last : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Last

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich merkte, wie die Last der Verantwortung von mir abgefallen war.

I felt a great weight of responsibility roll off my shoulders.

Es ist unsere letzte Chance.

It is the last chance saloon.; We're drinking in the last chance saloon.

Er ist ein direkter Nachkomme des letzten Kaisers.

He is a direct descendant of the last emperor.

Vorige Woche ging es ihr vorübergehend besser.

Last week she went into remission.

Meine Schwester kam voriges Wochenende mit ihrem zahlreichen Nachwuchs zu Besuch.

My sister came to visit us last weekend with her numerous offspring/progeny.

Die Einstufungstests dauern für gewöhnlich eine Stunde.

These placement tests typically last one hour.

Er ist als einziger von der letzten Meisterschaftsmannschaft übriggeblieben.

He is the only holdover from their last championship team.

Nachdem ich das letzte Mal 300 Escudos verloren habe, gehe ich diesmal kein Risiko mehr ein.

After losing 300 escudos last time, I'm not taking any chances this time.

Besteht noch eine Schutzwirkung durch die Grippeimpfung aus dem Vorjahr?

Is there any carryover protectiveness from last year's flu vaccine?

Dieser Gedanke kam mir gestern Abend in den Sinn.

This thought occurred to me last night.

Ein Vorsteuergewinn von 3 Millionen entspricht einer 5%-igen Steigerung gegenüber dem Vorjahr.

A pre-tax profit of 3 millions represents a 5% enhancement on last year.

Sie hatte letzten Monat eine Totgeburt.

Last month she gave birth to a stillborn baby.

Ich habe vorige Nacht nur zeitweise / lückenhaft geschlafen.

I only slept in snatches last night.

Gestern abend stand die Polizei bei mir vor der Tür.

The police were at my doorstep last night.

Wir waren gestern Abend im Theater.

We were at the theatre last night.

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.

You were in my dream last night.

Der letzte Tropfen bringt das Fass zum Überlaufen.

The last straw breaks the (laden) camel's back. [prov.]

Ich habe im letzten Monat viele Überstunden gemacht.

I was doing a lot of overtime last month.

Ihm wird Unterschlagung zur Last gelegt/vorgeworfen.

He has been charged with embezzlement.

Ich muss meinen Urlaub(sanspruch) vom Vorjahr aufbrauchen.

I need to use up my holiday entitlement from last year.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.