A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for lon-lactic
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
nebula
Nebel
{m}
[astron.]
nebulae
;
nebulas
Nebelwolken
{pl}
extraga
lactic
nebula
außergalaktischer
Nebel
bipolar
nebula
bipolarer
Nebel
diffuse
nebula
;
irregular
nebula
diffuser
Nebel
dark
nebula
;
absorption
nebula
Dunkelnebel
;
Dunkelwolke
emission
nebula
Emissionsgasnebel
;
Emissionsnebel
field
nebula
Feldnebel
ga
lactic
nebula
galaktischer
Nebel
gaseous
nebula
Gasnebel
Dumbbell
Nebula
Hantelnebel
;
Dumbbellnebel
(
im
Sternbild
Fuchs
)
Crab
Nebula
Krebsnebel
;
Crabnebel
(
im
Sternbild
Taurus
)
glowing
nebula
leuchtender
Gasnebel
Crescent
Nebula
Mondsichelnebel
;
Sichelnebel
(
im
Sternbild
Schwan
)
Horsehead
Nebula
Pferdekopfnebel
(
im
Sternbild
Orion
)
planetary
nebula
planetarischer
Nebel
pulsar
wind
nebula
Pulsarwindnebel
{m}
reflection
nebula
Reflexionsnebel
{m}
annular
nebula
Ringnebel
Ring
Nebula
Ringnebel
(
im
Sternbild
Leier
)
Soap
Bubble
Nebula
Seifenblasen-Nebel
(
im
Sternbild
Schwan
)
spiral
nebula
Spiralnebel
Trifid
Nebula
Trifidnebel
(
im
Sternbild
Schütze
)
antibody
;
immune
body
Abwehrkörper
{m}
;
Antikörper
{m}
;
Abwehrstoff
{m}
;
Immunkörper
{m}
;
Schutzkörper
{m}
[biol.]
antibodies
;
immune
bodies
Abwehrkörper
{pl}
;
Antikörper
{pl}
;
Abwehrstoffe
{pl}
;
Immunkörper
{pl}
;
Schutzkörper
{pl}
anaphy
lactic
antibody
Anaphylaxieantikörper
{m}
anti-idiotypic
antibody
antiidiotypischer
Antikörper
antiplatelet
immune
body
antithrombozytärer
Immunkörper
anti-nuclear
antibody
Antizellkern-Antikörper
{m}
xeno-antibody
;
xenogenic
immune
body
artfemder
Antikörper
autoaggresive
antibody
autoaggressiver
Antikörper
autologous
antibody
autologer
Antikörper
blocking
antibody
blockierender
Antikörper
blood-group
specific
antibody
blutgruppenspezifischer
Antikörper
Epstein-Barr
virus
antibody
Epstein-Barr-Virus-Antikörper
idiotypic
antibody
idiotypischer
Antikörper
isologue
antibody
isologer
Antikörper
cold-reactive
antibody
Kälte-reaktiver
Antikörper
complement-fixing
antibody
komplementbindender
Antikörper
cross-reacting
antibody
kreuzreagierende
Antikörper
monoc
lon
al
antibodies
/MAB/
monok
lon
ale
Antikörper
/MAK/
unconjugated
monoc
lon
al
antibody
nichtkonjugierter
monok
lon
aler
Antikörper
heat-labile
antibody
thermolabiler
Antikörper
treponema-immobilizing
immune
body
Treponema-immobilisierender
Immunkörper
cell-bound
antibody
zellständiger
Antikörper
antibrucella
immune
body
Antikörper
gegen
Bruzellen
auto-antibody
Antikörper
gegen
das
eigene
Gewebe
steroid
cell
antibody
Antikörper
gegen
steroidbildende
Zellen
to
develop
antibodies
against
sth
.
gegen
etw
.
