Al-Manar : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

73 ähnliche Ergebnisse für Al-Manar

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Vegetationshöhenstufe {f}; Höhenstufe {f}; Vegetationsstufe {f}; Vegetationszone {f}; Vegetationsgürtel {m} [geogr.]	altitudinal vegetation zone; altitudinal zone; vegetation zone; vegetation belt
	Vegetationshöhenstufen {pl}; Höhenstufen {pl}; Vegetationsstufen {pl}; Vegetationszonen {pl}; Vegetationsgürtel {pl}	altitudinal vegetation zones; altitudinal zones; vegetation zones; vegetation belts
	planare Stufe	planar zone; planar belt
	kolline Stufe; Hügelstufe {f}	colline zone; colline belt
	montane Stufe; Bergstufe {f}	montane zone; monane belt
	subalpine Stufe	subalpine zone; subalpine belt
	alpine Stufe; Hochgebirgsstufe {f}	alpine zone; alpine belt
	nivale Stufe; Firnschneestufe {f}	nival zone; nival belt
	Hartlaubvegetationszone {f}	sclerophyll forest zone /SFZ/
	Wolkennebelstufe {f}	cloud level zone
	Basalt {m} [min.]	basalt
	Alkalibasalt {m}	alkali basalt
	Nephelinbasalt {m}	nepheline basalt
	Säulenbasalt {m}	columnar basalt; palisade basalt
	Jahrbuch {n}; Almanach {m}	yearbook; almanac; almanack (in titles)
	Jahrbücher {pl}; Almanache {pl}	yearbooks; almanacs; almanacks
	Schuljahrbuch {n} [school]	school yearbook
	Weltalmanach {m}	world almanac
	Gutshaus {n}; Herrenhaus {n}	manor house; manor; manorial mansion; mansion
	Gutshäuser {pl}; Herrenhäuser {pl}	manor houses; manors; manorial mansions; mansions
	französischer Gutshof; Chateau {n}	French manor house; chateau
	Hangrutschung {f}; Hangrutsch {m}; Erdrutsch {m}; gravitative Massenbewegung {f} (großflächige Rutschung von Lockermaterial) [envir.] [geogr.]	landslide; landslip [Br.]; landfall; earthfall
	Rotationsrutschung {f}	rotational slide; rotational slip [Br.]; rotational slump
	Translationsrutschung {f}	translational slide; translational slip [Br.]; translational slump; planar slide; planar slump
	Landgut {n}; Gut {n} [hist.]	manor; feudal estate
	Landgüter {pl}; Güter {pl}	manors; feudal estates
	Königsgut {n}	royal manor
	Anthrazit {n} [min.]	anthracite; anthracitic coal
	Stangenanthrazit {m}; Stangenkohle {f}	columnar anthracite; columnar coal
	Radiopharmazeutikum {n}; Radiopharmakon {n}; Nuklearpharmakon {n}; radioaktives Präparat {n} [pharm.]	radiopharmaceutical
	Radiopharmazeutika {pl}; Radiopharmaka {pl}; Nuklearpharmana {pl}; radioaktive Präparate {pl}	radiopharmaceuticals
	Trabutina-Schmierläuse {pl} (Trabutina) (zoologische Gattung)	blue-green mealybugs (zoological genus)
	Manna-Schmierlaus {f}; Manna-Schildlaus {f} (Trabutina mannipara)	manna mealybug; mana scale
	Wandkalender {m}	wall calendar; sheet almanac
	Wandkalender {pl}	wall calendars; sheet almanacs
	Wohnimmobilienseminar {n}	residential real estate seminar
	Wohnimmobilienseminare {pl}	residential real estate seminars
	halbtägig {adj}	half-day
	ein halbtägiges Seminar	a half-day seminar
	periproktisch; zirkumanal {adj} [anat.]	periproctal; periproctic; circumanal
	periproktische Drüse; Periproktealdrüse {f}	periproctic gland; circumanal gland
	säulenförmig; säulenartig; Säulen... {adj}	column-shaped; column-like; columnar; columniform; pillar-like; basaltiform [rare]
	Säulenbau {m}	columnar architecture
	Almanach {n}; Jahreskalender {n} [hist.]	almanac; almanack (in titles)
	Jochbein {n}; Jochbogen {m}; Wangenknochen {m} [anat.]	cheekbone; malar bone; zygoma; zygomatic bone
	Laminarströmung {f}	laminar flow
	Manna {n}; Himmelsbrot {n} [relig.]	manna; mana [archaic]; heavenly bread
	Planar-Epitaxial-Technik {f}; PEP-Technik {f} [electr.]	planar epitaxial' technique; PEP technique
