A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vertriebsvereinbarung
Vertriebswagnis
Vertriebsweg
Vertriebs...
Verträglichkeit
Verträglichkeitsbedingung
Verträumtheit
Vertuschung
Vertäfelung
Search for:
ä
ö
ü
ß
282 results for
Verträglichkeit
Word division: Ver·träg·lich·keit
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
104
.
Verordnung
vom
18
.
November
2009
über
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
(
AS
2009
6243
),
zuletzt
geändert
am
24
.
August
2010
(
AS
2010
3619
) [EU]
Ordinance
of
18
November
2009
on
electromagnetic
compatibility
(RO
2009
6243
),
as
last
amended
on
24
August
2010
(RO
2010
3619
)
31972
L
0245:
Richtlinie
72/245/EWG
des
Rates
vom
20
.
Juni
1972
über
von
Fahrzeugen
verursachte
Funkstörungen
(
elektromagnetische
Verträglichkeit
(
ABl
. L
152
vom
6.7.1972, S.
15
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
72/245/EEC
of
20
June
1972
relating
to
the
radio
interference
(electromagnetic
compatibility
)
of
vehicles
(OJ L
152
, 6.7.1972, p.
15
),
as
amended
by:
31975
L
0322:
Richtlinie
75/322/EWG
des
Rates
vom
20
.
Mai
1975
über
die
Funkentstörung
(
elektromagnetische
Verträglichkeit
)
von
land-
und
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
(
ABl
. L
147
vom
9.6.1975, S.
28
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
75/322/EEC
of
20
May
1975
on
the
suppression
of
radio
interference
produced
by
agricultural
or
forestry
tractors
(electromagnetic
compatibility
) (OJ L
147
, 9.6.1975, p.
28
),
as
amended
by:
32009
L
0064:
Richtlinie
2009/64/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13
.
Juli
2009
über
die
Funkentstörung
(
elektromagnetische
Verträglichkeit
)
von
land-
und
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
(
ABl
. L
216
vom
20
.8.2009, S. 1). [EU]
Directive
2009/64/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
July
2009
on
the
suppression
of
radio
interference
produced
by
agricultural
or
forestry
tractors
(electromagnetic
compatibility
) (OJ L
216
,
20
.8.2009, p. 1).
Ab
dem
1.
Januar
2009
gelten
die
Vorschriften
über
elektromagnetische
Verträglichkeit
in
Anhang
I
bis
X
der
Richtlinie
72/245/EWG
in
der
durch
diese
Richtlinie
geänderten
Fassung
für
Bauteile
oder
selbständige
technische
Einheiten
für
die
Zwecke
von
Artikel
7
Absatz
2
der
Richtlinie
70/156/EWG
. [EU]
As
from
1
January
2009
,
the
provisions
laid
down
in
Annexes
I
to
X
to
Directive
72/245/EEC
,
as
amended
by
this
Directive
,
relating
to
electromagnetic
compatibility
,
shall
apply
to
components
or
separate
technical
units
for
the
purposes
of
Article
7(2)
of
Directive
70/156/EEC
.
Abgestrahlte
Funkstörungen
und
elektromagnetische
Verträglichkeit
[EU]
Spurious
emissions
and
electromagnetic
compatibility
Absatz
6.15.4.1,
Wärmeaustauschmedium
(
Verträglichkeit
und
Druckanforderungen
). [EU]
Paragraph
6.15.4.1.,
Heat
exchange
medium
(compatibility
and
pressure
requirements
).
ADA_023
Der
Adapter
muss
hinsichtlich
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
der
Richtlinie
2006/28/EG
der
Kommission
zur
Anpassung
der
Richtlinie
72/245/EWG
des
Rates
entsprechen
und
gegen
elektrostatische
Entladungen
und
Störgrößen
geschützt
sein
(
162
).4.6. [EU]
ADA_023
The
adaptor
shall
conform
to
Commission
Directive
2006/28/EC
[1]
adapting
to
technical
progress
Council
Directive
72/245/EEC
,
related
to
electromagnetic
compatibility
,
and
shall
be
protected
against
electrostatic
discharges
and
transients
(162).4.6.
Angesichts
der
Erfahrungen
seit
der
letzten
Änderung
der
Richtlinie
72/254/EWG
ist
es
nicht
mehr
erforderlich
,
dass
Nachrüstteile
,
die
keine
sicherheitsrelevanten
Funktionen
haben
,
einer
Richtlinie
unterliegen
,
die
sich
ausdrücklich
auf
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
(
EMV
)
im
Kraftfahrzeugsektor
bezieht
. [EU]
In
the
light
of
the
experience
gained
since
the
amendment
to
Directive
72/245/EEC
,
it
is
no
longer
necessary
for
after-market
equipment
unrelated
to
safety
functions
to
be
regulated
by
a
Directive
specifically
concerning
electromagnetic
compatibility
(EMC)
in
the
automobile
sector
.
