A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
80 results for 'Parking
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
airport
apron
;
terminal
apron
;
apron
;
tarmac
[Br.]
;
airport
ramp
[Am.]
;
parking
ramp
[Am.]
;
ramp
[Am.]
Flughafenvorfeld
{n}
;
Flugplatzvorfeld
{n}
;
Vorfeld
{n}
;
Abfertigungsfeld
{n}
[aviat.]
airport
aprons
;
terminal
aprons
;
aprons
;
tarmacs
;
airport
ramps
;
parking
ramps
;
ramps
Flughafenvorfelder
{pl}
;
Flugplatzvorfelder
{pl}
;
Vorfelder
{pl}
;
Abfertigungsfelder
{pl}
parking
bay
Stellplatz
{m}
;
Parkplatz
{m}
(
für
ein
Auto
)
disabled
parking
bay
Behindertenstellplatz
{m}
car
park
;
parking
lot
[Am.]
Parkplatz
{m}
(
geschlossene
Fläche
für
viele
Autos
)
car
parks
;
parking
lots
Parkplätze
{pl}
motorway
car
park
[Br.]
;
freeway
parking
lot
[Am.]
Autobahnparkplatz
{m}
station
car
park
;
station
parking
lot
[Am.]
Bahnhofsparkplatz
{m}
customer
car
park/
parking
lot
Kundenparkplatz
{m}
park-and-ride
car
park
Pendlerparkplatz
{m}
park-and-ride
car
park
Umsteigeparkplatz
{m}
;
Auffangparkplatz
{m}
on/at
the
car
park
;
on/at
the
parking
lot
auf
dem
Parkplatz
guarded
car
park
;
attended
car
park
[Br.]
bewachter
Parkplatz
place
to
park
;
parking
space
;
parking
spot
[coll.]
Parklücke
{f}
;
Parkbox
{f}
; (
einzelner
)
Parkplatz
{m}
;
Abstellplatz
{m}
;
Einstelplatz
{m}
;
Parkfeld
{n}
[auto]
places
to
park
;
parking
spaces
;
parking
spots
Parklücken
{pl}
;
Parkboxen
{pl}
;
Parkplätze
{pl}
;
Abstellplätze
{pl}
;
Einstellplätze
{pl}
;
Parkfelder
{pl}
ladies'
parking
space
Frauenparkplatz
parking
spaces
for
disabled
people
Parkplätze
für
Behinderte
in
a
parking
space
in
einer
Parklücke
;
auf
einem
Parkfeld/Parkplatz
to
find
a
place
to
park
einen
Parkplatz
finden
Finding
a
place
to
park
is
becoming
increasingly
difficult
.
Die
Parkplatzsuche
gestaltet
sich
immer
schwieriger
.
Motorists
in
search
of/seeking
a
place
to
park
are
going
round
and
round
.
Die
Autofahrer
kreisen
auf
der
Suche
nach
einem
Parkplatz
.
There's
a
parking
space
in
front
of
that
house
.
Vor
dem
Haus
dort
ist
ein
Parkplatz
frei
.
parking
Parken
{n}
;
Parkmöglichkeit
{f}
;
Parkplätze
{pl}
[auto]
pay-
parking
kostenpflichtiges
Parken
staff
parking
Parkplätze
für
die
Mitarbeiter
Ample
parking
will
be
available
.
Es
gibt
ausreichend
Parkmöglichkeiten
.
Free
parking
is
available
at
the
hotel
.
Beim
Hotel
gibt
es
Gratisparkplätze
.
parking
(act)
Parken
{n}
(
Vorgang
)
[auto]
No
parking
.
Parken
verboten
.
Police
notice
-
no
parking
!
Parken
polizeilich
verboten
!
He
was
fined
for
illegal
parking
.
Er
erhielt
eine
Geldbuße
wegen
Falschparkens
.
There
is
no
parking
in
this
area
between
9 a.m.
and
6 p.m.
Zwischen
9
und
18
Uhr
gilt
in
diesem
Bereich
Parkverbot
.
parking
row
;
row
of
parking
spaces
Parkstreifen
{m}
[auto]
parking
rows
;
rows
of
parking
spaces
Parkstreifen
{pl}
parking
lane
;
parallel
parking
lane
[Br.]
;
in-line
parking
row
[Am.]
Parkstreifen
für
Längsparkplätze
(
neben
der
Fahrbahn
);
Längsparksteifen
{m}
;
Parkspur
{f}
angled
parking
row
Parkstreifen
für
Schrägparkplätze
;
Schrägparkstreifen
{m}
ninety-degree
parking
row
;
90-degree
parking
row
;
perpendicular
parking
row
[Am.]
