Ati : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

417 similar results for Ati

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	Similar words: Anti-Catholicism, anti, anti--capitalist, anti--capitalistic, anti-American, anti-Americanism, anti-Brexiteer, anti-Brexiteers, anti-Chinese, anti-Enlightenment, anti-European, anti-German, anti-Israel, anti-Israeli, anti-Japanese, anti-Russian, anti-Semite, anti-Semites, anti-Semitic, anti-Semitism, anti-Serbian
	at the slightest provocation	beim geringsten Anlass
	anti-discrimination	Antidiskriminierung {f}
	anti-inflationary policy	Anti-Inflationspolitik {f}
	(health and) safety at work; occupational safety; maintenance of industrial health and safety standards	betrieblicher Arbeitsschutz {m}; Arbeitsschutz {m}
	authentication and authorization infrastructure /AAI/	Authentifizierungs- und Autorisierungs-Infrastruktur {f} /AAI/ [comp.]
	tillering; sprouting at base (formation of shoots at the base of a plant)	Bestaudung {f}; Bestockung {f}; Seitentriebbildung {f} (bodennahe Bildung von Seitensprossen) [bot.]
	anti-avoidance legislation; anti-avoidance rules	Bestimmungen {pl} zur Verhinderung von Steuerumgehung [fin.]
	tensile stretch; breaking elongation; elongation at break; maximum elongation	Bruchdehnung {f}
	(Federal) Law Gazette; Annual Statutes [Br.]; Statutes of the Realm [Br.]; (United States) Statutes at large [Am.] /Stat./ (official compilation of Acts of Parliament)	Bundesgesetzblatt {n} /BGBl./; Bundesblatt {n} [Schw.]; Gesetzesanzeiger {m} [Südtirol] (amtliche Gesetzessammlung) [jur.]
	derivatives processing; derivatives trade settlement (at a bank)	Derivateabwicklung {f} (in einer Bank) [fin.]
	sovereignty of interpretation; interpret(at)ive primacy; interpret(at)ive dominance	Deutungshoheit {f} [soc.]
	police blotter [Am.] (record of events at a police station)	Dienstbuch {n} (einer Polizeidienststelle)
	anti-reflection coating; anti-reflective coating (of eyeglasses)	Entspiegelung {f} (einer Brille usw.)
	anti-reflection coating; anti-reflective coating (optics)	Entspiegelungsbeschichtung {f}; Antireflexionsbeschichtung {f} (Optik)
	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU; border agency FRONTEX	Europäische Behörde für operative Zusammenarbeit an den EU-Außengrenzen; Grenzbehörde FRONTEX {f} [pol.]
	examination at the end of an apprenticeship	Gesellenprüfung {f}
	holding/detention cells; lock-up facility; (police) custody facility; (police) custody suite (at a police station)	Gewahrsamszellen {pl}; Arrestzellen {pl}; Gewahrsamsraum {m} [Dt.]; Polizeigewahrsam {n} [Dt.]; Gewahrsam {n} [Dt.]; Verwahrungssraum {m} [Ös.]; Arrestlokal {n} [Schw.] (auf der Polizeiwache)
	preparation area (at the funeral director's)	Hygienebereich {m} (beim Bestattungsinstitut)
	hygienic investigation (at healthcare facilities)	Hygieneuntersuchung {f} (in Gesundheitseinrichtungen) [med.]
	anti-vaccination; anti-vaccine; anti-vax [Am.] [coll.] (of a person)	gegen Impfungen eingestellt {adj} (Person)
	high temperature insulating brick (HTI brick)	Isolierstein {m}; Schaumstein {m}
	teenager who leaves/left school at 16; teenager with only a basic level of secondary education	Jugendlicher {m} mit Hauptschulabschluss; Jugendlicher {m} mit Pflichtschulabschluss [Ös.]
	Fair Trading Act [Br.]; Restrictive Trade Practices Act [Br.]; Anti-Trust Act [Am.]; Combines Investigation Act [Can.]	Kartellgesetz {n} [jur.]
	anti-trust legislation [Am.]; antitrust law; legislation against monopolies	Kartellrecht {n}; Kartellgesetzgebung {f} [jur.] [econ.]
	policies aimed at preventing economic fluctuation	Konjunkturpolitik {f} [pol.]
	concert operations (at a single house)	Konzertbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art]
	lymph(atic) drainage from the tumour	vom Krebsherd abfließender Lymphstrom {m} [med.]
	grade separation structure (allowing connecting tracks to cross at different levels) (railway)	Kreuzungsbauwerk {n} (zu kreuzungsfreien Querung auf unterschiedlichen Ebenen) (Bahn)
	artistic operations (at a single house)	Kunstbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art]
	minimum elongation at fracture	Mindestbruchdehnung {f} (Zugversuch) [techn.]
	negative clearance (anti-trust law)	Negativbescheinigung {f}; Negativattest {m} (Kartellrecht) [econ.]
	Phwoar!; Phwoah!; Phwoor! (admiring exclamation at the sight of a person) [Br.] [coll.]	Oh là là!; Pfau! [Ös.] (bewundernder Ausruf beim Anblick einer Person)
	taxation at source; taxation under PAYE [Br.]	Quellenbesteuerung {f}; Abzugsbesteuerung {f} [fin.]
	anti-missile shield; National Missile Defense /NMD/ [Am.]; Strategic Defense Initiative /SDI/ [Am.] [hist.]; Star Wars [Am.] [coll.]	Raketenschild {m}; Nationale Raketenabwehr {f}; Strategische Verteidigungsinitiative {f} [hist.]; Sternenkrieg {m} [ugs.] [mil.]
	Limited to people who have been vaccinated, recovered, or tested negative. (anti-epidemic measure)	Es gilt die 3G-Regel. (Epidemiemaßnahme) [med.]
	percentage elongation at break	Reißdehnung {f}
	blood circulation at rest	Ruhedurchblutung {f}
	at 8 o'clock with patient in lithotomy position (medical report)	bei 8 Uhr Steinschnittlage; bei 8 Uhr SSL (Befund) [med.]
	statistical text analysis; text mining (analysis of large text inventories for AI applications)	statistische Textanalyse {f}; Textmining {n} (Analyse großer Textbestände für KI-Anwendungen) [comp.]
	theatre operations [Br.]; theater operations [Am.] (at a single house)	Theaterbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art]
	anti-rabies vaccination; rabies vaccination; rabies inoculation; rabies shot [coll.]; rabies jab [Br.] [coll.]	Tollwutimpfung {f} [med.]
	anti-pirating agreement	vertraglicher Verzicht auf gegenseitige Abwerbung
	preparation room (at the funeral director's)	Vorbereitungsraum {m} (für die hygienische Versorgung beim Bestatter)
	general technical specifications	Allgemeine Technische Vorschriften /ATV/
	suttee; sati [India]	Witwenverbrennung {f} [relig.]
	automatic train stop /ATS/ (railway)	Zwangsbremsung {f} (automatisch eingeleitete Schnellbremsung) (Bahn)
	to take part in the opening formation dance (at a ball)	eintanzen {vi} [Ös.]; am Formationstanz zur Balleröffnung teilnehmen
	preparation of a deceased (at the funeral director's)	hygienische Versorgung {f} eines Verstorbenen (am Bestattungsinstitut)
	assembled on the spot / at the place of destination	standortgefertigt {adj}
	to couch surf (stay overnight with relatives or friends at no cost)	gratis übernachen {v} (bei Verwandten oder Freunden)
More results