Essbereiche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

101 similar results for Essbereiche

Tip:

	German	English
	Similar words: Essbereich, Messbereiche, Messbereich
	Absolutadressbereich {m} [comp.]	absolute address area
	Aufgabenbereicherung {f}	job enrichment
	Essbereich {m} (in einem Gebäude) [arch.]	eating space (in a building)
	neue Geschäftsfelder erschließen; (mit etw.) neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten {vr} (Firma) [econ.]	to diversify; to branch out; to extend operations (into new areas)
	Messbereich {m} [photo.]	metering range
	den Messbereichschalter umlegen {v} [techn.]	to scale-switch
	Wellnessbereich {m} (eines Hotels etc.)	spa facilities (of a hotel etc.)
	Zeitenbereiche {pl} [photo.]	shutter speed range
	Zusammentreffen {n} mehrerer soziale Bereiche / Kategorien [pol.]	intersectionality
	mehrere soziale Bereiche / Kategorien betreffend {adj} [pol.]	intersectional
	illegale Bereicherung {f}; unrechtmäßige Bereicherung {f}	illicit enrichment
	Abferkelbereich {f} (Schweinezucht) [agr.]	farrowing area (pig breeding)
	Abferkelbereiche {pl}	farrowing areas
	Ablehnungsbereich {m}; kritischer Bereich {m} [statist.]	rejection region; critical region
	Ablehnungsbereiche {pl}; kritische Bereiche {pl}	rejection regions; critical regions
	Abnahmebereich {m}; Gutbereich {m}	acceptance region
	Abnahmebereiche {pl}; Gutbereiche {pl}	acceptance regions
	Adressbereich {m}	address range
	Adressbereiche {pl}	address ranges
	Adressbereich {m} [comp.]	address space
	Adressbereiche {pl}	address spaces
	Anfangswert {m} (eines Messbereiches) [techn.]	lower-range value (of a measuring range)
	Anfangswerte {pl}	lower-range values
	Anlagenbereich {m}	assets area
	Anlagenbereiche {pl}	assets areas
	Anschlussbereich {m}; Versorgungsbereich {m} (eines Telekom-Anbieters) [telco.] [econ.]	service area (of a telecom provider)
	Anschlussbereiche {pl}; Versorgungsbereiche {pl}	service areas
	Anstellwinkelbereich {m} [aviat.]	range of attack; incidence range
	Anstellwinkelbereiche {pl}	ranges of attack; incidence ranges
	Aufgabenbereich {m}; Aufgabengebiet {n}	area of responsibility
	Aufgabenbereiche {pl}; Aufgabengebiete {pl}	areas of responsibility
	Ausgabebereich {m} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	punch-out area (punched card technology)
	Ausgabebereiche {pl}	punch-out areas
	Außenbereich {m} (einer Stadt)	outskirt area (of a city)
	Außenbereiche {pl}	outskirt areas
	Außengelände {n}; Außenbereich {m}; Freigelände {n} (bei einem Gebäude)	outdoor area; outlying area; open-air ground; open space
	Außengelände {pl}; Außenbereiche {pl}; Freigelände {pl}	outdoor areas; outlying areas; open-air grounds; open spaces
	Auswertebereich {m} (bei einer Analyse) [chem.]	range (of an analysis)
	Auswertebereiche {pl}	ranges
	Badebereich {m}	swimming area
	Badebereiche {pl}	swimming areas
	Bereich {m}; Gebiet {n}; Sparte {f} [übtr.]	area; field [fig.]
	Bereiche {pl}; Gebiete {pl}; Sparten {pl}	areas; fields
	Spezialbereich {m}	special area; area of specialization
	Unterbereich {m}; Untergebiet {m}	sub-area
	gemeinsamer Bereich	same area
	störanfällige Bereiche	areas sensitive to interferences
	Mitgliederbereich einer Internetseite	members' area of a Website
	im öffentlichen Bereich einer Homepage	on/in the public area of a Website
	im geschützten/gesperrten Bereich einer Homepage	on/in the secure/restricted area of a Website
	Bereicherung {f} (für etw.) (Mehrwert) [übtr.]	enrichment (for sth.) [fig.]
	Gemischte Ehen stellen eine Bereicherung für unsere Gesellschaft dar.	Mixed marriages represent an enrichment for our society.
	Bereicherung {f} (Profitmache auf Kosten anderer) [pej.]	enrichment (profiteering at the expense of others)
	ungerechtfertigte Bereicherung [jur.]	unjust enrichment
	Selbstbereicherung {f}	self-enrichment
	Brackwassergebiet {n}; Brackwasserbereich {m}; Brackwasserzone {f} [geogr.]	brackish water area; brackish water region; brackish water zone
	Brackwassergebiete {pl}; Brackwasserbereiche {pl}; Brackwasserzonen {pl}	brackish water areas; brackish water regions; brackish water zones
