letzte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

letzte

letztendlich zu kommen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das letzte Wort hat der Präsident.

The final say rests with the President.

Der letzte Angestellte, der am Abend geht, hat den Laden dichtzumachen / hat alles abzuschließen.

The last employee to leave the shop at night has to lock up.

Ich habe das letzte Exemplar ergattert.

I snatched up the last copy.

Es ist zwei Monate her, dass ich dir das letzte Mal geschrieben habe.

It's been / It's (now) two months since I last wrote you.

Ich habe letzte Nacht fast (gar) nicht geschlafen.

I hardly / barely slept last night.; I almost did not sleep at all last night.

Sie kam als letzte.

She came last.

Musst du immer das letzte Wort haben?

Why do you always have to have the last word?

Ich wollte das letzte Kuchenstück nehmen, aber da war jemand schneller.

I wanted to take the last piece of pie, but somebody beat me to it.

Das muss sich ja ganz schön verändert haben, seit ich das letzte Mal dort war.

It must have changed more than somewhat since I last was there.

Letzte Nacht habe ich fürchterlich schlecht geträumt, von Blut und Schwertern und Kämpfen.

Last night I dreamed terrifyingly, of blood and swords and fights.

Letzte Nacht hat es gestürmt.

It was storming last night.

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.

I dreamed about you last night.

Die letzte Bemerkung wollen wir lieber übergehen.

I think we'd better pass over that last remark.

Der letzte Sprecher überzog um eine halbe Stunde.

The final speaker overran by half an hour.

Dieser letzte Vorschlag bewegt sich in Richtung Privatisierung.

This latest proposal veers in the direction of privatisation.

Der letzte Sommer war verregnet.

Last summer was a washout.

Der letzte Rest Wasser ist versickert.

The last of the water has trickled away.

Das letzte (was du gesagt hast), habe ich (akustisch) nicht verstanden.

I didn't catch your last words.

Wie lange ist es her, dass du sie gesehen hast?; Seit wann hast du sie nicht mehr gesehen?; Wann hast du sie das letzte Mal gesehen?

How long since you saw her?; When was the last time you saw her?

Sie ist immer die Letzte.; Sie kommt immer als Letzte.

She is always last.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.