157 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3572 similar results for 157

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Hubschrauber {m}; Helikopter {m}; Hubi {m} [ugs.]; Heli {m} [ugs.] [aviat.]	helicopter; copter [coll.]; chopper [coll.]; eggbeater [Am.] [coll.]; whirlybird [Am.] [coll.]
	Hubschrauber {pl}; Helikopter {pl}; Hubis {pl}; Helis {pl}	helicopters; copters; choppers; eggbeaters; whirlybirds
	ABC-Hubschrauber {m}	advanced blade concept helicopter; ABC helicopter
	Ambulanzhubschrauber {m} [med.]	ambulance helicopter
	Amphibienhubschrauber {m}; Amphibienhelikopter {m}	amphibian helicopter
	leichter Beobachtungshubschrauber {m} [mil.]	light observation helicopter /LOH/
	Kampfhubschrauber {m} (für den allgemeinen Kampfeinsatz) [mil.]	combat helicopter
	Kampfhubschrauber {m} für reine Angriffsflüge [mil.]	attack helicopter
	Marinehubschrauber {m}	naval helicopter; navy helicopter
	Mehrzweck-Hubschrauber {m}	multi-purpose helicopter
	Rettungshubschrauber {m}; Rettungstransporthubschrauber {m} /RTH/; Notarzthubschrauber {m} [Ös.] [med.]	rescue helicopter; air ambulance
	Sanitätshubschrauber {m} [mil.]	medevac helicopter [Am.]; medivac chopper [Am.] [coll.]
	Seenothubschrauber {m}; SAR-Hubschrauber {m}	rescue transport helicopter /RTH/
	Transporthubschrauber {m} [transp.]	transport helicopter; cargo helicopter
	Transporthubschrauber für Luftlandeoperationen [mil.]	assault helicopter
	schwerer Transporthubschrauber	heavy-lift helicopter
	Schwierigkeit {f} (bei etw.)	difficulty (in doing sth.)
	Schwierigkeiten {pl}	difficulties; difficulty
	finanzielle Schwierigkeiten	financial/pecuniary difficulties; financial embarrassment
	voller Schwierigkeiten	fraught with difficulty
	Startschwierigkeiten {pl}; Anlaufschwierigkeiten {pl}	initial difficulties
	Schwierigkeiten bekommen	to run into difficulties
	eine Schwierigkeit meistern	to overcome a difficulty
	die aufgetretenen Schwierigkeiten beheben	to overcome/remedy the difficulties which have arisen
	mit erheblichen Schwiergikeiten verbunden sein	to involve considerable difficulties
	auf Schwierigkeiten stoßen; Schwierigkeiten haben	to experience difficulties
	es für jdn. schwierig machen	create difficulties for sb.; to make difficulties for sb.
	Das Land steht vor großen Schwierigkeiten	The country is faced with serious difficulties.
	ehelich {adj}; Ehe... [soc.]	matrimonial; conjugal; connubial [poet.]; marital
	eheliche Beziehungen	marital relations
	eheliches Leben	married life; conjugal life
	eheliche Pflichten	matrimonial/conjugal/marital duties
	Eheprobleme {pl}	marital problems
	eheliche Rechte	conjugal rights; marital rights
	eheliche Treue	conjugal fidelity
	eheliches Verhalten	matrimonial conduct
	ehelicher Verkehr	marital intercourse
	eheliches Vermögen	matrimonial property; matrimonial assets
	ehelicher Wohnsitz	matrimonial residence; matrimonial domicile
	in der ehelichen Wohnung	in the marital home
	Mandat {n}; Auftrag {m}	mandate
	Mandate {pl}; Aufträge {pl}	mandates
	Mandate {pl}	mandates
	Prüfmandat {n}; Prüfauftrag {m}	auditing mandate; audit mandate
	UN-Mandat {n}	UN mandate
	jdm. ein Mandat für etw. erteilen	to give a mandate to sb. for sth./for doing sth.
