Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
72
ähnliche
Ergebnisse für De Toppers
Einzelsuche:
De
·
Toppers
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
Vorstoß
{m}
(
Walzwerk
)
[techn.]
stopping
de
vice
;
stopper
;
stop
(rolling
mill
)
Stöpselverschluss
{m}
;
Stöpsel
{m}
;
Verschluss
{m}
;
Stopfen
{m}
stopper
;
plug
Stöpselverschlüsse
{pl}
;
Stöpsel
{pl}
;
Verschlüsse
{pl}
;
Stopfen
{pl}
s
toppers
;
plugs
Bügelverschluss
{m}
für
Trinkflaschen
swing-top
stopper
;
flip-top
stopper
;
Quillfeldt
stopper
Bügelverschlüsse
{pl}
für
Trinkflaschen
swing-top
s
toppers
;
flip-top
s
toppers
;
Quillfeldt
s
toppers
Glasstopfen
{m}
glass
stopper
Glasstopfen
{pl}
glass
s
toppers
Flaschenverschluss
{m}
mit
Hebel
lever
bottle
stopper
;
lever-arm
stopper
Flaschenverschlüsse
{pl}
mit
Hebel
lever
bottle
s
toppers
;
lever-arm
s
toppers
Korkverschluss
{m}
;
Korken
{m}
cork
stopper
;
cork
Korkverschlüsse
{pl}
;
Korken
{pl}
cork
s
toppers
;
corks
Leckstopfen
{m}
;
Notstopfen
{m}
[naut.]
emergency
plug
Schliffstopfen
{m}
;
eingeschliffener
Stöpsel
{m}
ground
glass
stopper
;
ground-in
stopper
;
taper-ground
stopper
Schliffstopfen
{pl}
;
eingeschliffene
Stöpsel
{pl}
ground
glass
s
toppers
;
ground-in
s
toppers
;
taper-ground
s
toppers
de
n
Stöpsel
ziehen
(
beim
Ausguss
)
to
pull
the
plug
(of a
sink
)
Ausrückvorrichtung
{f}
;
Ausrücker
{m}
(
zum
Anhalten
)
[techn.]
stop
motion
de
vice
;
stopper
Ausrückvorrichtungen
{pl}
;
Ausrücker
{pl}
stop
motion
de
vices
;
s
toppers
Bo
de
nstopper
{m}
;
Türstopper
{m}
;
Türanschlag
{m}
am
Fußbo
de
n
[constr.]
floor
stop
;
doorstop
;
doorstopper
Bo
de
nstopper
{pl}
;
Türstopper
{pl}
;
Türanschläge
{pl}
am
Fußbo
de
n
floor
stops
;
doorstops
;
doors
toppers
Kettenanschlagnuss
{f}
[techn.]
chain
stopper
Kettenanschlagnüsse
{pl}
chain
s
toppers
Verschlusselement
{n}
[mach.]
stopper
Verschlusselemente
{pl}
s
toppers
Wasserwalze
{f}
(
Strömungslehre
)
[phys.]
souse-hole
;
stopper
(fluid
mechanics
)
Wasserwalzen
{pl}
souse-holes
;
s
toppers
Andrang
{m}
;
Ansturm
{m}
;
Massenansturm
{m}
(
auf
etw
.)
[übtr.]
stampe
de
(to
sth
.)
[fig.]
de
r
Andrang
an/von
Kauflustigen
the
stampe
de
of
shoppers
ein
Ansturm
auf
die
Aktien
a
stampe
de
to
buy
the
shares
illegaler
Grenzgänger
{m}
; (
einmaliger
)
Grenzgänger
{m}
[geogr.]
[pol.]
illegal
bor
de
r
crosser
;
crosser
;
bor
de
r
hopper
[Am.]
illegale
Grenzgänger
{pl}
;
Grenzgänger
{pl}
illegal
bor
de
r
crossers
;
crossers
;
bor
de
r
hoppers
Kippvorrichtung
{f}
[techn.]
tilting
de
vice
;
tipping
de
vice
;
tilting
contrivance
;
tipping
attachment
;
tipper
;
tip
Kippvorrichtungen
{pl}
tilting
de
vices
;
tipping
de
vices
;
tilting
contrivances
;
tipping
attachments
;
tippers
;
tips
Kippvorrichtung
{f}
;
Kipper
{m}
[min.]
dumping
de
vice
;
dumping
contrivance
;
dumping
attachment
;
tipper
Kippvorrichtungen
{pl}
;
Kipper
{pl}
dumping
de
vices
;
dumping
contrivances
;
dumping
attachments
;
tippers
Klassenbester
{m}
;
Klassenbeste
{f}
[school]
the
best
brain
in
class
;
the
best
stu
de
nt
in
class
;
the
top
pupil
in
class
[Br.]
;
the
class
topper
[Br.]
[coll.]
[dated]
;
the
dux
[Austr.]
[coll.]
Klassenbeste
sein
to
be
top
of
the
class
;
to
be
top
of
the
form
[Br.]
Mischzylin
de
r
{m}
[chem.]
graduated
measuring
cyclin
de
r
with
stopper
Mischzylin
de
r
{pl}
graduated
measuring
cyclin
de
rs
with
stopper
Vorstopper
{m}
;
Vorstopperin
{f}
[sport]
central
de
fen
de
r
Vorstopper
{pl}
;
Vorstopperinnen
{pl}
central
de
fen
de
rs
Ameisenzika
de
n
{pl}
(
Tettigometridae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
tettigometrid
planthoppers
(zoological
family
)
jds
.
Beißer
{pl}
;
jds
.
Beißerchen
{pl}
[humor.]
[selten]
(
Zähne
)
sb
.'s
choppers
[coll.]
(teeth)
Blickfang
{m}
eye-catcher
;
attention
getter
;
showstopper
[coll.]
Blutzika
de
n
{pl}
(
Cercopidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
froghoppers
(zoological
family
)
Buckelzirpen
{pl}
;
Buckelzika
de
n
{pl}
(
Membracidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
typical
treehoppers
and
thornbugs
(zoological
family
)
Feldheuschrecken
{pl}
;
Acrididae
{pl}
(
zoologische
Familie
)
[zool.]
acrididae
grasshoppers
(zoological
family
)
Glanznummer
{m}
;
Sensationsnummer
{f}
;
sensationelle
Darbietung
{f}
;
atemberauben
de
Showeinlage
{f}
[art]
show-stopping
number
;
show
stopper
Jugendlichen
{pl}
teenyboppers
Kirschmyrten
{pl}
(
Eugenia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
s
toppers
;
eugenias
(botanical
genus
)
Langfühlerschrecken
{pl}
(
Ensifera
) (
zoologische
Unterordnung
)
[zool.]
long-horned
grasshoppers
(zoological
subor
de
r
)
Laubheuschrecken
{pl}
(
Tettigoniidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
long-horned
grasshoppers
;
bush-crickets
[Br.]
;
katydids
[Am.]
(zoological
family
)
Leinenstopper
{m}
[naut.]
linestopper
Quadratlatschen
{pl}
(
große
Schuhe/Füße
)
[ugs.]
beetle-crushers
[Br.]
(large
shoes/feet
);
clodhoppers
(large
shoes
)
[coll.]
Rundkopfzika
de
n
{pl}
(
Cicadomorpha
) (
zoologische
Unterordnung
)
[zool.]
cicadas
;
leafhoppers
,
treehoppers
,
and
spittlebugs
(zoological
infraor
de
r
)
Software-Fehler
{m}
,
de
r
die
Weiterentwicklung
verhin
de
rt
[comp.]
showstopper
Stopper
{m}
;
Stopperin
{f}
[sport]
centre
half
;
stopper
Tiefgrund
{m}
(
Anstreichen
)
penetrating
stopper
(painting)
Wälzer
{m}
;
Schinken
{m}
;
Schwarte
{f}
[ugs.]
(
großes
,
schweres
Buch
)
doorstop
of
a
book
;
doorstop
;
doorstopper
of
a
book
;
doorstopper
[coll.]
Zwergzika
de
n
{pl}
;
Kleinzika
de
n
{pl}
(
Cica
de
llidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
leafhoppers
(zoological
family
)
Zugluftstopper
{m}
draught
exclu
de
r
[Br.]
;
draft
exclu
de
r
[Am.]
Eierköpfer
{m}
;
Eieröffner
{m}
egg
topper
cutter
;
egg
guillotine
Abrollcontainer
{m}
[techn.]
container
for
bulk
tippers
Aschetrichter
{m}
[techn.]
ash
hopper
Aschetrichter
{pl}
ash
hoppers
Aufprall-Testanlage
{f}
[auto]
crash
barrier
;
bopper
[Am.]
Aufprall-Testanlagen
{pl}
crash
barriers
;
boppers
Baggerprahm
{m}
;
Prahm
{m}
hopper
(of a
dredger
)
Baggerprahme
{pl}
;
Prahme
{pl}
hoppers
Bauchklatscher
{m}
;
Bauchfleck
{m}
[Ös.]
;
Büüchler
{m}
[Schw.]
;
Plättler
{m}
[Schw.]
;
Ränzler
{m}
[Schw.]
(
flaches
Auftreffen
mit
de
m
Bauch
)
bellyflop
;
belly
flopper
(hitting a
surface
flat
on
your
stomach
)
Bauchklatscher
{pl}
bellyflops
;
belly
floppers
einen
Bauchklatscher
/
Bauchfleck
/
Büüchler
machen
;
mit
einem
Bauchklatscher
lan
de
n
(
im
Wasser
usw
.)
to
do
a
bellyflop
;
to
belly-flop
(into
the
water
etc
.)
Bolzenschnei
de
r
{m}
;
Bolzenschere
{f}
[techn.]
bolt
cropper
;
bolt
cutter
Bolzenschnei
de
r
{pl}
;
Bolzenscheren
{pl}
bolt
croppers
;
bolt
cutters
Braukessel
{m}
;
Braupfanne
{f}
;
Sudkessel
{m}
;
Sudpfanne
{f}
;
Würzepfanne
{f}
(
Brauerei
)
wort
kettle
;
wort
tub
;
wort
copper
;
copper
(brewery)
Braukessel
{pl}
;
Braupfannen
{pl}
;
Sudkessel
{pl}
;
Sudpfannen
{pl}
;
Würzepfannen
{pl}
wort
kettles
;
wort
tubs
;
wort
coppers
;
coppers
Brennkammertrichter
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
furnace
hopper
(metallurgy)
Brennkammertrichter
{pl}
furnace
hoppers
Bulle
{m}
;
Polyp
{m}
;
Schandi
{m}
[Ös.]
;
Butz
{m}
[Ös.]
;
Kiberer
{m}
[Ös.]
;
Tschugger
{m}
[Schw.]
[ugs.]
(
Polizist
)
cop
;
copper
[Br.]
;
rozzer
[Br.]
;
filth
[Br.]
;
plod
[Br.]
[slang]
;
pig
[Am.]
[coll.]
(policeman)
Bullen
{pl}
;
Polypen
{pl}
;
Schandis
{pl}
;
Butzen
{pl}
;
Kiberer
{pl}
;
Tschugger
{pl}
cops
;
coppers
;
rozzers
;
filths
;
plods
;
pigs
die
Bullen
;
die
Polente
[Dt.]
;
die
Kieberei
[Ös.]
;
die
Bullerei
[Dt.]
[slang]
the
filth
[Br.]
;
the
plod
[Br.]
[slang]
;
the
fuzz
[coll.]
[dated]
Druckknopf
{m}
[textil.]
patent
fastener
;
press
stud
[Br.]
;
popper
[Br.]
;
snap
fastener
[Am.]
;
snap
[Am.]
Druckknöpfe
{pl}
patent
fasteners
;
press
studs
;
poppers
;
snap
fasteners
;
snaps
Dummkopf
{m}
;
Schwachkopf
{m}
;
Schwachmat
{m}
;
Hohlkopf
{m}
;
Hohlbirne
{f}
;
Blödian
{m}
;
Esel
{m}
;
Hornochse
{m}
;
Dussel
{m}
[Dt.]
;
Dämlack
{m}
[Dt.]
;
Doofmann
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Döskopp
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dösbattel
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dämel
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dämlack
{m}
[Norddt.] [Mittelostdt.];
Dummerjan
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Dummbatzen
{m}
;
Spacken
{m}
;
Vollspacken
{m}
;
Eiernacken
{m}
;
Mondkalb
{n}
;
Dö
de
l
{n}
[Mitteldt.] [BW];
De
pp
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Dummian
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Do
de
l
{m}
[Ös.]
;
Dulle
{m}
[Südostös.];
Wappler
{m}
[Ös.]