Antikörper
/
Schutzkörper
entwickeln
radiofrequency
radiation
;
radio
radiation
;
radio
emission
(electromagnetic
radiation
from
cosmic
objects
)
Radiofrequenzstrahlung
{f}
;
Radiostrahlung
{f}
(
elektromagnetische
Strahlung
kosmischer
Objekte
)
[astron.]
general
cosmic
radiofrequency
radiation
;
general
ga
lactic
radiofrequency
radiation
;
ga
lactic
radio
radiation
;
ga
lactic
noise
;
cosmic
noise
;
extraterrestrial
noise
;
Jansky
noise
allgemeine
kosmische
Radiofrequenzstrahlung
;
allgemeine
galaktische
Radiofrequenzstrahlung
;
galaktische
Radiostrahlung
;
galaktisches
Rauschen
non-thermal
radiofrequency
radiation
;
non-thermal
radio
radiation
nichtthermische
Radiofrequenzstrahlung
;
nichtthermische
Radiostrahlung
thermal
radiofrequency
radiation
;
thermal
radio
radiation
;
thermal
radio
emission
;
thermal
emission
thermische
Radiofrequenzstrahlung
;
thermische
Radiostrahlung
solar
radiofrequency
radiation
;
solar
radio
radiation
;
solar
radio
emission
solare
Radiofrequenzstrahlung
;
solare
Radiostrahlung
;
Radiofrequenzstrahlung
der
Sonne
radiofrequency
radiation
of
disturbed
Sun
;
disturbed
Sun
noise
Radiofrequenzstrahlung
der
gestörten
Sonne
;
Rauschen
bei
gestörter
Sonne
radiofrequency
radiation
of
quiet
Sun
;
quiet
Sun
noise
Radiofrequenzstrahlung
der
ruhigen
Sonne
;
Rauschen
bei
ruhiger
Sonne
ga
lactic
lon
gitude
galaktische
Länge
{f}
[astron.]
at
a
ga
lactic
lon
gitude
of
106
degrees
auf
106
Grad
galaktischer
Länge
resistance
(of
materials
to
chemical
,
mechanical
,
thermical
action
)
Festigkeit
{f}
;
Beständigkeit
{f}
;
Widerstandsfähigkeit
{f}
;
Resistenz
{f}
(
von
Werkstoffen
gegenüber
chemischer
,
mechanischer
,
thermischer
Einwirkung
)
resistance
to
abrasion
;
abrasion
resistance
Abriebfestigkeit
{f}
;
Abriebbeständigkeit
{f}
scuff
resistance
Abriebfestigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
raue
Behandlung
resistance
to
peeling
;
peeling
strength
Abziehfestigkeit
{f}
;
Haftvermögen
{n}
(
bei
gedruckten
Schaltungen
)
[electr.]
resistance
to
ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
; ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
resistance
Alterungsfestigkeit
{f}
;
Alterungsbeständigkeit
{f}
resistance
to
bursting
;
bursting
strength
Berstfestigkeit
{f}
resistance
to
salt
spray
Beständigkeit
gegen(
über
)
Salzsprühnebel
fungus
resistance
Beständigkeit
gegen(
über
)
Pilzbefall
resistance
to
bending
;
bending
strength
;
flexural
strength
;
cross-rupture
strength
Biegefestigkeit
{f}
resistance
to
bending
under
vibration
;
bending
vibration
strength
Biegeschwingfestigkeit
{f}
;
Biegeschwingungsfestigkeit
{f}
resistance
to
breaking
;
resistance
to
fracture
;
break
resistance
;
breaking
strength
;
fracture
strength
;
rupture
strength
Bruchfestigkeit
{f}
resistance
to
chemical
attack
;
chemical
resistance
Chemikalienbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
Chemikalieneinwirkung
;
Chemikalienresistenz
{f}
;
chemische
Widerstandfähigkeit
{f}
;
chemische
Beständigkeit
{f}
resistance
to
pressure
;
pressure
resistance
Druckfestigkeit
{f}
resistance
to
internal
pressure
Druckfestigkeit
gegen
inneren
Überdruck
resistance
to
perforation
;
resistance
to
puncture
Durchstoßfestigkeit
{f}
resistance
to
formaldehyde
Formaldehydbeständigkeit
{f}
resistance
to
deformation
;
deformation
resistance
Formfestigkeit
{f}
;
Formbeständigkeit
{f}
;
Verformungswiderstand
{m}
resistance
to
freezing
;
frost
resistance
Frostfestigkeit
{f}
;
Frostbeständigkeit
{f}
glow
resistance
;
incandescence
resistance
;
stability
at
read
heat
Glutfestigkeit
{f}
;
Glutbeständigkeit
{f}
resistance
to
heat
;
heat
resistance
;
high-temperature
strength
;
thermal
endurance
;
high-temperature
stability
;
heat
stability
;
thermal
stability
Hitzebeständigkeit
{f}
;
Wärmebeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen(
über
)
Hitze/Wärme
resistance
to
cold
;
low-temperature
stability
Kältefestigkeit
{f}
;
Kältebeständigkeit
{f}
resistance
to
buckling
;
buckling
strength
Knickfestigkeit
{f}
resistance
to
creasing
Knitterarmut
{f}
;
Knitterwiderstand
{m}
[textil.]