	Scheibenfilter {m} [techn.]	planar array filter; transverse monolith filter
	Sterilbank {f} [biol.]	laminar flow cabinet; laminar flow closet; tissue culture hood; laminar flow hood; clean bench
	eben; flach {adj}; Flächen...	planar; flat
	interlaminär; zwischen (zwei) Platten (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	interlaminar
	komplanar; komplan; koplanar; auf derselben Ebene liegend {adj} [math.]	coplanar; being in the same plane
	retromalar; hinter dem Jochbein (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retromalar
	stengelig; gestielt {adj} [bot.]	stalked; caulescent; cauliferous; spiky; acicular; (long-)columnar
	Mazar-e Sharif (Stadt in Afghanistan) [geogr.]	Mazar-e Sharif (city in Afghanistan)
	Seminarist {m}; Seminaristin {f} (Teilnehmer an einem Seminar, besonders kath. Priesterseminare)	seminarian
	Landsitz {m}	manor
	Tucumán-Amazone {f} (Amazona tucumana) [ornith.]	Tucumán amazon
	"Der Sternsteinhof" (von Anzengruber / Werktitel) [lit.]	'The Sternstein Manor' (by Anzengruber / work title)
	"Der Schlag ans Hoftor" (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'The Knock at the Manor Gate' (by Kafka / work title)
	Absonderung {f} [geol.]	segregation
	Absonderungskluft {f}	segregation crevasse
	Säulenabsonderung {f}	columnar segregation
	Absonderung {f}	detachment; jointing; parting
	säulige Absonderung	columnar jointing; basaltic jointing
	kugelige Absonderung	ball structure (parting); spheroidal jointing [parting]
	prismatische Absonderung	prismatic jointing
	Abstand {m}	distance; spacing; span; offset (seismics)
	Abstand der Bohrlöcher	well spacing
	Abstand der Kristallebenen	interplanar (crystal) spacing
	Abstand vom Schusspunkt	shot point gap; (in-line; broadside) offset
	seitlicher Abstand	broadside offset
	Ansteckungszyklus {m}; Infektionszyklus {m} (eines Krankheitserregers) [med.]	cycle of infection; infective cycle (of a pathogenic organism)
	Ansteckungszyklen {pl}; Infektionszyklen {pl}	cycles of infection; infective cycles
	Ansteckungszyklus im menschlichen Umfeld; domestischer Zyklus	domestic cycle of infection
	Ansteckungszyklus im menschlichen Organismus; humaner Zyklus	human cycle
	Ansteckungszyklus im städtischen Milieu; urbaner Zyklus	urban cycle of infection
	Infektionszyklus unter wildlebenden Tieren; sylvatischer Zyklus	sylvatic cycle of infection
	Anströmung {f} (Strömungslehre) [phys.]	oncoming flow; approaching flow; approach flow (fluid mechanics)
	parallele Anströmung von Platten	laminar flow past plates
	Anströmung von Körpern im Überschallbereich	supersonic flow over bodies
	Fichtenbäume {pl}; Fichten {pl}; Rottannen {pl} [ugs.] (Picea) (botanische Gattung) [bot.]	spruce trees; spruces (botanical genus)
	gemeine Fichte {f}; Rotfichte {f} (Picea abies)	Norway spruce; European spruce
	Säulenfichte {f} (Picea abies columnaris)	columnar crown spruce
	serbische Fichte {f}; Omorika-Fichte {f} (Picea omorika)	Serbian spruce
	Stechfichte {f}; Blaufichte {f} (Picea pungens / Picea parryana Sargent)	Colorado blue spruce; blue spruce
	Funktionsgraph {m}; Graph {m} [math.]	graph of a function; graph
	Funktionsgraphen {pl}; Graphen {pl}	graphs of a function; graphs
	Baumgraph {m}	tree graph
	ebener Graph; planarer Graph	planar graph
	gerichteter, azyklischer Graph	directed acyclic graph (dag)
	Restgraph {m}	residual graph
	säulenförmiger Graph	columnar graph
	Zustandsgraph {m}	state graph
	Graduiertenkolloquium {n}; Kolloquium {n}; Graduiertenkolleg {n} [Dt.]; ProDoc [Schw.] [stud.]	postgraduate seminar [Br.]; postgraduate college [Br.]; graduate school [Am.]