	Brennweitenbereich {m} (Optik)	focussing range; zoom ratio (optics)
	Brennweitenbereiche {pl}	focussing ranges; zoom ratios
	Datenaufbereitungsbereich {m}; Zwischenspeicherbereich {m} zur Datenaufbereitung [comp.]	staging area; landing zone (intermediate storage area for data preparation)
	Datenaufbereitungsbereiche {pl}; Zwischenspeicherbereiche {pl} zur Datenaufbereitung	staging areas; landing zones
	Datenbereich {m} (in einem Speicher) [comp.]	data area (in a memory)
	Datenbereiche {pl}	data areas
	Drehmomentbereich {m}; Momentenbereich {m}	torque range
	Drehmomentbereiche {pl}; Momentenbereiche {pl}	torque ranges
	Enukleation {f} (Entfernung eines abgegrenzten Gewebebereiches) [med.]	enucleation
	Autoenukleation {f} (selbsverletzende Entfernung eines eigenen Auges)	self-enucleation; autoenucleation; oedipism (self-inflicted removal of the eye)
	Fehlerbereich {m}; Fehlerspanne {f} [math.]	error range; error span
	Fehlerbereiche {pl}; Fehlerspannen {pl}	error ranges; error spans
	Filmproduktion {f}	filmmaking; film production
	Filmproduktionen {pl}	film productions
	alle Bereiche der Filmproduktion	all areas of filmmaking / film production
	bei Filmproduktionen; beim Film	in filmmaking; in film production
	beim Film arbeiten	to work in film production
	Flugfeld {n}; Start- und Landebereich {m} (eines Flughafens) [aviat.]	landing area (of an airport)
	Flugfelder {pl}; Start- und Landebereiche {pl}	landing areas
	unbefestigtes Flugfeld {n}	landing terrain; landing ground
	Funkloch {n}; Empfangsloch {n}; empfangsloser Bereich {m} [telco.]	dead spot; dead zone (area with no reception)
	Funklöcher {pl}; Empfangslöcher {pl}; empfanglose Bereiche {pl}	dead spots; dead zones
	In der Küche ist kein WLAN-Empfang.	The kitchen is a dead spot for the wifi.
	Gefahrenbereich {m}	area of danger; area of risk
	Gefahrenbereiche {pl}	areas of danger; areas of risk
	Geschlechtszugehörigkeit {f}; Geschlechterrolle {f}; Geschlecht {n} [soc.]	gender
	die Männer (in der Gesellschaft)	the male gender
	die Frauen (in der Gesellschaft)	the female gender
	die Beziehungen zwischen den Geschlechtern	gender relations
	Gleichstellung {f} der Geschlechter; Gleichstellung {f} von Mann und Frau	gender equality
	Bemühungen um soziale Gleichstellung der Geschlechter in allen Lebensbereichen	gender mainstreaming
	geschlechtsspezifische Unterschiede (in der Gesellschaft)	gender gap
	der Einkommensunterschied zwischen Männern und Frauen	the gender gap in income
	Hinweisbereich {m} (auf einem Gefahrenzonenplan) (Raumplanung)	area of sensitization; index zone (on a hazard zone map) (spatial planning)
	Hinweisbereiche {pl}	areas of sensitization; index zones
	Innenbereich {m}	interior area; indoor area; interior
	für den Einsatz in Innenbereichen	for interior use
	Kommissionierbereich {m}; Kommissionierzone {f} [transp.]	picking area
	Kommissionierbereiche {pl}; Kommissionierzonen {pl}	picking areas
	Konfidenzintervall {n}; Vertrauensintervall {n}; Vertrauensbereich {m}; Erwartungsbereich {m} [statist.]	confidence interval (between the confidence limits)
	Konfidenzintervalle {pl}; Vertrauensintervalle {pl}; Vertrauensbereiche {pl}; Erwartungsbereiche {pl}	confidence intervals
	einseitiger Vertrauensbereich	one-sided confidence interval
	beidseitiger Vertrauensbereich	two-sided confidence interval
	Küche {f} (Raum)	kitchen
	Küchen {pl} (Räume)	kitchens
	Aufwärmküche {f}	kitchen to reheat foods
	Großküche {f}	canteen kitchen
	Wohnküche {f}	kitchen living space; kitchen living room; combined kitchen/living room
	Küche mit Essbereich	eat-in kitchen
	Küstenzone {f}; Küstenbereich {m}	coastal zone; littoral zone
	Küstenzonen {pl}; Küstenbereiche {pl}	coastal zones; littoral zones
	Ladebereich {f} [transp.]	loading and unloading area; loading/unloading area
	Ladebereiche {pl}	loading and unloading areas; loading/unloading areas
	Landebereich {m}	landing area
	Landebereiche {pl}	landing areas
	Lebensbereich {m} [soc.]	area of life; sphere of life
	Lebensbereiche {pl}	areas of life; spheres of life
	jds. höchstpersönlicher Lebensbereich	sb.'s most private / intimate sphere of life
More results