resistance
to
corrosion
;
corrosion
resistance
;
anticorrosion
property
Korrosionsbeständigkeit
{f}
;
Korrosionssicherheit
{f}
scratch
resistance
Kratzfestigkeit
{f}
resistance
to
creep
;
creep
resistance
Kriechfestigkeit
{f}
[techn.]
resistance
to
caustic
cracking
(metallurgy)
Laugenrissbeständigkeit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resistance
of
paper
due
to
sizing
;
imperviousness
of
paper
due
to
sizing
Leimfestigkeit
{f}
(
Papier
)
resistance
to
solvents
;
solvent
resistance
Lösungsmittelfestigkeit
{f}
;
Lösungsmittelbeständigkeit
{f}
resistance
to
swelling
;
swelling
resistance
(rubber,
textiles
)
Quellfestigkeit
{f}
;
Quellbeständigkeit
{f}
(
Gummi
,
Textilien
)
resistance
to
rubbing
Reibefestigkeit
{f}
[textil.]
resistance
to
tearing
;
resistance
to
breaking
(on
tearing
);
tear
resistance
;
tearing
resistance
;
treating
strength
Reißfestigkeit
{f}
resistance
to
elastic
deformations
Righeit
{f}
(
Formbeständigkeit
fester
Körper
)
resistance
to
suction
;
suction
strength
Saugfestigkeit
{f}
;
Saugwiderstand
resistance
to
impact
;
resistance
to
shock
;
impact
strength
Schlagfestigkeit
{f}
;
Schlagbeständigkeit
{f}
resistance
to
soiling
schmutzabweisendes
Verhalten
resistance
to
oscillations
;
resistance
to
vibrations
Schwingfestigkeit
{f}
;
Schwingungfestigkeit
{f}
resistance
to
crushing
Stauchfestigkeit
{f}
(
beim
Walken
)
[textil.]
resistance
to
jamming
Störfestigkeit
{f}
[telco.]
resistance
to
thermal
shock
;
thermal-shock
resistance
Temperaturwechselbeständigkeit
{f}
;
Unempfindlichkeit
gegen
schnellen
Tempereaturwechsel
resistance
to
thermal
shocks
;
thermal
shock
strength
Thermoschockfestigkeit
{f}
;
Thermoschockbeständigkeit
{f}
torsional
strength
Verdrehfestigkeit
{f}
resistance
to
slagging
(metallurgy)
Verschlackungsbeständigkeit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resistance
to
wear
;
wear
resistance
Verschleißfestigkeit
{f}
;
Verschleißbeständigkeit
{f}
;
Verschleißhärte
{f}
resistance
to
heat
transfer
;
heat
transmission
resistance
Wärmeübergangswiderstand
{m}
resistance
to
tear
propagation
;
tear
propagation
resistance
;
tear
growth
resistance
Weiterreißfestigkeit
{f}
;
Weiterreißwiderstand
{m}
weathering
resistance
;
resistance
to
atmospheric
corrosion
;
lon
g
outdoor
life
in
all
kinds
of
weather
conditions
Witterungsbeständigkeit
{f}
;
Wetterbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen(
über
)
Wettereinwirkung
resistance
to
extension
Zugfestigkeit
{f}
;
Dehnungswiderstand
{m}
spotted
dolphins
;
bridled
dolphins
;
spotted
porpoises
;
spotters
(zoological
genus
)
Fleckendelfine
{pl}
;
Fleckendelphine
{pl}
(
Stenella
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
pantropical
spotted
dolphin
;
white-spotted
dolphin
;
slender-beaked
dolphin
pantropischer
Fleckendelfin
,
Schlankdelfin
(
Stenella
attenuata
)
Atlantic
spotted
dolphin
;
Gulf
Stream
spotted
dolphin
;
lon
g-snouted
dolphin
atlantischer
Fleckendelfin
;
Zügeldelfin
(
Stenella
frontalis
)
short-snouted
spinner
dolphin
;
Senegal
dolphin
;
helmet
dolphin
;
clymene
dolphin
Kurzschnauzen-Spinner-Delfin
;
Kurzschnauzen-Spinner-Delphin
;
Kurzschnauzenspinner
;
Klymene-Delfin
;
Clymene-Delphin
(
Stenella
clymene
)
lon
g-snouted
spinner
dolphin
;
spinner
dolphin
;
lon
gsnout
;
lon
g-beaked
dolphin
;
rollover
Ostpazifischer
Delfin
;
Langschnauzen-Spinnerdelfin
;
Langschnauzenspinner
;
Spinnerdelfin
(
Stenella
lon
girostris
)
striped
dolphin
;
whitebelly
dolphin
;
blue-white
dolphin
;
Euphrosyne
dolphin
;
Meyen's
dolphin
;
Gray's
dolphin
;
streaker
porpoise
Streifendelfin
;
Blauweißer
Delfin
(
Stenella
coeruleoalba
)
pilot
whales
(zoological
genus
)
Grindwale
{pl}
;
Pilotwale
{pl}
(
Globicephala
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
lon
g-finned
pilot
whale
;
Atlantic
pilot
whale
;
Caaing
whale
;
pothead
;
blackfish
Gewöhnlicher
Grindwal
{m}
;
Schwarzwal
{m}
;
Langflossen-Grindwal
{m}
(
Globicephala
melas
)
short-finned
pilot
whale
;
shortfin
pilot
whale
;
pothead
whale
;
pacific
pilot
whale
Indischer
Grindwal
{m}
;
Schwarzwal
{m}
;
Kurzflossengrindwal
{m}
(
Globicephala
macrorhynchus
)
scattering
Streuung
{f}
[phys.]
[electr.]
shadow
scattering
;
diffraction
scattering
Beugungsstreuung
{f}
;
Diffraktionsstreuung
{f}
Bhabha
scattering
Bhabha-Streuung
{f}
Bragg
scattering
Bragg'sche
Streuung
Brillouin
scattering
;
Mandelshtam
effect
Brillouin-Streuung
compound-elastic
scattering
compoundelastische
Streuung
Compton
scattering
Compton-Streuung
Coulomb
scattering
;
Rutherford
scattering
Coulomb-Streuung
deuteron-deuteron
scattering
;
d-d
scattering
Deuteron-Deuteron-Streuung
;
d-d-Streuung
double
scattering
Doppelstreuung
{f}
haze
scattering
(optics)
Dunststreuung
{f}
(
Optik
)
dynamic
scattering
mode
/DSM/
;
dynamic
scattering
(in
liquid
crystal
displays
)
dynamische
Lichtstreuung
{f}
;
dynamische
Streuung
(
bei
Flüssigkristallanzeigen
)
self-scattering
Eigenstreuung
{f}
single
scattering
Einfachstreuung
{f}
elastic
scattering
;
Rayleigh
scattering
elastische
Streuung
;
Rayleigh-Streuung
neutron
elastic
scattering
elastische
Streuung
von
thermischen
Neutronen
(
in
Festkörpern
)
Delbrück
scattering
elastische
Kernpotentialstreuung
;
Delbrück-Streuung
electron-electron
scattering
Elektron-Elektron-Streuung
electron
scattering
Elektronenstreuung
{f}
lon
g-distance
scattering
Entfernungsstreuung
{f}
spurious
scattering
falsche
Streuung
radio
scattering
Funkstreuung
{f}
hardness
scattering
Härtestreuung
{f}
in
elastic
scattering
inelastische
Streuung
incoherent
scattering
inkohärente
Streuung
isotropic
scattering
isotrope
Streuung
classical
scattering
;
Thomson
scattering
klassische
Streuung
(
von
unpolarisierten
Lichtwellen
)
Klein-Nishina
scattering
Klein-Nishina-Streuung
{f}
coherent
scattering
kohärente
Streuung
neutron
magnetic
scattering
magnetische
Streuung
von
Neutronen
Mott
scattering
Mott'sche
Streuung
X-ray
scattering
Streuung
der
Röntgenstrahlen
high-energy
ion
scattering
/HEIS/
Streuung
hochenergetischer
Ionen
tunas
;
tunnies
(zoological
genus
)
Thunfische
{pl}
;
Tunfische
{pl}
;
Thons/Thone
{pl}
[Schw.]
(
Thunnus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
albacore
(fish/tuna);
Pacific
albacore
;
albicore
;
lon
gfin
(tuna/tunny);
pigfish
;
albies
;
binnaga
weißer
Thun
; Langflossenthun(
fisch
) (
Thunnus
alalunga
)
yellowfin
tuna
Gelbflossenthun(
fisch
);
Ahi
(
Thunnus
albacares
)
blackfin
tuna
Schwarzflossenthun(
fisch
) (
Thunnus
atlanticus
)
giant
bluefin
tuna
;
Northern
bluefin
tuna
;
Atlantic
bluefin
tuna
roter/großer
Thun
, Blauflossenthun(
fisch
),
nordatlantischer
Thun(
fisch
) (
Thunnus
thynnus
)
Southern
bluefin
tuna
südlicher
Blauflossenthun(
fisch
) (
Thunnus
maccoyii
)
Pacific
bluefin
tuna
nordpazifischer
Blauflossenthun(
fisch
) (
Thunnus
orientalis
)
bigeye
tuna
Großaugenthun(
fisch
) (
Thunnus
obesus
)
lon
gtail
tuna
Langschwanzthun(
fisch
) (
Thunnus
tonggol
)
(public
transport
)
connection
;
transport
link
;
link
Verkehrsverbindung
{f}
;
Verbindung
{f}
(
durch
Verkehrsmittel
)
[transp.]
connections
;
transport
links
;
links
Verkehrsverbindungen
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
a
bus
connection/bus
link
to
the
railway
station
eine
Busverbindung
zum
Bahnhof
a
rail
connection/rail
link
between
the
cities
of
Groningen
and
Amsterdam
eine
Bahnverbindung
zwischen
den
Städten
Groningen
und
Amsterdam
lon
g-distance
route
Fernverbindung
{f}
an
air
link
from
Australia
to
Chile
; a
flight
connection
from
Australia
to
Chile
eine
Flugverbindung
von
Australien
nach
Chile
transatlantic
flight
connections
transatlantische
Flugverbindungen
to
cherish
sth
.
etw
.
hegen
;
etw
.
pflegen
;
sich
um
etw
.
bemühen
{vt}
cherishing
hegend
;
pflegend
;
sich
bemühend
cherished
gehegt
;
gepflegt
;
sich
bemüht
to
cherish
the
hope
that
...;
to
entertain
the
hope
that
...
[formal]
die
Hoffnung
hegen
,
dass
...
to
cherish
the
illusion
that
...
sich
der
Illusion
hingeben
,
dass
...
to
cherish
an
idea
eine
Idee
verfolgen
to
cherish
a
tradition
eine
Tradition
pflegen
to
cherish
the
transatlantic
relations
die
transatlantischen
Beziehungen
pflegen
a
lon
g-cherished
dream
ein
lang
gehegter
Traum
He
cherishes
his
privacy
.
Er
achtet
sehr
auf
seine
Privatsphäre
.
Schnittke
cherished
the
idea
of
a
Faust
opera
.
Schnittke
verfolgte
die
Idee
einer
Faust-Oper
.
Search further for "lon-lactic":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners