letzte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

letzte

letztendlich zu kommen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir sind die letzte Anlaufstelle für Leute, die Schuldenprobleme haben.

We are the last port of call for people in trouble with debts.

Die letzte Krise hat die Hälfte der Bevölkerung in die Armut getrieben.

The latest crisis has beggared half the population.

Die letzte Etappe der Reise wird mit dem Bus zurückgelegt.

The final leg/stage of the journey is made by coach.

Wie lange ist die letzte Kolik her?

How long since the last episode of colic?

Es war die letzte Rettung für mich. [übtr.]

It's been a lifesafer for me. [fig.]

Das Hotel, in dem wir wohnten, war das Letzte.

The hotel we stayed in was the pits.

Dieses Regenwetter ist wirklich das Letzte.

This rainy weather is the absolute pits.

Sein neuester Film ist wirklich das Letzte.

His most recent film is really the pits.

Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter.

The judge will have the final say on the matter.

Es ist unsere letzte Chance.

It is the last chance saloon.; We're drinking in the last chance saloon.

Nachdem ich das letzte Mal 300 Escudos verloren habe, gehe ich diesmal kein Risiko mehr ein.

After losing 300 escudos last time, I'm not taking any chances this time.

Bei etw. ist das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.

The jury is still out on sth. [fig.]

In dieser Sache ist das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.; Das ist noch nicht heraußen. [ugs.]; Das ist noch nicht raus. [ugs.]

The jury is still out on this issue / on this one / on this.

Jetzt endlich lege ich letzte Hand daran.

Now I'm finally putting the finishing touches to it.

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.

You were in my dream last night.

Der letzte Tropfen bringt das Fass zum Überlaufen.

The last straw breaks the (laden) camel's back. [prov.]

Er will immer das letzte Wort haben.

He always wants the last word.

Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen und bin heute nicht ganz da.

I didn't sleep well last night and I'm not really on the ball today.

Wir haben uns die letzte Schnitte geteilt.

We shared the last slice.

Außer zwei Schülern / Mit Ausnahme von zwei Schülern konnte niemand die letzte Frage richtig beantworten.

Excepting two students / With the exception of two students, no one could answer the last question correctly.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.