intra-area : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for intra-area

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	to propose sth.; to propound sth.	etw. (öffentlich oder formell) vorlegen; vorbringen; vorstellen; präsentieren {vt}
	proposing; propounding	vorlegend; vorbringend; vorstellend; präsentierend
	proposed; propounded	vorgelegt; vorgebracht; vorgestellt; präsentiert
	to propose a motion	einen Antrag vorlegen/einbringen
	to propound half-baked ideas	unausgegorene Ideen vorbringen
	the theory propounded in his book	die Theorie, die er in seinem Buch vorgestellt hatte
	The mayor proposed a plan for a new skiing area.	Der Bürgermeister legte einen Plan für ein neues Schigebiet vor.
	He proposed a motion that the city councillor resign.	Er brachte den Antrag ein, der Stadtrat möge zurücktreten.
	She proposed a possible solution.	Sie legte einen Lösungsvorschlag vor.
	contagious disease; communicable disease; infectious disease; infection; bug [coll.]	ansteckende Krankheit {f}; übertragbare Krankheit {f}; Infektionskrankheit {f}; Infekt {m}; Infektion {f} [med.]
	contagious diseases; communicable diseases; infectious diseases; infections; bugs	ansteckende Krankheiten {pl}; übertragbare Krankheiten {pl}; Infektionskrankheiten {pl}; Infekte {pl}; Infektionen {pl}
	ecdemic infection; introduced infection	ekdemische Infektionskrankheit; eingeschleppte Infektionskrankheit
	endemic infection; infection that is constantly present in a particular area	endemische Infektionskrankheit; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion
	influenzal infection; flue-like infection; flu bug	grippaler Infekt
	highly contagious disease; highly communicable disease; highly infectious disease	hochansteckende Krankheit; hochkontagiöse Krankheit
	latent infection	latente Infektion
	gastro-intestinal infection; stomach bug [coll.]; tummy bug [coll.]; intestinal bug [coll.]	Magen-Darm-Infektion {f}; Magen-Darm-Infekt {m}
	reportable infectious diseases	meldepflichtige Infektionskrankheiten {pl}
	emerging infectious disease /EID/	neu auftretende Infektionskrankheit
	sexually transmitted infection /STI/	sexuell übertragbare Infektion
	re-emerging infectious disease	wieder auftretende Infektionskrankheit
	high consequence infectious disease /HCID/	durch einen hochpathogenen Erreger hervorgerufene Infektionskrankheit
	to catch an infection; to take an infection	sich anstecken; sich infizieren
	to catch / pick up / get a bug [coll.]	sich einen Infekt holen; sich einen Infekt einfangen [ugs.]
	to eredicate the infection	die Infektion ausheilen
	supply area; service area (public infrastructure)	Versorgungsgebiet {n}; Versorgungsbereich {m} (öffentliche Infrastruktur)
	supply areas; service areas	Versorgungsgebiete {pl}; Versorgungsbereiche {pl}
	introduction (to a subject area)	Einführung {f} (in ein Fachgebiet) [sci.] [school] [stud.]
	gamete intrafallopian transfer /GIFT/	intratubarer Gametentransfer {m} [med.]
	kiosk (interactive screen in a public area) [Br.]	Informationsterminal {n} (interaktiver Bildschirm im öffentlichen Raum) [comp.]
	intracapillary	intrakapillär; in den Kapillaren (befindlich) {adj}
	platform (passenger traffic in public areas)	Bahnsteig {m}; Perron {m} [Schw.] (Personenbeförderung im öffentlichen Raum) [transp.]
	platforms	Bahnsteige {pl}; Perrons {pl}
	covered platform	Bahnsteig mit Überdachung; überdachter Bahnsteig; überdeckter Bahnsteig
	open platform	Bahnsteig ohne Überdachung; unbedachter Bahnsteig
	departure platform; out-track platform [Am.]	Abfahrtsbahnsteig {m}; Abfahrtbahnsteig {m}
	arrival platform; in-track platform [Am.]	Ankunftsbahnsteig {m}; Ankunftbahnsteig {m}
	side-boarding platform	Außenbahnsteig {m}
	service platform	Dienstbahnsteig {m}
	bay platform [Br.]	Endbahnsteig {m} (einer Nebenlinie)
	luggage platform [Br.]; baggage platform [Am.]	Gepäckbahnsteig {m}
	high platform; elevated platform	hoher Bahnsteig
	island platform	Inselbahnsteig {m}
	centre platform [Br.]; center platform [Am.]	Mittelbahnsteig {m}
	low platform	niedriger Bahnsteig
	emergency platform	Notbahnsteig {m}
	intermediate platform	Zwischenbahnsteig {m}
	access to platform	Zugang zum Bahnsteig
	crossing between platforms	schienengleicher Zugang zum Bahnsteig
	uterine tube; Fallopian tube; tuba; oviduct; salpinx [rare]	Eileiter {m}; Salpinx {f} [selten] (Tuba uterina / Tuba Falloppii) [anat.]
	uterine tubes; Fallopian tubes; tubas; oviducts; salpinges	Eileiter {pl}; Salpingen {pl}
	intratubal	innerhalb des Eileiters (liegend/gelegen) {adj}
	fever; pyrexy; pyrexia; phlegmonosis	Fieber {n}; Febris {f}; Pyrexie {f} [med.]
	excessive high fever; sthenic fever; hyperpyretic temperature; hyperpyrexia	hohes Fieber; starkes Fieber; Hyperpyrexie {f}
	feverish/febrile/pyretic temperature; temperature; adynamic fever; eupyrexia; febricula	leichtes Fieber; erhöhte Temperatur
	vaccinal fever	Impffieber {n}
	polyleptic fever	in Schüben auftretendes Fieber
	periodic fever	regelmäßig wiederkehrendes Fieber
	fever of unknown/undetermined origin	unklares Fieber
	transitory fever	vorübergehendes Fieber
	intermittent fever	wechselndes Fieber
	vesicular fever	Fieber mit Bläschenausschlag
	haematuric fever	Fieber mit Blutharnen
	suppurative fever	Fieber mit Eiterbildung
	haemoglobinuric fever	Fieber mit Hämoglobinausscheidung
	eruptive fever; exanthematous fever	Fieber mit Hautausschlag
	to be in fever; to be feversih; to be febrile	Fieber haben
	to have a temperature; to run a temperature	leichtes Fieber haben; erhöhte Temperatur haben
	to take (the) temperature; to register temperature	Fieber messen
	to take sb.'s temperature	bei jdm. Fieber messen
	to keep the fever down	das Fieber niedrig halten
	to bring the fever down	das Fieber senken
	to be delirious with fever	im Fieber phantasieren; im Fieberwahn sein
	in (the) fever; intrafebrile	während des Fiebers; im Fieberzustand
	Do you have a fever/temperature?	Haben Sie Fieber?
	variance; mean squared deviation (of a variable from the expected value as a measure of dispersion)	Varianz {f}; mittlere quadratische Abweichung {f} (einer Variablen von ihrem Erwartungswert als Maß für die Streuung) [statist.]
	intraclass variance	Binnenklassenvarianz {f}; Binnenvarianz {f}; Zwischenklassenvarianz {f}
	empirical variance	empirische Varianz
	relative variance; relvariance	relative Varianz
	residual variance; error variance	Restvarianz {f}; Fehlervarianz {f} (bei der Regression)
	sampling variance; variance of sampling	Stichprobenvarianz {f}; Probenahmenvarianz {f}
	variance of samples	Varianz von Proben
	between-groups variance	Varianz zwischen den Gruppen
	external variance	Varianz zwischen den Primäreinheiten
	common factor variance; communality	Varianz der gemeinsamen Faktoren; Gemeinsamkeitsgrad; Kommunalität
	variance of sample division	Varianz der Probenteilung
	uncontrollable; ungovernable; unmanageable; intractable	unkontrollierbar; nicht kontrollierbar; nicht/kaum beherrschbar; kaum handhabbar {adj}
	an intractable conflict	ein unkontrollierbarer Konflikt