;
Hiefler
{m}
[Ös.]
;
Tubel
{m}
[Schw.]
;
Dubel
{m}
[Schw.]
;
Tschumpel
{m}
[Schw.]
;
Lööli
{m}
[Schw.]
;
Nullchecker
{m}
[Jugendsprache]
;
Narr
{m}
[geh.]
[veraltend]
;
Tor
{m}
[poet.]
[obs.]
[pej.]
fool
;
jerk
;
airhead
;
clod
;
clodhopper
;
dimwit
;
nitwit
;
halfwit
;
loon
;
dolt
;
turnip
;
clot
[Br.]
;
charlie
[Br.]
;
plonker
[Br.]
;
prat
[Br.]
;
boob
[Am.]
;
poop
[Am.]
;
schnook
[Am.]
;
schmuck
[Am.]
;
gump
[Am.]
ninny
[dated]
;
tomfool
[dated]
Dummköpfe
{pl}
;
Schwachköpfe
{pl}
;
Schwachmaten
{pl}
;
Hohlköpfe
{pl}
;
Hohlbirnen
{pl}
;
Blödiane
{pl}
;
Esel
{pl}
;
Hornochsen
{pl}
;
Dussel
{pl}
;
Dämlacke
{pl}
;
Doofmänner
{pl}
;
Dösköppe
{pl}
;
Dösbattel
{pl}
;
Dämel
{pl}
;
Dämlacke
{pl}
;
Dummerjane
{pl}
;
Dummbatzen
{pl}
;
Spacken
{pl}
;
Vollspacken
{pl}
;
Eiernacken
{pl}
;
Mondkälber
{pl}
;
Dö
de
l
{pl}
;
De
ppen
{pl}
;
Dummiane
{pl}
;
Do
de
l
{pl}
;
Dullen
{pl}
;
Wappler
{pl}
;
Hiefler
{pl}
;
Tubel
{pl}
;
Dubel
{pl}
;
Tschumpel
{pl}
;
Löölis
{pl}
;
Nullchecker
{pl}
;
Narren
{pl}
;
Tore
{pl}
fools
;
jerks
;
airheads
;
clods
;
clodhoppers
;
dimwits
;
nitwits
;
halfwits
;
loons
;
dolts
;
turnips
;
clots
;
charlies
;
plonkers
;
prats
;
boobs
;
poops
;
schnooks
;
schmucks
;
gump
ninnies
;
tomfools
de
r
größte
Dummkopf
von
allen
the
biggest/greatest
fool
of
all
Volltrottel
{m}
;
Voll
de
pp
{m}
total
airhead
;
complete
pillock
Man
sollte
sich
nicht
blind
in
(
so
)
eine
Sache
stürzen
.
Fools
rush
in
where
angels
fear
to
tread
.
[prov.]
(Alexander
Pope
)
Das
ist
eine
Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion
!
Fools
rush
in
!
Sei
doch
nicht
dumm
!
Don't
be
a
fool
!
Er
ist
von
Natur
aus
dumm
.
He
is
a
born
fool
.
Er
hat
mich
zum
Narren
gehalten
.
He
has
ma
de
a
perfect
fool
of
me
.
Nichts
als
Narren
!
None
but
fools
!
Einfülltrichter
{m}
[techn.]
charging
hopper
;
hopper
Einfülltrichter
{pl}
charging
hoppers
;
hoppers
Einkaufsbegleiter
{m}
;
Einkaufshelfer
{m}
(
Person
)
[econ.]
personal
shopper
(person)
Einkaufsbegleiter
{pl}
;
Einkaufshelfer
{pl}
person
al
shoppers
Futtererntemaschine
{f}
;
Feldhäcksler
{m}
[agr.]
forage
harvester
;
forager
;
silage
harvester
;
chopper
Futtererntemaschinen
{pl}
;
Feldhäcksler
{pl}
forage
harvesters
;
foragers
;
silage
harvesters
;
choppers
Schlegel-Feldhäcksler
{m}
flail-type
forage
harvester
Futtersilo
{n}
;
Futterturm
{m}
[agr.]
meal
bulk
hopper
Futtersilos
{pl}
;
Futtertürme
{pl}
meal
bulk
hoppers
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "De Toppers":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt![[anhören]](/pics/s1.png "Vorstoß"){kind=small}
