Hoa : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

774 ähnliche Ergebnisse für Hoa

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Acetyl-CoA-Carboxylase, Ad-hoc-Ausschuss, Ad-hoc-Bildung, Ad-hoc-Entlehnung, Ad-hoc-Hypothese, Ad-hoc-Test, Boa, HMG-CoA-Reduktase, HOx-Zyklus, Hip-Hop, Hip-Hop-Musik, Hip-Hop-Sänger, Ho-Tschi-Minh-Stadt, Hof, Hof-Fotograf, Hoi, Hot-Box, Hot-Box-Formverfahren, Hot-Box-Kern, Hot-Box-Verfahren, Hot-Dry-Rock-Technik	Ähnliche Wörter: How-de-do?, How-d'ye-do?, How?, Tally-ho!, Whoa!, Whoo-hoo!, Woo-hoo!, Yoo-hoo!, boa, gung-ho, ha-ha, hand-hot, hedge-!-hop, hip-hop, ho, ho-hum, hoar, hoar-headed, hoax, hob, hod
	Aprilscherz {m}	April Fool's hoax; April fool hoax
	Aprilscherze {pl}	April Fool's hoaxes; April fool hoaxes
	jdm. einen Aprilscherz spielen; jdn. in den April schicken	to April fool sb.
	Hat dir heute jemand einen Aprilscherz gespielt?	Did you get April fooled by anyone today?
	Du bist auf einen Aprilscherz hereingefallen!	You have been April fooled!
	jdn. zum Besten halten; sich einen Spaß mit jdm. machen; jdn. an der Nase herumführen; jdn. reinlegen; jdm. etw. vormachen; jdm. etw. vorgaukeln; jdn. narren [geh.]; jdn. foppen [altertümlich] {v}	to hoax sb. (into believing sth.)
	zum Besten haltend; sich einen Spaß machend; an der Nase herumführend; reinlegend; vormachend; vorgaukelnd; narrend; foppend	hoaxing
	zum Besten gehalten; sich einen Spaß gemacht; an der Nase herumgeführt; reingelegt; vorgemacht; vorgegaukelt; genarrt; gefoppt	hoaxed
	Eine Gruppe Jugendlicher hat sich mit der Polizei einen Spaß erlaubt und behauptet, menschliche Überreste gefunden zu haben, nachdem sie einen Tierknochen ablegt hatte.	A group of teenagers hoaxed police by placing an animal bone and claiming they had discovered human remains.
	Ente {f}; Zeitungsente {f}	hoax; canard; false report
	Enten {pl}; Zeitungsenten {pl}	hoaxes; canards; false reports
	Zeitungsenten {pl}	newspaper hoaxes
	Falschmeldung {f}; Zeitungsente {f} [ugs.]; Ente {f} [ugs.]	false report; newspaper hoax; hoax; canard
	Falschmeldungen {pl}; Zeitungsenten {pl}; Enten {pl}	false reports; newspaper hoaxes; hoaxes; canards
	bewusste, frei erfundene Falschmeldung	fake news; hoax news; fraudulent news
	Oberflächenreif {m}; Reif {m} [meteo.]	hoar frost; hoarfrost [Am.]; crystalline frost; pruina
	dicker Oberflächenreif	white frost
	Abgottschlange {f}; Abgottboa {f}; Königsschlange {f}; Königsboa {f} (Boa constrictor) [zool.]	common boa; red-tailed boa
	Ankündigungspolitik {f} [pol.]	politics of hot air; hot air politics
	Anlage {f} für Aktivprüfungen [techn.]	hot test facility
	Bleisatz {m}; metallischer Satz {m} [print]	foundry-type composition; hot-type composition; hot composition; hot-lead composition; lead composition
	Bremssprung {m}	braking hop
	Brrr!; Halt! (Befehl um ein Pferd zum Anhalten zu bewegen) {interj}	Whoa!
