befestigt sein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for befestigt sein
Search single words: befestigt · sein

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	jdn./etw. übergeben; jdn. ausliefern {vt} (jdm./an jdn.) [adm.] [mil.]	to surrender sb./sth.; to turn over ↔ sb./sth.; to yield sth. (to sb.)
	übergebend; ausliefernd	surrendering; turning over; yielding
	übergeben; ausgeliefert	surrendered; turned over; yielded
	einen Häftling an sein Herkunftsland übergeben	to surrender a detainee to his country of origin
	die Befestigungsanlage dem Feind übergeben	to yield the fortification to the enemy
	Sie bekamen vier Stunden Zeit, um ihre Waffen zu übergeben.	They were given four hours to surrender their weapons.
	Festung {f}; befestigter Stützpunkt {m}; Bollwerk {n} [mil.] [übtr.]	fortress; stronghold; fastness [poet.]
	Festungen {pl}; befestigte Stützpunkte {pl}; Bollwerke {pl}	fortresses; strongholds; fastnesses
	Alpenfestung {f} [hist.]	Alpine Fortress
	Bergfestung {f}	mountain fortress/stronghold/fastness
	Felsenfestung {f}	rock fortress
	ein Bollwerk gegen die Eindringlinge	a fortress/stronghold against the invaders
	die Festung Europa [pol.] [übtr.]	the Fortress Europe
	etw. mit Winkeln befestigen {vt} [constr.]	to bracket sth.
	mit Winkeln befestigend	bracketing
	mit Winkeln befestigt	bracketed
	ein Rohr mit Winkeln befestigen	to bracket a pipe
	ein Regal mit Winkeln an der Wand befestigen	to bracket a shelf to the wall
	jdn. in etw. bestärken; etw. bestätigen; einer Sache Nachdruck verleihen; etw. festigen {v}	to reinforce sth. (actions, ideas)
	in bestärkend; bestätigend; einer Sache Nachdruck verleihend; festigend	reinforcing
	in bestärkt; bestätigt; einer Sache Nachdruck verliehen; gefestigt	reinforced
	jdn. in seiner Entscheidung bestärken	to reinforce sb.'s decision
	etw. etablieren; etw. in den Köpfen verankern	to reinforce the idea of sth.
	demokratische Werte festigen	to reinforce democratic values
	Bei dieser Studie hat sich bestätigt, dass ...	This study reinforces the idea that ...
	um diesen Forderungen Nachdruck zu verleihen	in order to reinforce these demands
	Diese Besuche haben mich in meiner Meinung über ihn bestärkt.	These visits have reinforced my opinion of him.
	Die Vorzüge des Tees wurden durch eine aktuelle Studie bestätigt.	The benefits of tea have been reinforced by a recent survey.
	etw. festigen; zementieren {vt} [übtr.]	to cement sth. [fig.] (establish firmly)
	festigend; zementierend	cementing
	gefestigt; zementiert	cemented
	jds. Ruf als Fachmann festigen	to cement sb.'s reputation as a specialist
	seine Macht zementieren	to cement your power
	die Beziehungen zwischen den beiden Fischereinationen festigen	to cement the relations between the two fishing nations
	etw. festigen; etw. (fest) verankern; etw. stärken; etw. konsolidieren {vt} [übtr.]	to consolidate sth. [fig.]
	festigend; verankernd; stärkend; konsolidierend	consolidating
	gefestigt; verankert; gestärkt; konsolidiert	consolidated
	die Vorstellung von einem vereinten Europa verankern	to consolidate the idea of a united Europe
	Südkorea hat seine Position als weltgrößte Schiffsbaunation gefestigt.	South Korea has consolidated its position as the largest shipbuilding country in the world.
	Die Mannschaft hat ihre Führung mit einem dritten Tor ausgebaut.	The team consolidated their lead with a third goal.