gegangen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

gefühlvoll

geführtes Fordergefäß

gefüllte Waffeln

gefüllter Schafsmagen

gegabelte Anschlussleitung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er ist in Führung gegangen.

He has gone into the lead.

Ich bin durch die Hölle gegangen.

I've been/gone through hell.

Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.

I took my girl-friend to the flicks/movies.

Er ist aufs Klo gegangen.

He's gone to the loo/john.

Es ist viel Vertrauen verloren gegangen.

A great deal of trust has been damaged.

An dir ist ein Schauspieler / Politiker verloren gegangen.

You would have made a splendid actor / politician.

Der Chefredakteur hat noch einige Verbesserungen vorgenommen, bevor der Artikel online gegangen ist.

The chief editor made some improvements to/in the article before it went online.

Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.

The movie studio took a bath on its last picture. [Am.] [coll.]

Sie sind eigene Wege gegangen, sind aber alle noch in Kontakt.

They've gone their own way, but all are still in contact with each other.

Das Treffen ist gut gegangen, nehme ich an.

The meeting went well, I trust.

Seine Pläne sind in die Binsen gegangen.

His plans went up in smoke.

Das ist noch einmal gut gegangen.

It has turned out all right this time.

Kanada hat sich gegen die australische Mannschaft gut gehalten und ist mit 0:0 in die Halbzeit gegangen.

Canada held tough against the Australian team and went into halftime at 0-0.

Danach sind wir ins Kino gegangen.

Afterwards we went to the movies.

Er ist ihnen durch die Lappen gegangen.

He slipped through their fingers.

Es ist gottseidank alles glatt gegangen.; Gott sei Dank ist alles glatt gegangen.

Thankfully, everything went smoothly.

Wie ist es dir beim Vorstellungsgespräch ergangen/gegangen [ugs.]?

How did you get on/do/fare at the interview?

Unser Internetanschluss ist zwei Wochen (lang) nicht gegangen.

Our Internet connection went on the blink for two weeks.

Da kannst du ihn auch gleich fragen, warum er gestern früher gegangen ist.

You can also ask him there and then why he went early yesterday.

Sie ist immer wieder zu ihm gegangen.

She went to him again and again.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.