Huni : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

216 ähnliche Ergebnisse für Huni

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bernhardiner-Hund, Hubi, Hund, Hunt, Huri, Hypo-Hund, Juni, Muni, Nach-unten-schauender-Hund-Stellung, Uni, uni	Ähnliche Wörter: Hun, Huns, house-hunt, hung, hung-over, hunk, hunt, re-hung, uni, well-hung, witch-hunt
	Bernhardiner {m}; Bernhardiner-Hund {m} [zool.]	Saint Bernard dog
	Beschützerinstinkt {m}; Wachinstinkt {m} (Hund) [zool.]	guardian instinct (of a dog)
	Demagogenverfolgung {f} [hist.]	demagogue hunt; pursuit of the (so-called) demagogues
	Drangwandern {n} beim Hund (Bewegungsmuster) [zool.]	dog pacing (movement pattern)
	Fährtenarbeit {f}; Nasenarbeit [ugs.] (mit einem Hund)	tracking work; tracking (with a dog)
	Fußhupe {f} [humor.] (kleiner Hund)	ankle biter [coll.] (small dog)
	Gassigehen {n} (mit dem Hund)	dog walking
	Greifen {n} (Lauffehler beim Pferd oder Hund)	overreaching (horse, dog)
	Haarwertbeurteilung {f} (Hund)	coat rating (dog)
	Hetze {f}; Hatz {f}; Hetzjagd {f}	chevy; chivy; coursing; hunt (hunting with dogs)
	Hund {m}	canine; K-9 [Am.]
	armer Hund {m}; armes Schwein {n}; armer Tropf {m} [veraltet]	poor fellow/devil/blighter [Br.] [dated]
	Suchen von Datingpartnern im Internet mit einem fremden Hund im Profilbild {n} [soc.]	dogfishing [Am.]
	Hundesohn {m}; fieser Hund {m} (Person) [pej.]	cur (person) [pej.]
	Huri {n} (Paradieswesen im Koran) [relig.]	houri (creature of the Koreanic paradise)
	Jagdform {f}, bei der der Hund Wild im Baum verbellt	treeing
	Jagdpacht {f}	lease of a hunting ground; game tenancy; tenancy of a shoot/hunt [Am.]
	Jagdreiten {n}	riding to hunt
	Jagdtreffen {n}; Treffen {n} der Jagdgesellschaft	hunt meet; meet [Br.]
	Juli {m}; Julei {m} [gesprochen zur Unterscheidung vom Juni]; Heumonat {m} [veraltet]; Honigmonat {m} [veraltet]	July
	Juni {m}; Juno {m} [gesprochen zur Unterscheidung vom Juli]; Brachmonat {m} [veraltet]; Brachet {m} [veraltet]	June
	Kartoffelfresser {m} (Deutscher) [pej.] [soc.]	Hun [pej.] (a German)
	Kesseltreiben {n}; Treibjagd {f}	hunt; witch hunt; battue
	mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden {v}	to run with the hare and hunt with the hounds [Br.]
	Ostereiersuche {f}	Easter egg hunt
	Pawlow'scher Hund {m} [psych.]	Pavlov's dog
	Rätselrally {f}	puzzle hunt; treasure hunt
	Spiel, bei dem viele versteckte Gegenstände innerhalb eines Zeitlimits gefunden werden müssen	scavenger hunt
	Spürsinn {m} (beim Hund)	nose
	Stummelschwanz {m} (Hund, Pferd) [zool.]	bobtail
	Wauwau {m} (Babysprache für Hund)	bow-wow
	abgehangen {adj} (Fleisch)	hung; well-hung
	anschlagen; Laut geben {vi} (Hund)	to give tongue (dog)
	einen Hund ausführen {vt}; Gassi gehen {vi}	to take a dog for a walk
	gut bestückt sein [euphem.]; gut ausgestattet sein [euphem.]; ordentlich was in der Hose haben [euphem.] (einen großen Penis haben) {v} (Mann) [anat.]	to be well-hung; to be horse-hung; to be hung like a horse / moose [coll.]; to be well-endowed [euphem.] (of a man)
	einfarbig; einfärbig [Ös.]; uni [ugs.] [textil.] {adj}	one-colour [Br.]; one-color [Am.]; single-colour [Br.]; single-color [Am.]; unicolour [Br.]; unicolor [Am.]; unicoloured [Br.]; unicolored [Am.]
	sich greifen {vr} (beim Laufen mit den Hinterbeinen an die Vorderbeine stoßen) (Pferd; Hund) [zool.]	to overreach (horse, dog)
	jagdberechtigt {adj}	licensed/licenced [Br.] to hunt; licensed/licenced [Br.] to shoot
	knurrig; bissig {adj} (Hund)	currish (dog)
	kuschen (Hund) {vi} [zool.]	to lie down (dog)
	lechzen {vi} (Hund)	to pant; to have the tongue hanging out
	leinenführig {adj} (Hund)	leash-trained (dog)
	sich losreißen {vr} (Hund)	to break loose; to get loose (dog)
	schussscheu {adj} (Hund, Pferd)	gun-shy (dog, horse)
	seinen Hund spazieren führen; (mit dem Hund) Gassi gehen; den Hund äußerln führen [Ös.]; mit dem Hund äußerln gehen [Ös.] {v}	to take the dog for a walk; to walk your dog
	Außen hui, innen pfui! [Sprw.]	All show and no substance!; A fair face may hide a foul heart. [prov.]
	Das ist ein starkes Stück!; Das ist ein dicker Hund!; So eine Unverschämtheit!	That's a bit much!
	Ein toter Hund beißt nicht.	Dead men tell no tales.
	Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will. [Sprw.]	Give a dog a bad name and hang him. [prov.]
	Sie sind wie Hund und Katz.; Sie vertragen sich wie Hund und Katz.	They get along like cats and dogs.
Weitere Ergebnisse