Anhand
dieser
Liste
können
ein
oder
mehr
Fahrzeuge
ausgewählt
werden
,
wenn
zwischen
dem
Hersteller
und
der
zuständigen
Behörde
Einvernehmen
darüber
besteht
,
dass
andere
elektrische/elektronische
Systeme
eingebaut
sind
,
die
im
Vergleich
zu
dem
ersten
repräsentativen
Fahrzeug
einen
erheblichen
Einfluss
auf
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
haben
können
. [EU]
One
or
more
vehicles
may
be
selected
from
this
schedule
if
it
is
considered
by
mutual
agreement
between
the
manufacturer
and
the
Competent
Authority
that
different
electrical/electronic
systems
are
included
which
are
likely
to
have
a
significant
effect
on
the
vehicle's
electromagnetic
compatibility
compared
with
the
first
representative
vehicle
.
Anhang
2A
-
Muster
des
Informationsdokumentes
für
die
Typgenehmigung
eines
Fahrzeuges
hinsichtlich
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
[EU]
Annex
2A
-
Model
of
information
document
for
type
approval
of
a
vehicle
,
with
respect
to
electromagnetic
compatibility
Anhang
2B
-
Muster
des
Informationsdokumentes
für
die
Typgenehmigung
einer
elektrischen/elektronischen
Unterbaugruppe
hinsichtlich
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
[EU]
Annex
2B
-
Model
of
information
document
for
type
approval
of
an
electric/electronic
sub-assembly
,
with
respect
to
electromagnetic
compatibility
Anhang
9 -
Elektromagnetische
Verträglichkeit
[EU]
Annex
9 -
Electromagnetic
compatibility
Anhang
5D
-
Prüfung
auf
CNG-
Verträglichkeit
[EU]
Annex
5D
-
CNG
compatibility
test
Anhang
IX
-
Elektromagnetische
Verträglichkeit
[EU]
Annex
IX
-
Electromagnetic
compatibility
Anmerkung
3:
Rechner
,
verwandte
Geräte
und
"Software"
mit
kryptografischen
,
kryptoanalytischen
,
einstufbaren
,
mehrstufigen
Sicherheits-
oder
einstufbaren
Teilnehmerabgrenzungs-Funktionen
oder
mit
einer
Begrenzung
elektromagnetischer
Verträglichkeit
(
EMV
)
sind
auch
nach
den
Leistungsmerkmalen
der
Kategorie
5,
Teil
2 (
"Informationssicherheit"
),
zu
bewerten
. [EU]
Note
3:
Computers
,
related
equipment
and
"software"
performing
cryptographic
,
cryptanalytic
,
certifiable
multi-level
security
or
certifiable
user
isolation
functions
,
or
which
limit
electromagnetic
compatibility
(EMC),
must
also
be
evaluated
against
the
performance
characteristics
in
Category
5,
Part
2 ("Information
Security"
).
Anmerkung:
Die
elektromagnetische
Verträglichkeit
wird
je
nach
Prüfanlage
nach
Absatz
1
oder
2
geprüft
. [EU]
Note:
To
test
the
electromagnetic
compatibility
,
either
paragraph
1
or
paragraph
2
shall
be
used
,
depending
on
the
test
facilities
.
Anmerkung:
Die
elektromagnetische
Verträglichkeit
wird
je
nach
Prüfanlage
nach
Absatz
1
oder
Absatz
2
geprüft
. [EU]
Note:
To
test
the
electromagnetic
compatibility
,
either
paragraph
1
or
paragraph
2
shall
be
used
,
depending
on
the
test
facilities
.
Anmerkung:
Die
elektromagnetische
Verträglichkeit
wird
je
nach
Prüfanlage
nach
Absatz
1
oder
Absatz
2
geprüft
. [EU]
To
test
the
electromagnetic
compatibility
,
either
paragraph
1.
or
paragraph
2.
shall
be
used
,
depending
on
the
test
facilities
.
Artikel
2.02 -
Abgestrahlte
Funkstörungen
und
elektromagnetische
Verträglichkeit
[EU]
Article
2.02 -
Spurious
emissions
and
electromagnetic
compatibility
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verträglichkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners