winding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	German	English
	Kronenaufzug {m}; Aufzugkrone {f}; Krone {f} (Uhr)	winding button; winder; button (of a watch)
	Liquidationsgewinn {m} [fin.]	winding-up profit
	Liquidationsgewinne {pl}	winding-up profits
	Wicklung {f}; Wickelung {f} [electr.]	winding
	Wicklungen {pl}; Wickelungen {pl}	windings
	Chaperon-Wicklung {f}	chaperon winding
	Dreileiterwicklung {f}	triplex winding
	Froschbeinwicklung {f}; Verbundwicklung {f}	frogleg winding
	Hochkantwicklung {f}	edge winding
	Schaltende {n} einer Wicklung	leading-out wire of a winding
	Stabwicklung {f}	bar winding
	Wabenwicklung {f}	lattice winding
	Spulmaschine {f}; Spulautomat {m}; Wickelmaschine {f} [techn.] [textil.]	winding machine; winder
	Spulmaschinen {pl}; Spulautomaten {pl}; Wickelmaschinen {pl}	winding machines; winders
	Flaschenspulmaschine {f}	bottle bobbin winding machine; bobbin winding machine; bobbin winder; winding machine for bottle bobbins
	Kettenspulmaschine {f}	warp winding machine; warp winding frame; warp winder
	Knäuelmaschine {f}	ball winding machine; balling machine; ball winder
	Kötzerspulmaschine {f}; Kopsspulmaschine {f}	cop winding machine; cop winder
	Schachtfördermaschine {f}; Fördermaschine {f} [min.]	winding engine; winder; hoisting engine; drawing engine
	Schachtfördermaschinen {pl}; Fördermaschinen {pl}	winding engines; winders; hoisting engines; drawing engines
	Göpelfördermaschine {f} [hist.]	horse-powered winding machine
	Kohlenfördermaschine {f}	colliery winding engine
	Förderschacht {m} [min.]	winding shaft; drawing shaft
	Förderschächte {pl}	winding shafts; drawing shafts
	Richtholz {n} [mach.]	winding stick
	Richthölzer {pl}	winding sticks
	Aufrollen {n}	winding
	Schaltrad {n}; Wendungswechsel {m} (Spinnen) [textil.]	winding ratchet wheel; racking whell; rack wheel (spinning)
	Spulen {n}	winding
	Umlaufzahl {f}; Windungszahl {f} [math.]	winding number
	Wickeldraht {m}	winding wire; wrapping wire
	Windwerk {n} (Fördertechnik) [techn.]	winding gear (materials handling)
	Wicklungsanordnung {f} [electr.] [techn.]	winding
	Automatikuhr {f}; automatische Uhr {f}	self-winding clock; self-winding watch
	Automatikuhren {pl}; automatische Uhren {pl}	self-winding clocks; self-winding watches
	automatische Armbanduhr	self-winding wrist watch
	Seiltrommel {f}	hoisting drum; rope drum; cable drum; winding drum; fleet wheel; drum; cage; spool; reel; cord barrel
	Seiltrommeln {pl}	hoisting drums; rope drums; cable drums; winding drums; fleet wheels; drums; cages; spools; reels; cord barrels
	gerillte Seiltrommel	rope drum with grooves
	verschlungen; umständlich {adj}	intricate; winding; entangled; ravelled; tangled; twisted; circuitous; serpentine
	eine umständliche Argumentation	a circuitous line of reasoning
	Schlängelpfad {m}	circuitous path
	Ankerwicklung {f} [electr.]	armature winding
	Ankerwicklungen {pl}	armature windings
	Einzugswicklung {f}	move-in winding
	Einzugswicklungen {pl}	move-in windings
	Gefäßförderanlage {f}; Kübelförderanlage {f} [min.]	skip hoisting installation / system; skip winding installation / system; skip extraction installation / system
	Gefäßförderanlagen {pl}; Kübelförderanlagen {pl}	skip hoisting installations / systems; skip winding installations / systems; skip extraction installations / systems
