winding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	German	English
	Kronenaufzug {m}; Aufzugkrone {f}; Krone {f} (Uhr)	winding button; winder; button (of a watch)
	Liquidationsgewinn {m} [fin.]	winding-up profit
	Liquidationsgewinne {pl}	winding-up profits
	gewunden; verwunden; sich windend {adj} (Fluss, Weg; Konstruktionsteil)	winding, windy; tortuous (of a river, path, or building component)
	der gewundene Flusslauf	the winding course of the river
	kurvenreich; kurvig {adj} (Straße; Bahnstrecke) [auto]	winding; full of bends; full of curves [Am.] (of a road or rail line)
	Kurvenreiche Straße! (Verkehrsschild)	Winding road! (road sign)
	Wicklung {f}; Wickelung {f} [electr.]	winding
	Wicklungen {pl}; Wickelungen {pl}	windings
	Chaperon-Wicklung {f}	chaperon winding
	Dreileiterwicklung {f}	triplex winding
	Froschbeinwicklung {f}; Verbundwicklung {f}	frogleg winding
	Hochkantwicklung {f}	edge winding
	Schaltende {n} einer Wicklung	leading-out wire of a winding
	Stabwicklung {f}	bar winding
	Wabenwicklung {f}	lattice winding
	Spulmaschine {f}; Spulautomat {m}; Wickelmaschine {f} [techn.] [textil.]	winding machine; winder
	Spulmaschinen {pl}; Spulautomaten {pl}; Wickelmaschinen {pl}	winding machines; winders
	Flaschenspulmaschine {f}	bottle bobbin winding machine; bobbin winding machine; bobbin winder; winding machine for bottle bobbins
	Kettenspulmaschine {f}	warp winding machine; warp winding frame; warp winder
	Knäuelmaschine {f}	ball winding machine; balling machine; ball winder
	Kötzerspulmaschine {f}; Kopsspulmaschine {f}	cop winding machine; cop winder
	Schachtfördermaschine {f}; Fördermaschine {f} [min.]	winding engine; winder; hoisting engine; drawing engine
	Schachtfördermaschinen {pl}; Fördermaschinen {pl}	winding engines; winders; hoisting engines; drawing engines
	Göpelfördermaschine {f} [hist.]	horse-powered winding machine
	Kohlenfördermaschine {f}	colliery winding engine
	Förderschacht {m} [min.]	winding shaft; drawing shaft
	Förderschächte {pl}	winding shafts; drawing shafts
	Richtholz {n} [mach.]	winding stick
	Richthölzer {pl}	winding sticks
	Aufrollen {n}	winding
	Schaltrad {n}; Wendungswechsel {m} (Spinnen) [textil.]	winding ratchet wheel; racking whell; rack wheel (spinning)
	Spulen {n}	winding
	Umlaufzahl {f}; Windungszahl {f} [math.]	winding number
	Wickeldraht {m}	winding wire; wrapping wire
	Windwerk {n} (Fördertechnik) [techn.]	winding gear (materials handling)
	Wicklungsanordnung {f} [electr.] [techn.]	winding
	Automatikuhr {f}; automatische Uhr {f}	self-winding clock; self-winding watch
	Automatikuhren {pl}; automatische Uhren {pl}	self-winding clocks; self-winding watches
	automatische Armbanduhr	self-winding wrist watch
	Seiltrommel {f}	hoisting drum; rope drum; cable drum; winding drum; fleet wheel; drum; cage; spool; reel; cord barrel
	Seiltrommeln {pl}	hoisting drums; rope drums; cable drums; winding drums; fleet wheels; drums; cages; spools; reels; cord barrels
	gerillte Seiltrommel	rope drum with grooves
	verschlungen; umständlich {adj}	intricate; winding; entangled; ravelled; tangled; twisted; circuitous; serpentine
	eine umständliche Argumentation	a circuitous line of reasoning
	Schlängelpfad {m}	circuitous path
	Ankerwicklung {f} [electr.]	armature winding
	Ankerwicklungen {pl}	armature windings
	Einzugswicklung {f}	move-in winding
	Einzugswicklungen {pl}	move-in windings
	Gefäßförderanlage {f}; Kübelförderanlage {f} [min.]	skip hoisting installation / system; skip winding installation / system; skip extraction installation / system
	Gefäßförderanlagen {pl}; Kübelförderanlagen {pl}	skip hoisting installations / systems; skip winding installations / systems; skip extraction installations / systems
	Grobwicklung {f} [electr.] (Transformator)	course winding
	Grobwicklungen {pl}	course windings
	Hilfsphasenwicklung {f} [electr.]	teaser winding
	Hilfsphasenwicklungen {pl}	teaser windings
	Nadelwickelvorrichtung {f}; Nadelwickler {m} [techn.]	needle winding device
	Nadelwickelvorrichtungen {pl}; Nadelwickler {pl}	needle winding devices
	Parallelwicklung {f}; Nebenschlusswicklung {f} [electr.]	parallel winding; shunt winding
	Parallelwicklungen {pl}; Nebenschlusswicklungen {pl}	parallel windings; shunt windings
	Primärwicklung {f} [electr.]	primary winding
	Primärwicklungen {pl}	primary windings
	Remontoiruhr {f} (Uhr mit Aufzug an der Krone)	stem winding watch; stem winder
	Remontoiruhren {pl}	stem winding watches; stem winders
	Rotorwicklung {f}	rotor winding
	Rotorwicklungen {pl}	rotor windings
	Schachtförderung {f} [min.]	hoisting; winding; shaft hoisting; shaft winding; extraction
	Gefäßförderung {f}; Skipförderung {f} [ugs.]	skip hoisting; skip winding
	Schichtwicklung {f} [electr.]	turn-to-turn winding
	Schichtwicklungen {pl}	turn-to-turn windings
	Serpentine {f}	serpentine; winding road
	Serpentinen {pl}	serpentines; winding roads
	Überwendlichstich {m}; Überwendlingsstich {m} [textil.]	overlock stich; overedge stich; whipstitch; winding stich
	Überwendlichstiche {pl}; Überwendlingsstiche {pl}	overlock stiches; overedge stiches; whipstitches; winding stiches
	Vorspulen {n} (Audio, Video)	forward-winding (audio, video)
	Schnellvorlauf {m}	fast forward-winding
	Abzapfstrom {m} aus einer Wicklung	tapping current of winding
	Auflaufen {n} (Spinnen) [textil.]	winding-on (spinning)
	Aufwicklung {f}	rewind; winding
	Aufziehvorrichtung {f} (Uhr)	winding-up mechanism (timepiece)
	Erregerwicklung {f}	field winding
	Feldwicklung {f}	field winding
	Fondsauflösung {f}; Auflösung {f} eines Anlagefonds [fin.]	fund liquidation; winding-up of an investment fund
	Führungsschlitten {m} für Kübel (Schachtbau) [constr.]	rider for winding kibbles (shaft building)
	Knäuelwickeln {n} [textil.]	ball winding
	Kohleförderung {f} [min.]	coal extraction; coal drawing; coal winding
	Läuferwicklung {f}	rotor winding
	Schneide- und Wickelmaschine {f}	slitting and re-winding machine
	Selbstaufzug {m} (Uhr)	self-winder mechanism; self-winding (timepiece)
	Verwindungszahl {f} [biochem.]	topological winding number
	verwinkelt {adj} (Gässchen, Haus)	narrow and winding; rambling (of an alley or house)
	Abwicklungsverfahren {n} [econ.]	liquidation procedure; liquidation; winding-up procedure
More results