	Marathonlauf {m}; Marathon {m} [sport]	marathon race; marathon
	Marathonläufe {pl}; Marathons {pl}	marathon races; marathons
	Extremmarathon {m}; Ultramarathon {m}	extreme marathon; ultramarathon
	an einem Marathonlauf teilnehmen	to run in a marathon race; to sign up for a marathon; to do a marathon
	Beschwerlichkeit {f}	difficulty
	Beschwerlichkeiten {pl}	difficulties
	mit Beschwerlichkeit	with difficulty
	Stute {f} [zool.]	mare
	Stuten {pl}	mares
	Zuchtstute {f} [agr.]	brood mare
	Wählerauftrag {m}	mandate (given by the electorate); electoral mandate
	Wähleraufträge {pl}	mandates; electoral mandates
	den Wählerauftrag erhalten	to win a mandate from the electorate
	Alb {m} (Mythologie) [lit.]	mare; incubus (mythology)
	Nachtalb {m}; Nachtmahr {m} [obs.]	nightmare
	Innenbereich {m}	interior area; indoor area; interior
	für den Einsatz in Innenbereichen	for interior use
	Innenraum {m}	interior
	Innenräume {pl} (eines Hauses)	interiors (of a house)
	Kampf {m}; Gefecht {n} [mil.]	combat
	Kämpfe {pl}; Gefechte {pl}	combats
	Meer {n}; Mondmeer {n} [astron.]	mare (of the moon)
	das Meer der Ruhe	the Sea of Tranquility
	innerer; innere; inwendig; intern {adj}	interior
	innerer Punkt [math.]	interior point
	Abbrand {m}	residue; residuum
	Abgang {m} (Turnen) [sport]	dismount (gymnastics)
	Abgang {m} (ausgesonderter Band usw.)	withdrawals
	Abgang {m} (Bankbilanz)	items disposed of
	Abgang {m}; Schmelzverlust {m} (Metallurgie)	smelting waste (metallurgy)
	Abgelegenheit {f}; Einsamkeit {f}	isolation
	Absatz {m}; Treppenabsatz {m}; Treppenpodest {n}	landing
	Abschottung {f}	separation
	Absicherung {f}; Sicherung {f}	safeguarding
	Absolutum {n}	absolute
	Absonderung {f}	isolation
	Abstandsfläche {f}	distance space; clearance
	Abstandsmaß {n}	clearance
	Abtransport {m}; Abfuhr {f}; Wegführen {n} [ugs.] (von etw.) [transp.]	removal; carrying off (of sth.)
	Abwälzung {f}	passing; passing on; shift
	Abwehraktion {f}; Abwehr {f} [sport]	clearance; clearing
	Abzug {m}	eduction
	Abzug {m} (aus/von einem Ort) [mil.]	pull-out; pullout [Am.] (from a place)
	Abzug {m} (Kabelherstellung)	haul-off capstan; capstan (cablemaking)
	Akkommodation {f}; Anpassung {f} [med.]	accommodation
	Aktiengattung {f}; Gattung {f} [fin.]	class of stock; class of shares [Br.]; class
	Altan {m} [arch.]	balcony
	Amtseinführung {f}; Einsetzung {f} in sein Amt [adm.]	installation; induction into office
	Anheben {n}; Anhebung {f}; Hebung {f} (von)	raising (of)
	Ankündigung {f}	advertisement
	Anmut {f}; Grazie {f}; Liebreiz {m} [geh.]	grace; gracefulness
	Anreißen {n}; Anzeichnen {n}; Vorzeichnen {n} [techn.]	scribing; tracing; line-marking; marking (process)
	Ansatz {m}; Menge {f} (von Komponenten für eine Reaktion) [chem.]	batch
	Ansetzungsform {f}	heading
	Anspruchsklasse {f} (eines Produkts) (Qualitätssicherung)	grade (of a product) (quality assurance)
	Anstieg {m}; Steigung {f} [geogr.]	ascent
	Apport {m} [Jägersprache]	retrieval [hunters' parlance]
	Arbeitslosenquote {f}; Arbeitslosenrate {f}; Arbeitslosenanteil {m}; Erwerbslosenquote {f}	rate of unemployment; unemployment rate
	Arm {m}; Abzweigung {f}	arm
	Armut {f}; Armseligkeit {f}	poorness
	Art und Weise {f}; Methode {f}; Verhalten {n}	manner
More results