	Grobwicklung {f} [electr.] (Transformator)	course winding
	Grobwicklungen {pl}	course windings
	Hilfsphasenwicklung {f} [electr.]	teaser winding
	Hilfsphasenwicklungen {pl}	teaser windings
	Nadelwickelvorrichtung {f}; Nadelwickler {m} [techn.]	needle winding device
	Nadelwickelvorrichtungen {pl}; Nadelwickler {pl}	needle winding devices
	Parallelwicklung {f}; Nebenschlusswicklung {f} [electr.]	parallel winding; shunt winding
	Parallelwicklungen {pl}; Nebenschlusswicklungen {pl}	parallel windings; shunt windings
	Primärwicklung {f} [electr.]	primary winding
	Primärwicklungen {pl}	primary windings
	Remontoiruhr {f} (Uhr mit Aufzug an der Krone)	stem winding watch; stem winder
	Remontoiruhren {pl}	stem winding watches; stem winders
	Rotorwicklung {f}	rotor winding
	Rotorwicklungen {pl}	rotor windings
	Schachtförderung {f} [min.]	hoisting; winding; shaft hoisting; shaft winding; extraction
	Gefäßförderung {f}; Skipförderung {f} [ugs.]	skip hoisting; skip winding
	Schichtwicklung {f} [electr.]	turn-to-turn winding
	Schichtwicklungen {pl}	turn-to-turn windings
	Serpentine {f}	serpentine; winding road
	Serpentinen {pl}	serpentines; winding roads
	Überwendlichstich {m}; Überwendlingsstich {m} [textil.]	overlock stich; overedge stich; whipstitch; winding stich
	Überwendlichstiche {pl}; Überwendlingsstiche {pl}	overlock stiches; overedge stiches; whipstitches; winding stiches
	Vorspulen {n} (Audio, Video)	forward-winding (audio, video)
	Schnellvorlauf {m}	fast forward-winding
	Abzapfstrom {m} aus einer Wicklung	tapping current of winding
	Auflaufen {n} (Spinnen) [textil.]	winding-on (spinning)
	Aufwicklung {f}	rewind; winding
	Aufziehvorrichtung {f} (Uhr)	winding-up mechanism (timepiece)
	Erregerwicklung {f}	field winding
	Feldwicklung {f}	field winding
	Fondsauflösung {f}; Auflösung {f} eines Anlagefonds [fin.]	fund liquidation; winding-up of an investment fund
	Führungsschlitten {m} für Kübel (Schachtbau) [constr.]	rider for winding kibbles (shaft building)
	Knäuelwickeln {n} [textil.]	ball winding
	Kohleförderung {f} [min.]	coal extraction; coal drawing; coal winding
	Läuferwicklung {f}	rotor winding
	Schneide- und Wickelmaschine {f}	slitting and re-winding machine
	Selbstaufzug {m} (Uhr)	self-winder mechanism; self-winding (timepiece)
	Verwindungszahl {f} [biochem.]	topological winding number
	Abwicklungsverfahren {n} [econ.]	liquidation procedure; liquidation; winding-up procedure
	Fadenwickeln {n} (z. B. bei der Herstellung von Tanks) [techn.]	filament winding
	Seilfahrt {f} [min.]	men hoisting; men handling; man-riding; men-riding; winding of persons
	Gang {m}; Korridor {m} [Dt.] (zu einem Ort)	corridor; passage; passageway (to a place)
	Gänge {pl}; Korridore {pl}	corridors; passages; passageways
	Wartekorridor {m}	waiting corridor
	enger Gang; enger Korridor	narrow corridor
	gewundener Gang	winding corridor
	der Gang in einem Zugswaggon	the corridor in a railway carriage
	ein langer Gang, der zum Lager führt	a long passage leading to the storehouse
	Sie stürmte aus dem Klassenzimmer den Gang zum Musikzimmer entlang.	She dashed out of the classroom and down the corridor to the music room.
More results