Sharpes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

120 similar results for Sharpes

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Herpes, Stapes, starkes	Similar words: re-sharpen, shapes, shares, sharpen, sharpens, sharper, sharpers, sharpest
	Aktienbesitz {m} [fin.]	share [Br.]/stock [Am.] ownership; shareholding; stockholding [Am.]; holding of shares [Br.]/stocks [Am.]
	Aktiengattung {f}; Gattung {f} [fin.]	class of stock; class of shares [Br.]; class
	Aktienpaket {n}	parcel of shares
	Aktientausch {m}; Aktienumtausch {m} [fin.]	share swap [Br.]; stock swap [Am.]; exchange of shares / stocks
	Aktienübernahme {f} [fin.]	acquisition of shares [Br.]; stock takeover [Am.]
	Aktienzeichnung {f}	application for shares
	Arbitragewerte {pl} [fin.]	arbitrage shares [Br.] / stock(s) [Am.]
	Brauereiaktien {pl}	breweries shares
	Bruchteilseigentum {n} [jur.]	ownership in fractional shares
	Bruchteilsgemeinschaft {f} (Gemeinschaft nach Bruchteilen) [jur.]	fractionally shared joint ownership; fractional ownership; community of owners holding undivided interests in property; community by undivided shares
	Depotstimmrecht {n} [fin.]	proxy voting power; right of banks to vote proxies; bank's right to vote deposited shares
	Dividenausschüttungsquote {f}; Gewinnausschüttungsquote {f} [econ.]	pay-out ratio (company limited by shares)
	Erdölaktien {pl}; Erdölwerte {pl} [fin.]	oil shares; oil stock; oils
	Leeraktien {pl} [übtr.] [fin.]	shares not fully paid (up)
	Nachzahlungsaufforderung {f} (bei Aktien) [fin.]	call (for paying up shares)
	Pakethandel {m}; Handel {m} mit Aktienpaketen (Börse) [fin.]	block trading; dealing in blocks of shares (stock exchange)
	Paketzuschlag {m} bei der Aktienbesteuerung [fin.]	additional tax for a block of shares
	Pflichtaktien {pl} [fin.]	qualifying shares
	Profilschrägwalzen {n} [techn.]	skew rolling of shapes
	Schifffahrtsaktien {pl}; Schifffahrtswerte {pl} [fin.]	shipping shares [Br.]; shipping stocks [Am.]
	kurzfristiger Spekulant {m} (mit Immobilien, Aktien usw.) [econ.]	flipper (of property; shares of stock etc.) [Am.]
	kurzfristige Spekulation {f} (mit Immobilien, Aktien usw.) [econ.]	flipping (of property; shares of stock etc.) [Am.]
	Technologiewerte {pl} (Aktien) [fin.]	technology shares
	Umtauschrecht {n} [econ.]	right to exchange (goods); conversion right (for shares)
	Versicherungsaktien {pl}; Versicherungswerte {pl} [fin.]	insurance shares; insurance stocks; insurances
	Verzugsaktien {pl} [fin.]	deferred shares
	Wertpapierkennnummer {f}; Börsenkürzel {n} für Aktien; Aktienkürzel {n} [fin.]	stock symbol; ticker symbol for shares
	aus verschieden geformten Zellen bestehend {adj} [biol.]	consisting of cells of various shapes; polymorphocellular
	dengeln {vt} [agr.]	to sharpen (by hammering out irregularities)
	eine Note/einen Ton (um einen Halbton) erhöhen {vt} [mus.]	to sharpen a note (by a semitone)
	nachschussfreie Aktien {pl} [fin.]	non-assessable corporate shares/stock
	rechnerischer Wert von Aktien	accounting par value of shares
	Zitronenpieper {m} [ornith.]	Sharpe's longclaw
	Braunbruströtel {m} [ornith.]	Sharpe's akelat
	Kurzschwanz-Feinsänger {m} [ornith.]	Sharpe's apalis
	Rostbauchstar {m} [ornith.]	Sharpe's starling
	anschleifen {vt} (Bohrer) [mach.] [techn.]	to dress; to (re)sharpen; to regrind
	Abart {f}; Variante {f}; Variation {f} (von etw.)	variation; variant (of sth.)
	Abarten {pl}; Varianten {pl}; Variationen {pl}	variations; variants
	Es gibt sie in den unterschiedlichsten Varianten.	They come in all shapes and sizes.
	Aktie {f} [fin.]	share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.]
	Aktien {pl}	shares; stocks [Am.]
	Bergwerksaktie {f}	mining share; mining stock
	börsenfähige/börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige/börsegängige [Ös.] Aktien	listable/marketable shares/stock
	eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}; Aktien in Eigenbesitz	own shares [Br.]; treasury stock
	gehypte Aktien {pl}	meme shares / stocks
	Gratisaktien {pl}; Berichtigungsaktien {pl}; Zusatzaktien {pl}	bonus shares / stocks; scrip shares / stocks; capitalization shares / stocks
	hochspekulative Aktien	fancy shares/stocks [dated]
	hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs	penny stocks [Am.]
	lebhaft gehandelte Aktien	active shares; active stock
	nennwertlose Aktie	no-par share; non-par share [Br.]
	Sammelaktie {f}; Gesamtaktie {f}; Globalaktie {f}; Gesamttitel {m}	all-share certificate; all-stock certificate [Am.]
	stimmrechtslose Aktie	non-voting share/stock
	Aktien im Sammeldepot	shares/stocks in collective deposit
	Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen	cyclical shares/stock
	Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen	to trade in stocks and bonds
	Aktien aufteilen	to split stocks; to split shares
	Aktien ausgeben/emittieren	to issue shares/stocks
	Aktien besitzen	to hold shares/stocks
	Aktien einreichen	to surrender share/stock certificates
	Aktien einziehen	to call in shares/stocks; to retire shares [Am.]
	eine Aktie sperren	to stop a share/stock
	Aktien umsetzen	to trade shares/stocks
	Aktien zeichnen	to subscribe to shares/stocks
	Aktien zusammenlegen	to merge shares / stocks
	Aktien zuteilen	to allot shares/stocks
	gesperrte Aktien	stopped shares/stocks
	Aktien auf dem Markt abstoßen	to unload shares/stocks on the market
	sichere Aktien mit hoher Dividende	widow-and-orphan shares/stocks
	stark schwankende Aktien	yo-yo stocks
	eingebüßte Aktien	forfeited shares/stocks
	enorme Nachfrage nach Aktien	run on shares/stocks
	stimmberechtigte Aktie	voting share/stock
	noch nicht emittierte Aktien	unissued shares/stocks
	Aktien von produzierenden Firmen	smokestack shares/stocks
	Aktien der Elektronikindustrie	electronics shares/stocks
	Aktien der Gummiindustrie	rubber shares/stocks
	Aktien der Maschinenbauindustrie	engineering shares/stocks
	Aktien der Nahrungsmittelindustrie	foods shares/stocks
	Aktien der Schiffsbauindustrie	shipbuilding shares/stocks
	Aktien mit garantierter Dividende	debenture shares/stocks
	Aktien von Versicherungsgesellschaften	insurance shares/stocks
	Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien	management stocks
	Verwaltungsaktien {pl}; Vorstandsaktien {pl}	management shares
	Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.	The company retired all of their treasury shares.
	Aktienausgabe {f}; Aktienemission {f}; Effektenemission {f} (Börse) [fin.]	issue(ing) of shares [Br.]; issuance of stocks [Am.]; share issue; stock issue (stock exchange)
	Aktienausgaben {pl}; Aktienemissionen {pl}; Effektenemissionen {pl}	issue(ing)s of shares; issuances of stocks; share issues; stock issues
	erste Emission	first issue
	(stark) überzeichnete Aktienemission	oversubscribed share issue
	Aktienmehrheit {f}	majority of shares
	Besitzer der Aktienmehrheit	majority stockholder
	Aktienübertragung {f}; Übertragung {f} von Aktien [fin.]	transfer of shares [Br.]; share transfer; transfer fo stocks [Am.]; stock transfer [Am.]
	Aktienübertragungen {pl}; Übertragungen {pl} von Aktien	transfers of shares; share transfers; transfer fo stockses; stock transfers
	Aktienübertragung ohne Namensnennung	blank transfer
	Aktienzeichner {m} (Börse) [fin.]	subscriber to shares; share subscriber; stock subscriber [Am.]; applicant for shares [Br.]; share applicant [Br.] (stock exchange)
	Aktienzeichner {pl}	subscribers to shares; share subscribers; stock subscribers; applicants for shares; share applicants
	Andrang {m}; Ansturm {m}; Massenansturm {m} (auf etw.) [übtr.]	stampede (to sth.) [fig.]
	der Andrang an/von Kauflustigen	the stampede of shoppers
	ein Ansturm auf die Aktien	a stampede to buy the shares
	Anteil {m} (an)	share (in)
	Anteile {pl}	shares
	Davon entfallen 20% auf Europa.	Europe's share is 20 percent.
	Arbeitnehmeranteil {m}; Arbeitnehmerbeitrag {m}; Dienstnehmeranteil {m} [Ös.]; Dienstnehmerbeitrag {m} [Ös.] (zur Sozialversicherung)	employee's (social insurance) contribution; exployee's share
	Arbeitnehmeranteile {pl}; Arbeitnehmerbeiträge {pl}; Dienstnehmeranteile {pl}; Dienstnehmerbeiträge {pl}	employee's contributions; exployee's shares
	betrügerisches Vorenthalten von Arbeitnehmerbeiträgen	non-remittance of employees' social insurance contributions
	Aufgabe {f}; Verzicht {m}; Rückgabe {f} [jur.]	surrender
	Aufgabe von Rechten, Verzicht auf Rechte	surrender of rights
	Aufgabe einer Sicherheit/eines Sicherungsrechts	surrender of a security
	Verzicht auf eine Vorzugsstellung	surrender of a preference [Am.]
	Verzicht auf ein Miet-/Pachtrecht	surrender of lease
	Rückgabe von Aktien an das Unternehmen	surrender of shares [Br.]
	Enteignung	compulsory surrender [Sc.]
	Abtretung von Hoheitsrechten	surrender of sovereignty
	Beteiligungserwerb {m} [fin.]	acquisition of stock / shares
	Erwerbs eines Unternehmens oder einer Unternehmensbeteiligung	acquisition of a company or shares therein
	Blattform {f} [bot.]	leaf shape
	Blattformen {pl}	leaf shapes
	Bleistift {m}; Zeichenstift {m}; Stift {m}	pencil
	Bleistifte {pl}; Zeichenstifte {pl}; Stifte {pl}	pencils
	einen Bleistift spitzen	to sharpen a pencil
	Deine Bleistifte müssen angespitzt werden.	Your pencils need sharpening.
More results