Adaptec : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 similar results for Adaptec

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Adapter, adaptiv	Similar words: adapted, adapter, adante, adapt, adapters, adaptor, adapts, adopted, adoptee, adopter
	Anschlussrahmen {m}	adapter base
	Kopplungsanschlüsse {pl} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	docking adapter (aerospace)
	Kurbelaufnahme {f} [techn.]	crank adapter
	Reduzierhülse {f} [techn.]	adapter sleeve
	Schnittstellenanpassungseinrichtung {f}	interface adapter
	Xerophyt {m} (an Wasserknappheit angepasste Pflanze) [bot.]	xerophyte (plant adapted to water shortages)
	Zusatzspeicher {m}; Speicheradapter {m}	adapter memory
	unangepasst {adj} [econ.] [soc.]	unadapted; unadjusted; maladjusted
	Stromadapter {m} [electr.]	power adapter; AC adapter/DC adapter
	Verdrehschutz {m} (für Telefonhörer)	twist-stop adapter
	Adapter {m}; Anpassungseinrichtung {f}	adapter; adapter unit
	Adapter {pl}; Anpassungseinrichtungen {pl}	adapters; adapter units
	Adapterkabel {n}; Steckschnur {f} [ugs.]; Schaltschnur {f} [ugs.] [electr.]	adapter cable; patching cable; patch cable; patch cord
	Adapterkabel {pl}; Steckschnüren {pl}; Schaltschnüre {pl}	adapter cables; patching cables; patch cables; patch cords
	Adapterplatte {f} [techn.]	adapter plate; adapter board
	Adapterplatten {pl}	adapter plates; adapter boards
	Anschlussbaugruppe {f}	adapter board
	Anschlussbaugruppen {pl}	adapter boards
	Aufsteckknarre {f} [techn.]	ratchet adapter
	Aufsteckknarren {pl}	ratchet adapters
	Aufsteckvorrichtung {f}; Einsteckvorrichtung {f}; Passstück {n} [mil.]	adapter
	Aufsteckvorrichtungen {pl}; Einsteckvorrichtungen {pl}; Passstücke {pl}	adapters
	Doppelstecker {m}	two way adapter
	Doppelstecker {pl}	two way adapters
	Einsteckknarre {f} [techn.]	ratchet adapter
	Einsteckknarren {pl}	ratchet adapters
	Entstöradapter {m}	suppressor adapter
	Entstöradapter {pl}	suppressor adapters
	Gewindebohreraufsatz {m} [techn.]	tap adapter
	Gewindebohreraufsätze {pl}	tap adapters
	Grafikkarte {f}; Graphikkarte {f} [selten]; Bildschirmkarte {f} [comp.]	video/display/graphic card; video/display/graphic controller; video (display) adapter; display adapter; video (display) board; video/graphics adapter (board)
	Grafikkarten {pl}; Graphikkarten {pl}; Bildschirmkarten {pl}	video/display/graphic cards; video/display/graphic controllers; video adapters; display adapters; video boards; video/graphics adapters
	Griffstückadapter {m} [mil.]	grip adapter
	Griffstückadapter {pl}	grip adapters
	das Kino {n} (als Kategorie)	the cinema; the silver screen; the flicks [Br.] [coll.] (as an art or industry)
	das amerikanische Kino	the American cinema
	Das Buch wird für das Kino verfilmt.	The book is being adapted for the silver screen.
	Wie wär's mit einem Kinoabend?	Fancy a night at the flicks? [Br.]
	Ladeadapter {m} [electr.]	charging adapter
	Ladeadapter {pl}	charging adapters
	Netzteil {n}; Netzgerät {n}; Netzanschlussgerät {n}; Netzanschlussteil {n}; Stromversorgungseinheit {f} [electr.]	power supply unit /PSU/; power supply; power pack /pp/; power unit; AC adapter
	Netzteile {pl}; Netzgeräte {pl}; Netzanschlussgeräte {pl}; Netzanschlussteile {pl}; Stromversorgungseinheiten {pl}	power supply units; power supplies; power packs; power units; AC adapters
	Netzwerkkarte {f}; Netzwerkadapter {m}; Netzadapter {m} [comp.] [telco.]	network adapter; network adaptor; network controller
	Netzwerkkarten {pl}; Netzwerkadapter {pl}; Netzadapter {pl}	network adapters; network adaptors; network controllers
	Proteindomäne {f} [biochem.]	protein domain
	Proteindomänen {pl}	protein domains
	Adapterdomäne {f}	adapter domain
	Prüfadapter {m}	test adapter
	Prüfadapter {pl}	test adapters
	Stanzersteuerung {f} [comp.] [hist.]	card punch adapter
	Stanzersteuerungen {pl}	card punch adapters
	Turnunterricht {m}; Turnen {n}; Sportunterricht {m}; Leibesübungen {pl} /LÜ/ [adm.]; Körpererziehung {f} [adm.]; Leibeserziehung {f} [adm.] [veraltet] [school]	physical education /PE/; gym
	Sportförderunterricht {m}; Schulsonderturnen {n} [adm.] [veraltet]	adapted physical education
	im Turnunterricht; in Turnen	in gym
	Wir haben heute Nachmittag Turnen.	We've got gym this afternoon.