Parkstreifen
für
Querparkplätze
;
Querparkstreifen
{m}
parking
layout
;
parking
configuration
Parkordnung
{f}
;
Parkanordnung
{f}
;
Parkplatzanordnung
{f}
;
Parkstandanordnung
{f}
[Dt.]
(
Aufstellungsrichtung
der
Fahrzeuge
)
parallel
parking
layout
[Br.]
;
parallel
parking
configuration
[Br.]
;
in-line
parking
layout
[Am.]
;
in-line
parking
configuration
[Am.]
Längsparkordnung
{f}
;
Längsaufstellung
{f}
angled
parking
layout
;
angle
parking
layout
;
angled
parking
configuration
;
diagonal
parking
layout
[Am.]
;
diagonal
parking
configuration
[Am.]
;
echelon
parking
layout
[Am.]
;
echelon
parking
configuration
[Am.]
Schrägparkordnung
{f}
;
Schrägaufstellung
{f}
right-angle
parking
layout
;
right-angle
parking
configuration
;
ninety-degree
parking
layout
;
90-degree
parking
layout
;
ninety-degree
parking
configuration
;
nose-to-kerb
parking
layout
[Br.]
;
perpendicular
parking
layout
[Am.]
Querparkordnung
{f}
;
Queraufstellung
{f}
parking
(arrangement
of
parking
spaces
)
Parken
{n}
(
im
Sinn
von
Aufstellungsrichtung
)
[auto]
parallel
parking
[Br.]
;
kerbside
parking
[Br.]
;
in-line
parking
[Am.]
;
curbside
parking
[Am.]
Längsparken
{n}
angled
parking
;
angle
parking
[rare]
;
diagonal
parking
;
echelon
parking
[Am.]
Schrägparken
{n}
nose-to-kerb
parking
[Br.]
;
perpendicular
parking
[Am.]
Querparken
{n}
parking
space
Abstellfläche
{f}
parking
spaces
Abstellflächen
{pl}
parking
platform
Abstellplattform
{f}
parking
platforms
Abstellplattformen
{pl}
parking
stop
Anfahrschwelle
{f}
[auto]
[constr.]
parking
stops
Anfahrschwellen
{pl}
parking
aisle
Fahrgasse
{f}
(
auf
einem
Parkplatz
)
[auto]
parking
aisles
Fahrgassen
{pl}
parking
brake
device
Feststellbremsanlage
{f}
[auto]
parking
effort
Lenkkraftaufwand
{m}
parking
permit
;
parking
pass
Parkausweis
{m}
;
Parkwapperl
{n}
[Süddt.];
Parkpickerl
{n}
[Ös.]
[adm.]
parking
permits
;
parking
passes
Parkausweise
{pl}
;
Parkwapperle
{pl}
;
Parkpickerle
{pl}
parking
level
Parkdeck
{n}
;
Parkebene
{f}
[auto]
parking
levels
Parkdecks
{pl}
;
Parkebenen
{pl}
parking
violation
Parkdelikt
{n}
[auto]
parking
on
(the)
pavement
(s)
[Br.]
;
pavement
parking
[Br.]
;
parking
on
(the)
sidewalk
(s);
sidewalk
parking
[Am.]
Parken
{n}
auf
dem
Gehweg
[Dt.]
/Gehsteig
[Ös.]
/Trottoir
[Schw.]
;
Gehwegparken
{n}
[Dt.]
;
Gehsteigparken
{n}
[Ös.]
;
Trottoirparken
{n}
[Schw.]
[auto]
parking
area
Parkfläche
{f}
;
Parkierungsfläche
{f}
[Schw.]
parking
areas
Parkflächen
{pl}
;
Parkierungsflächen
{pl}
parking
fee
;
parking
tax
Parkgebühr
{f}
parking
fees
;
parking
taxes
Parkgebühren
{pl}
parking
light
Parkleuchte
{f}
;
Parklicht
{n}
[auto]
parking
lights
Parkleuchten
{pl}
;
Parklichter
{pl}
parking
space
shortage
Parkplatznot
{f}
;
Parkplatzknappheit
{f}
[auto]
parking
attendant
;
car
park
attendant
[Br.]
;
car
park
inspector
[Br.]
;
parking
lot
attendant
[Am.]
Parkplatzwächter
{m}
;
Parkwächter
{m}
[auto]
parking
attendants
;
car
park
attendants
;
car
park
inspectors
;
parking
lot
attendants
Parkplatzwächter
{pl}
;
Parkwächter
{pl}
parking
position
Parkposition
{f}
parking
attendant
;
traffic
warden
[Br.]
Parkraum-Kontrollorgan
{n}
[adm.]
;
Parkkontrolleur
{m}
;
Parksheriff
{m}
[ugs.]
;
Politesse
{f}
parking
meter
attendant
;
meter
maid
[Am.]
[becoming dated]
Parkuhrkontrolleur
{m}
parking
control
Parkraumüberwachung
{f}
parking
offender
Parksünder
{m}
;
Parksünderin
{f}
parking
offenders
Parksünder
{pl}
;
Parksünderinnen
{pl}
parking
disc
[Br.]
;
parking
disk
[Am.]
Parkscheibe
{f}
[auto]
parking
discs
;
parking
disks
Parkscheiben
{pl}
parking
coupon
Parkschein
{m}
parking
coupons
Parkscheine
{pl}
parking
position
;
park
position
(automatic
transmission
)
Parkstellung
{f}
(
Automatikgetriebe
)
[auto]
to
put
the
car
in
park
das
Auto
in
Parkstellung
bringen
parking
fine
;
parking
ticket
Parkstrafe
{f}
;
Parkbusse
{f}
[Schw.]
[auto]
[adm.]
parking
meter
Parkuhr
{f}
;
Parkometer
{n}
parking
meters
Parkuhren
{pl}
;
Parkometer
{pl}
parking
prohibition
Parkverbot
{n}
parking
zone
Parkzone
{f}
[auto]
parking
zones
Parkzonen
{pl}
parking
fine
notice
Strafzettel
{m}
für
Falschparken
[adm.]
parking
fine
notices
Strafzettel
{pl}
für
Falschparken
parking
lock
Parksperre
{f}
parking
sensors
Einparkhilfe
{f}
[auto]
stabling
siding
;
parking
siding
;
holding
siding
;
siding
(railway)
Abstellgleis
{n}
(
Bahn
)
stabling
sidings
;
parking
sidings
;
holding
sidings
;
sidings
Abstellgleise
{pl}
entry
line
over
facing
points
Abstellgleis
mit
spitzbefahrener
Weiche
entry
line
over
trailing
points
Abstellgleis
mit
stumpfbefahrener
Weiche
to
put
sb
.
in
a
backwater
[fig.]
aufs
Abstellgleis
geschoben
werden
[übtr.]
handbrake
;
parking
brake
Handbremse
{f}
;
Feststellbremse
{f}
[adm.]
[auto]
handbrakes
;
parking
brakes
Handbremsen
{pl}
;
Feststellbremsen
{pl}
electric
parking
brake
elektrische
Feststellbremse
underground
parking
;
underground
car
park
[Br.]
;
underground
garage
[Am.]
;
subterranean
garage
Tiefgarage
{f}
underground
parking
s
;
underground
car
parks
;
underground
garages
;
subterranean
garages
Tiefgaragen
{pl}
to
be
parked
in
the
underground
parking
/car
park
[Br.]
/garage
[Am.]
in
der
Tiefgarage
abgestellt
sein
resident
parking
permit/pass/sticker
;
resident
parking
decal
[Am.]
Anwohner-Parkausweis
{m}
;
Anwohnerplakette
{f}
;
Anrainerpickerl
{n}
[Ös.]
resident
parking
permits/passes/stickers
;
resident
parking
decals
Anwohner-Parkausweise
{pl}
;
Anwohnerplaketten
{pl}
;
Anrainerpickerl
{pl}
off-street
parking
bay
;
separate
parking
bay
(
einzelner
)
Autoabstellplatz
{m}
[auto]
off-street
parking
bays
;
separate
parking
bays
Autoabstellplätze
{pl}
disabled
parking
bay
;
disabled
parking
space
Behindertenparkplatz
{m}
disabled
parking
bays
;
disabled
parking
spaces
Behindertenparkplätze
{pl}
bicycle
parking
area
;
bike
parking
area
;
bicycle
parking
Fahrradabstellplatz
{m}
;
Veloabstellplatz
{m}
[Schw.]
bicycle
parking
areas
;
bike
parking
areas
;
bicycle
parking
s
Fahrradabstellplätze
{pl}
;
Veloabstellplätze
{pl}
bicycle
parking
lot
;
bicycle
parking
bay
Fahrradparkplatz
{m}
bicycle
parking
lots
;
bicycle
parking
bays
Fahrradparkplätze
{pl}
illegal
parking
;
unlawful
parking
Falschparken
{n}
;
Falschparkieren
{n}
[Schw.]
[auto]
handbrake
cable
;
parking
brake
cable
Handbremsseil
{n}
[auto]
handbrake
cables
;
parking
brake
cables
Handbremsseile
{pl}
short-term
parking
zone
;
short-stay
parking
zone
[Br.]
Kurzparkzone
{f}
[auto]
short-term
parking
zones
;
short-stay
parking
zones
Kurzparkzonen
{pl}
close
parking
place
Logenplatz
{m}
(
naher
Parkplatz
)
[auto]
I'm
parked
right
outside
today
.
Ich
habe
heute
einen
Logenplatz
.
More results
Search further for "'Parking":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners