kalkulationstabelle sperren	to lock cells in spreadsheets
	Protokolldatei {f}; Logdatei {f} [comp.]	log file; logging file; logfile
	Protokolldateien {pl}; Logdateien {pl}	log files; logging files; logfiles
	Abrechnungsprotokolldatei {f}	accounting log file
	letzter Abschnitt {m} einer Protokolldatei; neuester Teil {m} einer Protokolldatei	log tail; tail of the log
	maschinenlesbar; lesbar; auslesbar {adj} [comp.]	machine-scannable; machine-readable; readable
	elektronisch lesbare Reisepässe	electronically readable passports
	Die Datei ist nur vom Bildverarbeitungsprogramm lesbar.	The file that is only readable by the image processing program.
	Stammdatei {f}; Bestandsdatei {f}	master file
	Stammdateien {pl}; Bestandsdateien {pl}	master files
	Stapeldatei {f}; Verarbeitungsstapel {m} [comp.]	batch file
	Stapeldateien {pl}; Verarbeitungsstapel {pl}	batch files
	Datei ist nicht offen. (Fehlermeldung) [comp.]	File not open. (error message)
	Datei nicht gefunden. (Fehlermeldung) [comp.]	File not found. (error message)
	Abgreifen {n} von Daten auf Zahlkarten [comp.] [electr.]	card skimming (criminal capturing of payment card data)
	Abholtermin {m}	pick-up date
	Abnahmetermin {m}	acceptance date
	Abortdünger {m}; Abtrittsdünger {m} [veraltet] (Fäkalien) [agr.] [hist.]	night soil [dated] (faecal matter)
	Abrufbarkeit {f} (von Daten, Erinnerungen usw.) [comp.] [psych.]	retrievability (of data, memories etc.)
	Änderungsdatum {n} [comp.]	date of modification
	Änderungslauf {m}	update run
	Anlagenstammdaten {pl}	asset master data
	Anonymisierung {f} (zum Schutz sensibler Daten)	data masking; data obfuscation (for protecting sensitive information)
	Anpöbeln {n}; Pöbelei {f} [soc.]	molestation [dated]
	Antragsdatum {n}; Antragstermin {m}; Anmeldetag {m}	application date
	Armer {m}; armer Schlucker {m} [veraltet] [soc.]	poor man; pauper [dated]
	Artikelstammdatei {f} [comp.]	article master file
	Artikelstammdaten {pl} [comp.]	article master data
	Auftragsentzug {m}; Auftragsentziehung {f}; Entzug {m} / Entziehung {f} des Auftrags	withdrawal of the mandate
	Ausgangssperre {f} (für Soldaten) [mil.]	confinement to barracks
	wetterbedingter Ausweichtermin {m}; Ersatztermin {m} bei wetterbedingter Absage	rain date
	Bärenmarder {m}; Vielfraß {m}; Gierling {m}; Giermagen {m}; Gierschlund {m} (Gulo gulo) [zool.]	skunk bear; wolverine; carcajou [Am.]; glutton [dated]
	Bankvollmacht {f} [fin.]	third-party mandate; signing powers
	Belästigung {f}; Behelligung {f} [geh.] [soc.]	pestering; molestation [dated]
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Bewertungsstichtag {m}; Bemessungsstichtag {m} [fin.]	measurement date
	Bilanzstichtag {m}	date of balance
	Biobank {f} (biologische Präparate mit dazugehörigen Patientendaten für wissenschaftliche Untersuchungen) [med.] [sci.]	biorepository; biobank (biospecimen and associated patient data for scientific investigation)
	Blechhaufen {m}; Schrotthaufen {m} (alte Maschine / altes Fluggerät in schlechtem Zustand) [aviat.] [mach.]	piece of junk; clunker [Am.]; flivver [Am.] [dated]
	Blödelei {f}; Herumblödeln {n}; Herumalbern {n} [Dt.]; Herumgealbere {n} [Dt.]; Klamauk {m}; Clownerie {f}; Possenreißen {n} [geh.] [veraltend]	buffoonery; clownery; clownishness; fandangle [rare]; tomfoolery [dated]
	Blutentnahmedatum {n} [med.]	date of blood collection
	Brigant {m}; Bandit {m}	desperado [dated]
	Buchungsdatum {n}; Buchungstag {m}; Reservierungsdatum {n}; Reservierungstag {m}	booking date; booking day
	Buchungsdatum {n}; Buchungstag {m}; Buchungszeitpunkt {m} [econ.] [adm.]	date of entry
	Cache-Fehltreffer {m} (wenn die angeforderten Daten im Pufferspeicher nicht vorhanden sind) [comp.]	cache miss (when the requested data are not available in the cache memory)
	Chordatiere {pl} (Chordata) (zoologischer Stamm) [zool.]	chordates (zoological phylum)
	Datenmanipulation {f}; Bearbeitung {f} von Daten [comp.]	data munging
	Datenpaket-Schnüffler {m}; Paketschnüffler {m} (Programm zum Abgreifen von Netzdaten) [comp.]	packet sniffer
	Datexdienst {m}	datex service
	Datumsdruck {m} [print]	date printing
	Dezillion {f} [math.]	novemdecillion; decillion [Br.] [Austr.] [dated]
	Dienstmädchen {n}; Hausmädchen {n}; Dienstmagd {f} (für grobe Arbeiten) [hist.]	servant girl; serving maid; lady's maid; maid; maidservant [dated]; handmaid [archaic]; handmaiden [archaic]
	Drückeberger {m}	funk [Br.] [dated]
Weitere Ergebnisse