	Vorstoß {m} [chem.]	adapter
	Filtriervorstoß {m}	filtration adapter; filtering adapter
	Zwischenhülse {f}	adapter sleeve; intermediate sleeve
	Zwischenhülsen {pl}	adapter sleeves; intermediate sleeves
	Zwischenstecker {m}; Übergangsstecker {m}; Adapter {m}; Steckeradapter {m} [electr.]	adapter plug; adapter unit; adapter; adaptor plug; adaptor
	Zwischenstecker {pl}; Übergangsstecker {pl}; Adapter {pl}; Steckeradapter {pl}	adapter plugs; adapter units; adapters; adaptor plugs; adaptors
	Netzteiladapter {m}; Netzadapter {m}; Netzteil {n}	power supply adapter; power adapter; power supply adaptor; power adaptor
	Zwischenstück {n}; Übergangsstück {n}; Anpassungsstück {n}; Anpassstück {n}; Adapterstück {n}; Verbindungsstück {n}; Passstück {n}; Passteil {n} (zwischen unterschiedlichen Anschlüssen) [electr.] [photo.] [techn.]	adapter; adaptor
	Zwischenstücke {pl}; Übergangsstücke {pl}; Anpassungsstücke {pl}; Anpassstücke {pl}; Adapterstücke {pl}; Verbindungsstücke {pl}; Passstücke {pl}; Passteile {pl}	adapters; adaptors
	etw. adaptieren {vt}	to adapt sth.
	adaptierend	adapting
	adaptiert	adapted
	sich anbieten, etw. zu tun {v} (zweckmäßig sein)	to be recommended to do sth.
	Will man das Netzwerk ganz ausreizen, bietet es sich an, den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen.	For optimal use of the network, it is recommended to set the adapter to this mode.
	Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will, bietet es sich an, nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen.	If you wish to make spreadsheets accessible, it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.
	angeglichen; angepasst; geeignet {adj}	adapted
	angeglichener; angepasster	more adapted
	am angeglichensten; am angepasstesten	most adapted
	geeignet für	adapted for
	schlecht angepasst; fehlangepasst (Situation, Umgebung)	maladapted
	angleichen; anpassen {vt}	to adapt
	angleichend; anpassend	adapting
	angeglichen; angepasst	adapted
	gleicht an; passt an	adapts
	glich an; passte an	adapted
	etw. an etw. angleichen	to adjust sth. to sth.; to adapt sth. to sth.; to align sth. with sth.
	anpassen {vt} (an)	to adapt (to)
	anpassend	adapting
	angepasst	adapted
	nicht angepasst	unadapted
	sich anpassen (an etw.); sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen {vr}	to adapt; to adapt yourself; to adjust; to adjust yourself (to sth.); to get used to sth.
	sich anpassend; sich an gewöhnend; sich eingewöhnend	adapting; adapting yourself; adjusting; adjusting yourself; getting used to
	sich angepasst; sich an gewöhnt; sich eingewöhnt	adapted; adapted yourself; adjusted; adjusted yourself; got used to
	Pflanzen, die an harte Winter gut angepasst sind	plants which are well adapted to harsh winters
	sich an das Muttersein gewöhnen	to adjust (yourself) to motherhood
	Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Kinder eingewöhnt haben.	It's amazing how quickly the children have adjusted.
	Es dauerte ein paar Sekunden, bis sich meine/die Augen an die Dunkelheit gewöhnt hatten.	It took a few seconds for my eyes to adjust to the darkness.
	Daran gewöhnst du dich schnell.	You'll soon get used to it.; You'll soon adjust.
	etw. für den Film/das Fernsehen/die Bühne bearbeiten; umschreiben {vt} [art]	to adapt sth. for the screen/the stage
	bearbeitend; umschreibend	adapting
	bearbeitet; umgeschrieben	adapted
	behindertengerecht; behindertenfreundlich {adj}	equipped for the disabled; adapted to the needs of the disabled; disabled-friendly; disability-friendly; disability ...
	behindertengerechtes Auto; Behindertenauto	disability car; car equipped with disabled driver aids
	neu anpassen {vt}	to readapt
	neu anpassend	readapting
	neu angepasst	readapted
	passt neu an	readapts
	passte neu an	readapted
	umbauen {vt}	to modify; to adapt
	umbauend	modifying; adapting
	umgebaut	modified; adapted
	Adapterkarte {f} [techn.]	adapter card
	Adapterkarten {pl}	adapter cards