	Graduiertenkolloquien {pl}; Kolloquien {pl}; Graduiertenkollege {pl}; ProDocs {pl}	postgraduate seminars; postgraduate colleges; graduate schools
	Doktorandenkolloquium {n}; Doktoratskolleg {n}	seminar for doctoral candidates; doctoral seminar
	Grundherr {m} [hist.]	lord of the manor; landlord
	abwesender Grundherr	absentee landlord
	Gutsherr {m} [hist.]	lord of the manor
	Gutsherren {pl}	lords of the manor
	Gutsherrin {f} [hist.]	lady of the manor
	Gutsherrinnen {pl}	ladies of the manor
	Hauptseminar {n}; Oberseminar {n} [stud.]	advanced seminar
	Hauptseminare {pl}; Oberseminare {pl}	advanced seminars
	Hausarbeit {f} [school] [stud.]	term paper [Am.]; seminar paper; thesis
	Hausarbeiten {pl}	term papers; seminar papers; theses
	Hofname {m} [hist.]	farm name; manor name; estate name
	Hofnamen {pl}	farm names; manor names; estate names
	Kurs {m}; Kursus {m} [Dt.]; Lehrgang {m} (in / über etw.) [school]	course; class [Am.] (in / on sth.)
	Kurse {pl}; Lehrgänge {pl}	courses; classes
	Anfängerkurs {m}	beginners' course; course for beginners
	Anpassungslehrgang {m}	adaptation course
	Auffrischungskurs {m}	refresher course
	berufsvorbereitender Lehrgang	vocational preparation course
	Computerkurs {m}	computer course
	Expertenkurs {m}	expert course
	Fortgeschrittenenkurs {m}; Kurs {m} / Lehrgang {m} für Fortgeschrittene; Leistungskurs {m} [Dt.]	advanced course; extension course
	Integrationskurs {m}	integration course
	Kochkurs {m}; Kochseminar {n}	cookery course
	Nähkurs {m}	sewing course; sewing class
	Tauchkurs {m}	diving course
	Vorkurs {m}	pre-course; preparation course; preparatory course
	überbuchter Kurs	oversubscribed course
	sich in einen Kurs einschreiben; einen Kurs belegen; einen Kurs machen [ugs.]	to register for a course/class; to take a course; to go on a course [Br.]; to do a course [Br.]
	einen Kurs in literarischem Schreiben halten / abhalten	to teach / give a course in creative writing
	einen Kurs anbieten / abhalten / veranstalten	to offer / run a course
	Sie besucht einen Töpferkurs.	She's been attending a pottery course.; She's been taking classes in pottery. [Am.]
	Machst du noch deinen Abendkurs in Italienisch?	Are you still doing your Italian evening class?
	Luftstrom {m}; Luftströmung {f}	airflow; air stream; air current
	Luftströme {pl}; Luftströmungen {pl}	airflows; air streams; air currents
	gelenkter Luftstrom	directed airflow
	laminare Luftströmung	laminar airflow
	regelmäßige Luftströmung	uniform airflow
	Maar {n} [geol.]	maar; volcanic lake
	Maare {pl}	maars; maare; volcanic lakes
	Platz {m} (bei einer Veranstaltung)	seat (for an event) [fig.]
	Plätze {pl}	seats
	Platz im Kurs; Kursplatz {m}	seat in the course; course seat
	Platz im Seminar; Seminarplatz {m}	seat in the seminar; seminar seat
	Restplätze {pl}	remaining seats
	Die Kursplätze sind beschränkt.	Course seats are limited.
Weitere Ergebnisse