	Bunny Hop {m}; Sprung aus gerader Fahrt (Fahrrad; Wasserski)	bunny hop
	Chemie heißer Atome; Rückstoßchemie {f} [chem.]	hot atom chemistry; recoil chemistry
	Erdwärme-Mining {n}; Hot-Dry-Rock-Technik {f}	hot dry rock technology; HDR technology
	Fackellilien {pl}; Raketenblumen {pl} (Kniphofia) (botanische Gattung) [bot.]	torch lilies; poker plants; red hot pokers; knofflers (botanical genus)
	Feindkontakt!; Feind in Sicht! {interj} [mil.]	Contact!; Tally-ho! [Br.] [aviat.] [hist.]
	Feuerverzinkungsschicht {f}	hot-dip galvanized zinc coating; galvanized coating
	Flügelbohne {f}; Goabohne {f} (Psophocarpus tetragonolobus) [bot.]	winged bean; Goa bean; four-angled bean; four-cornered bean
	Fräser {m} mit Unterschnitt [techn.]	protuberance hob
	Gelegenheitsbildung {f}; Ad-hoc-Bildung {f}; Okkasionalismus {m} [ling.]	nonce expression; occasionalism
	Gesamtkapitalrentabilität {f} [fin.]	return on assets /ROA/
	Geviert {n}; Quadrat {n} (bewegliche Leerstellentype im Bleisatz) [print] [hist.]	quadrat; quad (movable spacer type in hot-lead composition)
	Glaskeramikschaber {m}; Keramikschaber {m}; Ceranfeld-Schaber {m} ®; Kochfeldschaber {m} [cook.]	ceramic hob [Br.]/cooktop [Am.] scraper; ceramic scraper; ceran surface scraper ®
	Glorie {f}; Hof {m}; Aureole {f} [meteo.]	aureola; aureole
	Glühdrahtschweißen {n}	hot-wire welding
	HMG-CoA-Reduktase {f} [biochem.]	hydroxy-methyl-glutaryl coenzyme A reductase; HMG-CoA reductase
	HOx-Zyklus {m} [envir.]	HOx cycle
	Halsbandnabelschwein {n}; Halsbandpekari {n} (Pecari tajacu) [zool.]	collared peccary; musk hog
	Hauruck!; Horuck! [Südd.] [Ös.] [Schw.] {interj}	Heave ho!
	Haut {f}; Häutchen {n} (auf heißer Milch, Pudding usw.) [cook.]	skin (on hot milk, blancmange etc.)
	Heißdampfbehandlung {f} [textil.]	hot steaming
	Heißfolienprägung {f}; Heißprägen {n}; Warmprägen {n} (von Folien) [techn.] [print]	hot foil stamping; hot stamping
	Heißgasbypassregelung {f}	hot gas bypass control
	Heißgaskorrosion {f}	hot corrosion
	Heißgastemperaturüberwachung {f}	hot gas temperature monitoring
	Heißluft {f}	hot air
	Heißrichten {n} [techn.]	hot straightening
	Heißrissanfälligkeit {f} [mach.]	hot shortness
	Heißschneiden {n} (Schweißen) [techn.]	hot cropping (welding)
	Heißsiegeln {n} [techn.]	heat-sealing; hot-sealing
	Heißwasser {n}	hot water
	Heißwind {m} (Metallurgie) [techn.]	hot blast air; hot blast; air blast (metallurgy)
	Heißwindleitung {f} (eines Hochofens) (Metallurgie) [techn.]	hot-blast main (of a blast furnace) (metallurgy)
	Heißwindringleitung {f} (Metallurgie) [techn.]	hot-air distribution pipe; bustle pipe (metallurgy)
	Heißwindrohrleitung {f} (Metallurgie) [techn.]	hot-air piping (metallurgy)
	Hip-Hop {m} (Subkultur)	hip hop; hip-hop (subculture)
	Hip-Hop-Musik {f}; Hiphop {m} [mus.]	hip-hop music; hip-hop
	Hitzdraht {m}	hot-wire
	Hitzdraht-Amperemeter {n} [ugs.] [electr.]	hot-wire ammeter
	Hitzdraht-Durchflussmessgerät {n} [ugs.]	hot-wire flowmeter
Weitere Ergebnisse