PER : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

per

per Anschlag ankündigen

per Brief

per Eilzustellung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich fuhr per Autostopp zu meiner Tante und meinem Onkel.

I hitchhiked to my aunt and uncle's home.

Sie fuhren per Anhalter quer durch Europa.

They hitchhiked across Europe.

Wir schicken es als Eilsendung / per Express an Sie raus.

We will send it per express out to you.

Der Fremdenverkehr brach im Jahresvergleich um 10 Prozent ein.

Tourism plummeted by 10 per cent in year-on-year comparison.

Mehl wird per Kilogramm verkauft.

Flour is sold by the kilogram.

Die SI-Einheit der Leistung ist das Watt (W), was einem Joule pro Sekunde entspricht.

The SI unit of power is the watt (W), which is equal to one joule per second.

Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute.

The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute.

Den Bezugsquellennachweis erhalten sie entweder per E-Mail, per Fax oder über unsere Homepage.

The list of suppliers can be received either by/via e-mail, facsimile, or via our website.

Weniger als 20 Prozent der Teilnehmer nahmen Medikamente ein.

Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications.

Der Mensch kann bis zu zwei Liter Flüssigkeit pro Stunde verschwitzen.

Human beings can produce up to two liters of sweat per hour / sweat up to two liters per hour.

Wie viel Watt Strom verbraucht diese Kühl-Gefrier-Kombination am Tag?

How many watts of power does this fridge-freezer use per day?

80 Prozent der Todesfälle bei Fußgängern ereignen sich in verbautem Gebiet.

80 per cent of pedestrian fatalities occur in built-up areas.

Der Küchenchef kommt ihren Ernährungswünscen gerne entgegen.; Der Küchenchef berücksichtigt gerne ihre speziellen Ernährungswünsche.

The chef is ready to make any accommodation as per your dietary requirements.

61 Prozent der Wähler stimmten für die Gesetzesänderung.

61 per cent of the electorate voted for the change in the law.

Die Lieferung erfolgt per Schiff.

Delivery will be made by ship.

Die Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang.

Payment will be made by transfer within 14 days after receipt.

Das Projekt wurde per/mit 1. Juli beendet.

The project was terminated as of July 1.

Flugzeug sofort per Schleudersitz verlassen!

Bail out! Bail out!

Sie können uns auch per Fax unter Nr. 123456 erreichen.

Alternatively, you may reach us by fax at no. 123456.

Bitte weisen Sie uns den Betrag entweder per Banküberweisung, Scheck oder Kreditkarte an.

Please remit the amount to us either by bank transfer, cheque, or credit card.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.